- 2908
تسنیم 359 - آیات 62 تا 64 سوره نور - 1 تا 2 فرقان
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 359 قرآن کریم شامل آیات 62 تا 64 سوره نور - 1 تا 2 فرقان را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
سوره 24: النور
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
پناه می‌برم به خدا از شر شیطان رانده شده
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا کَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ یَذْهَبُوا حَتَّى یَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِینَ یَسْتَأْذِنُونَکَ أُولَئِکَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوکَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ ﴿62﴾
همانا مؤمنان کسانى هستند که به خداوند و پیامبر او ایمان دارند و چون با او در کارى هم داستان شدند [به جایى] نمى روند مگر آنکه از او اجازه بگیرند بىگمان کسانى که از تو اجازه مى گیرند همان کسانى هستند که به خداوند و پیامبر او ایمان دارند، و چون براى بعضى از کارهایشان از تو اجازه خواستند، به هر کس از آنان که خواستى اجازه بده و براى آنان از خداوند آمرزش بخواه، چرا که خداوند آمرزگار مهربان است (62)
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَیْنَکُمْ کَدُعَاءِ بَعْضِکُمْ بَعْضًا قَدْ یَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِینَ یَتَسَلَّلُونَ مِنْکُمْ لِوَاذًا فَلْیَحْذَرِ الَّذِینَ یُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِیبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ یُصِیبَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿63﴾
خواندن پیامبر را در میان خودتان همانند خواندن بعضى از شما بعضى دیگر را مشمارید، به راستى که خداوند کسانى را از شما که پنهانى و پناهجویانه خود را بیرون مى کشند مى شناسد، باید کسانى که از فرمان او سرپیچى مى کنند بر حذر باشند از اینکه بلایى یا عذابى دردناک به آنان برسد (63)
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ یَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَیْهِ وَیَوْمَ یُرْجَعُونَ إِلَیْهِ فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ ﴿64﴾
هان بىگمان آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداوند است، به راستى مى داند که شما اکنون در چه کارى هستید و روزى را که به سوى او باز گردانده مى شوند، آنگاه آنان را از [نتیجه و حقیقت] آنچه کرده اند آگاه مىگرداند و خداوند به هر چیزى داناست (64)
سوره 25: الفرقان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا ﴿1﴾
بزرگا کسى که فرقان را بر بنده اش نازل کرد تا هشداردهنده جهانیان باشد (1)
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ وَخَلَقَ کُلَّ شَیْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِیرًا ﴿2﴾
کسى که فرمانروایى آسمانها و زمین از آن اوست، و فرزندى برنگزیده است، و در فرمانروایى شریکى ندارد، و همه چیز را آفریده است و به اندازه اش مقرر داشته است (2)
سوره 24: النور
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
پناه می‌برم به خدا از شر شیطان رانده شده
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا کَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ یَذْهَبُوا حَتَّى یَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِینَ یَسْتَأْذِنُونَکَ أُولَئِکَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوکَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ ﴿62﴾
همانا مؤمنان کسانى هستند که به خداوند و پیامبر او ایمان دارند و چون با او در کارى هم داستان شدند [به جایى] نمى روند مگر آنکه از او اجازه بگیرند بىگمان کسانى که از تو اجازه مى گیرند همان کسانى هستند که به خداوند و پیامبر او ایمان دارند، و چون براى بعضى از کارهایشان از تو اجازه خواستند، به هر کس از آنان که خواستى اجازه بده و براى آنان از خداوند آمرزش بخواه، چرا که خداوند آمرزگار مهربان است (62)
لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَیْنَکُمْ کَدُعَاءِ بَعْضِکُمْ بَعْضًا قَدْ یَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِینَ یَتَسَلَّلُونَ مِنْکُمْ لِوَاذًا فَلْیَحْذَرِ الَّذِینَ یُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَنْ تُصِیبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ یُصِیبَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿63﴾
خواندن پیامبر را در میان خودتان همانند خواندن بعضى از شما بعضى دیگر را مشمارید، به راستى که خداوند کسانى را از شما که پنهانى و پناهجویانه خود را بیرون مى کشند مى شناسد، باید کسانى که از فرمان او سرپیچى مى کنند بر حذر باشند از اینکه بلایى یا عذابى دردناک به آنان برسد (63)
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ یَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَیْهِ وَیَوْمَ یُرْجَعُونَ إِلَیْهِ فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ ﴿64﴾
هان بىگمان آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداوند است، به راستى مى داند که شما اکنون در چه کارى هستید و روزى را که به سوى او باز گردانده مى شوند، آنگاه آنان را از [نتیجه و حقیقت] آنچه کرده اند آگاه مىگرداند و خداوند به هر چیزى داناست (64)
سوره 25: الفرقان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا ﴿1﴾
بزرگا کسى که فرقان را بر بنده اش نازل کرد تا هشداردهنده جهانیان باشد (1)
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ وَخَلَقَ کُلَّ شَیْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِیرًا ﴿2﴾
کسى که فرمانروایى آسمانها و زمین از آن اوست، و فرزندى برنگزیده است، و در فرمانروایى شریکى ندارد، و همه چیز را آفریده است و به اندازه اش مقرر داشته است (2)