- 5196
تسنیم 1 - آیات 1 تا آخر سوره حمد
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 1 قرآن کریم شامل آیات 1 تا آخر سوره حمد را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
سوره 1: الفاتحة - جزء 1 - ترجمه خرمشاهی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ﴿1﴾ به نام خداوند بخشنده مهربان (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿2﴾ سپاس خداوند را که پروردگار جهانیان است (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ﴿3﴾ خداى رحمان مهربان (3) مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ ﴿4﴾ دادار روز جزا (4) إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ ﴿5﴾ [خداوندا] تنها تو را مىپرستیم و تنها از تو یارى مىخواهیم (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ ﴿6﴾ ما را بر راه راست استوار بدار (6) صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ ﴿7﴾ راه کسانى که آنان را نواختهاى، آنان نه که از نظر انداختهاى، و نه گمراهان (7)
سوره 1: الفاتحة - جزء 1 - ترجمه خرمشاهی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ﴿1﴾ به نام خداوند بخشنده مهربان (1) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿2﴾ سپاس خداوند را که پروردگار جهانیان است (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ﴿3﴾ خداى رحمان مهربان (3) مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ ﴿4﴾ دادار روز جزا (4) إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ ﴿5﴾ [خداوندا] تنها تو را مىپرستیم و تنها از تو یارى مىخواهیم (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ ﴿6﴾ ما را بر راه راست استوار بدار (6) صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ ﴿7﴾ راه کسانى که آنان را نواختهاى، آنان نه که از نظر انداختهاى، و نه گمراهان (7)