فهرست

تسنیم 22

  • 1 قطعه
  • 6':24" مدت زمان
  • 177 دریافت شده
آیات 142 تا 145 سوره بقره با صدای محمد جبریل و ترجمه استاد بهاءالدین خرمشاهی .
سَیَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِی کَانُوا عَلَیْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ یَهْدِی مَنْ یَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ ﴿142﴾

گروهى از کم ‏خردان از این مردم هستند که به زودى خواهند گفت چه چیز آنان را از قبله‏اى که بر آن بودند، بازگرداند؟ بگو مشرق و مغرب خداى راست، و هرکس را که بخواهد به راه راست رهنمون مى‏ گردد (142)


وَکَذَلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَکُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَیَکُونَ الرَّسُولُ عَلَیْکُمْ شَهِیدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِی کُنْتَ عَلَیْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ یَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ یَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَیْهِ وَإِنْ کَانَتْ لَکَبِیرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِینَ هَدَى اللَّهُ وَمَا کَانَ اللَّهُ لِیُضِیعَ إِیمَانَکُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِیمٌ ﴿143﴾

و بدین‏سان شما را گروهى بهینه گرداندیم تا گواهان مردم باشید و پیامبر بر شما گواه باشد، و قبله ‏اى را که بر آن بودى برنگرداندیم مگر از آن روى که کسى را که پیروى از پیامبر مى‏ کند از کسى که از عقیده‏ اش بازمى‏ گردد، بازشناسانیم، و آن [پیروى‏] جز بر کسانى که خداوند هدایتشان کرده است، گران مى ‏آید، و خداوند هرگز ایمان شما را ضایع نمى ‏گرداند، به راستى که خداوند با مردم رئوف و مهربان است‏ (143)


قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِکَ فِی السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّیَنَّکَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَیْثُ مَا کُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَکُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ لَیَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُونَ ﴿144﴾

آرى رویکرد تو را به آسمان مى‏ بینیم، اینک روى تو را به قبله ‏اى که از آن خشنود هستى مى‏ گردانیم، پس روى به سوى مسجدالحرام آور، و هرجا که هستید رویتان را بدان سو کنید، و اهل کتاب مى‏ دانند که آن حقى است از جانب پروردگارشان، و خدا از آنچه مى‏ کنند غافل نیست‏ (144)


وَلَئِنْ أَتَیْتَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتَابَ بِکُلِّ آیَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَکَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّکَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِینَ ﴿145﴾

و اگر هر معجزه ‏اى براى اهل کتاب بیاورى، از قبله تو پیروى نخواهند کرد، و تو [نیز] پیرو قبله ‏شان نیستى، و آنان پیرو قبله همدیگر هم نیستند، و اگر پس از دانشى که بر تو فرود آمده است، از خواسته‏ هاى آنان پیروى کنى، آنگاه از ستمکاران خواهى بود (145)

قطعات

  • عنوان
    زمان
  • 6:24

مشخصات

تصاویر

پایگاه قرآن