- 77
سوره مبارکه تکویر ، انفطار
قرآن ترجمه باصدای دکتر محمدحسین نیکنام، براساس ترجمه آیت الله مکارم شیرازی - قاری سعیدیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ ﴿1﴾
وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ ﴿2﴾
وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ﴿3﴾
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿5﴾
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿6﴾
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ﴿9﴾
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿10﴾
وَإِذَا السَّمَاءُ کُشِطَتْ ﴿11﴾
وَإِذَا الْجَحِیمُ سُعِّرَتْ ﴿12﴾
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿13﴾
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ﴿14﴾
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿15﴾
الْجَوَارِ الْکُنَّسِ ﴿16﴾
وَاللَّیْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ ﴿19﴾
ذِی قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَکِینٍ ﴿20﴾
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِینٍ ﴿21﴾
وَمَا صَاحِبُکُمْ بِمَجْنُونٍ ﴿22﴾
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِینِ ﴿23﴾
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنِینٍ ﴿24﴾
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ ﴿25﴾
فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ ﴿26﴾
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِلْعَالَمِینَ ﴿27﴾
لِمَنْ شَاءَ مِنْکُمْ أَنْ یَسْتَقِیمَ ﴿28﴾
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ ﴿29﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴿1﴾
وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انْتَثَرَتْ ﴿2﴾
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾
یَا أَیُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ ﴿6﴾
الَّذِی خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ ﴿7﴾
فِی أَیِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ ﴿8﴾
کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ ﴿9﴾
وَإِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ ﴿10﴾
کِرَامًا کَاتِبِینَ ﴿11﴾
یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿13﴾
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ ﴿14﴾
یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّینِ ﴿15﴾
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ ﴿16﴾
وَمَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ ﴿17﴾
ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ ﴿18﴾
یَوْمَ لَا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئًا وَالْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿19﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ ﴿1﴾
وَإِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ ﴿2﴾
وَإِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ﴿3﴾
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿5﴾
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿6﴾
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ﴿9﴾
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿10﴾
وَإِذَا السَّمَاءُ کُشِطَتْ ﴿11﴾
وَإِذَا الْجَحِیمُ سُعِّرَتْ ﴿12﴾
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿13﴾
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ﴿14﴾
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿15﴾
الْجَوَارِ الْکُنَّسِ ﴿16﴾
وَاللَّیْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ ﴿19﴾
ذِی قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَکِینٍ ﴿20﴾
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِینٍ ﴿21﴾
وَمَا صَاحِبُکُمْ بِمَجْنُونٍ ﴿22﴾
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِینِ ﴿23﴾
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنِینٍ ﴿24﴾
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ ﴿25﴾
فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ ﴿26﴾
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِکْرٌ لِلْعَالَمِینَ ﴿27﴾
لِمَنْ شَاءَ مِنْکُمْ أَنْ یَسْتَقِیمَ ﴿28﴾
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ ﴿29﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴿1﴾
وَإِذَا الْکَوَاکِبُ انْتَثَرَتْ ﴿2﴾
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾
یَا أَیُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ ﴿6﴾
الَّذِی خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ ﴿7﴾
فِی أَیِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ ﴿8﴾
کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ ﴿9﴾
وَإِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ ﴿10﴾
کِرَامًا کَاتِبِینَ ﴿11﴾
یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿13﴾
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ ﴿14﴾
یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّینِ ﴿15﴾
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ ﴿16﴾
وَمَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ ﴿17﴾
ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ ﴿18﴾
یَوْمَ لَا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئًا وَالْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿19﴾