صدای جمهوری اسلامی ایران
پایگاه قرآن ایران‌صدا
فهرست
پینوکیو
  • 18742
  • 1000
  • 1000
  • 1000

پینوکیو

  • 7 قطعه
  • 144':44" مدت زمان
  • 5878 دریافت شده
نویسنده: کارلو کلودی
راوی: مهبد قناعت پیشه
قالب: روایی
دسته‌بندی: رمان و داستان
  • منو
«کارلو کلودی» داستان پرماجرا و سرگذشت یک عروسک چوبی را در کتاب «پینوکیو» بیان می‌کند. پیرمردی نجار، به نام ژپتو، قصد دارد این عروسک چوبی ماجراجو را وارد زندگی انسان‌ها کند... .

درباره‌ی کتاب
پینوکیو ماجرای پیرمردی است که برای پر کردن تنهایی‌‌‌‎اش، آدمکی چوبی می‌‌‎سازد. این آدمک چوبی به‌‌جای اینکه همدم پیرمرد شود، برای او و خودش دردسرهایی درست می‎‌‌کند. پینوکیو بعد از هر دردسر قول می‌دهد پسر خوبی باشد. پری مهربان که همیشه همراه و یاور پینوکیو است، به پینوکیو می‌گوید اگر پسر خوبی شود، او را به آدمی واقعی تبدیل می‌کند. اما پینوکیوِ تنبل و بازیگوش هربار زیر قولش می‎‌‌زند.

درباره‌ی نویسنده
«کارلو کلودی» (Carlo Collodi) متولد سال 1826 در شهر فلورانس ایتالیا است. او در جوانی وارد مدرسه‌‌ی علوم دینی شد و با اینکه به سیاست علاقه‌‌ی بیشتری داشت، تا 17 سالگی در آنجا ماند. در 20 سالگی با نوشتن مقاله‌ای برای یک انتشارات پرقدرت فلورنتینی وارد حیطه‌‌ی نویسندگی شد. سپس در 22 سالگی در کشاکش درگیری‌های ایتالیا به یک روزنامه‌نگار بدل گشت و فعالیت‌هایش را با نوشتن مقالات انتقادی برای نشریه‌‌ی میوزیکال ایتالی، یکی از مهم‌ترین نشریات آن زمان ایتالیا، دنبال کرد. کلودی پس از چند سال همکاری با نشریات گوناگون و کسب شهرت، خود به انتشار نشریه اقدام کرد. یکی از این نشریات «II Lampione»، نشریه‌ای فکاهی بود که در سال 1848 آغاز به کار کرده بود، اما خیلی زود پس از شورش‌های همان سال به‌‌‌دستور اداره‌‌ی سانسور تعطیل شده بود و 11 سال بعد دوباره انتشار یافت.
کلودی در طول دهه‌‌ی 1850 نیز به‌‌عنوان نویسنده و نمایشنامه‌نویس به کار ادامه داد و در این زمینه‌ها به موفقیت‌های چشمگیری دست یافت. وی در سال 1861 روزنامه‌نگاری را رها کرد و تا سال 1870 به عنوان بازرس مطبوعاتی و ویراستار به کار ادامه داد. پس از آن خیلی زود جذب ادبیات کودکان شد و به ترجمه‌‌ی قصه شاه پریان، اثر شارل پرو، نویسنده‌‌ی فرانسوی، به زبان ایتالیایی مشغول شد.
کلودی سپس فعالیت‌هایش را با طراحی یک مجموعه کتاب آموزشی برای مدارس ادامه داد. در این کتاب‌ها که با مهارت فوق‌العاده نگارش یافته بودند، آموزش با داستان‌‌گویی همراه بود. آثاری چون جانی، تاینی، کتاب حساب جانی، کتاب دستور زبان جانی، سفر جانی به ایتالیا و فانوس جادویی جانی. بدین وسیله او حرکتی جدید در نظام آموزشی تازه‌‌تأسیس ایتالیا پدید آورد. او در سال 1881 یکی از اولین مجلات ایتالیایی مخصوص کودکان را پی‌ریزی کرد. بدین ترتیب «چیلدرن مگزین» انتشار یافت و از همان شماره‌های نخستین ماجراهای پینوکیو که در آن زمان داستان یک عروسک نامیده می‌شد، در آن چاپ شد. داستان‌های دیگری مثل میمون گوپلوی گلی هم در این نشریه انتشار می‌یافت که از حال‌‌وهوایی طنز برخوردار بودند. این داستان‌ها بعدتر در سال 1887 در کتاب داستان‌های شادمانه جمع‌آوری و چاپ شدند.

* کتاب:
Pinocchio
Originally published: 1883
Author: Carlo Collodi
Illustrator: Enrico Mazzanti
Genre: Fiction, literature, fantasy, childrens book, adventure
Language: Italian

* فیلم:
Pinocchio
Release date: February 23, 1940 (USA)
Directors: Hamilton Luske, Ben Sharpsteen, Wilfred Jackson, T. Hee, Norm Ferguson, Bill Roberts, Jack Kinney
Distributed by: RKO Pictures
Adapted from: Pinocchio

از ایرانصدا بشنوید

بیش از هفتاد ترجمه‌ی متفاوت به زبان انگلیسی، بیش از پنجاه ترجمه به زبان آلمانی، در حدود سی ترجمه به زبان چینی و همچنین تاکنون بین ده تا بیست ترجمه‌ از این کتاب به زبان فارسی انجام شده است. نخستین دلیل برای این تعداد ترجمه از یک اثر این است که «پینوکیو» یک سرمایه‌گذاری ادبی محسوب می‌گردد که به‌‌طور روزافزون بر ارزش آن افزوده می‌شود. هر نسخه‌ی تازه و هر ترجمه‌ی جدید مطمئناً با این حجم از مخاطبانی که دارد، به اندازه‌ی کافی دارای توجیه اقتصادی است. اما علت اصلی‌تر که پایه‌ی همان موفقیت‌های تجاری محسوب می‌گردد، این است که «پینوکیو» تنها به ادبیات کودکان تعلق ندارد، بلکه کتابی است جاودانه با شخصیت‌هایی که از الگویی کهن بهره می‌برند، اما سرشار از صمیمیت و صداقت هستند (نجار و عروسک، پری، غول، نهنگ و الاغ و ...). پیشنهاد می‌کنیم این کتاب جذاب و دوست‌داشتنی را بشنوید.

امتیاز

کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان

5

محتوا و داستان

2

فصل ها

مشخصات کتاب گویا

نوع متن
نوع تولید
قالب کتاب گویا
نویسنده/تنطیم‌کننده برای رادیو
تهیه‌کننده رادیویی
ملیت
بازیگران
عنوان كتاب مرجع
دسته بندی ها

سایر مشخصات

بازشنوایی

ثبت نقد و بررسی نقد و نظر

  • کاربر مهمان
    سلام ممنونم از لطف و محبتتون . سپاس که برای کودکان و نوجوانان ارزش و اهمیت قائلید و زمان میگذارید و زحمت میکشید . قدردان محبت هاتون هستیم . ما برای نوجوانانمون یک گروه بزرگ تشکیل دادیم و کتابهای ارزشمند شما رو براشون دانلود میکنیم تا بشنوند و لذت ببرند و بیاموزند . یک دنیا از شما سپاسگزاریم
  • کاربر مهمان
    ممنون از شما گوینده گان خوش صدا و خوش ذوق. نفستان گرم. وجودتان پاینده.
  • کاربر مهمان
    صدا رو بالا گرفتی صدابردار محترم. پر کلیک هستش عزیز دل برادر. چرا آخه؟؟؟؟؟؟؟؟
  • کاربر مهمان
    سلام خسته نباشید آقای مهبدقناعت پیشه واقعا پدیده ای هستن که امیدوارم سهم بیشتری از استعدادشون نصیب هنراین سرزمین وماهنردوستان بشه! ایرانصدا ممنونم!!!!🙏🙏
  • کاربر مهمان
    یادش به خیر
  • کاربر مهمان
    عالی
  • کاربر مهمان
    عالی بود
  • کاربر مهمان
    عالی بود
  • کاربر مهمان
    واقعا از زحمات شما عزیزان ممنونم و داستان زیبایی بود با صدای آقای قناعت پیشه زیبا تر شده بود ممنونم
  • کاربر مهمان
    خیلی قشنگ بود👏👏👏
  • کاربر مهمان
    بسیار داستان زیبا و آموزنده ای بود ممنونم از ایرانصدا پیشنهاد میکنم حتما گوش کنید 🌹
  • کاربر مهمان
    سپاس و تشکر فراوان.
  • کاربر مهمان
    بهترین شیوه روایت همینه. داستان روایی با چند گوینده که جای شخصیتهای مختلف حرف میزنند.
  • کاربر مهمان
    عالی
  • کاربر مهمان
    بسیار عالی بود سپاس از شما💜
  • کاربر مهمان
    عالی بود لذت بردن ممنون
  • کاربر مهمان
    خداقوتتت
  • کاربر مهمان
    بسیار عالی از این نویسنده بیشتر اجرا شود💚🙏🙏🙏
  • کاربر مهمان
    چطور داستانی میتونه برای چندین قرن روایت بشه و بازهم جذاب و لذت بخش باشه. باورکردنی نیست، بعضی از داستانها جاودانه هستن.با تشکر از اجرای حرفه ای تیم ایرانصدا (م.دهباشی از کرج)
  • کاربر مهمان
    واقعا عالی هست تک تک کاراتون ممنونم ازتون خسته نباشید 🌱🌱
نقدهای بیشتر

تصاویر

از همین گوینده

موارد بیشتر
پایگاه قرآن