- 326
سوره بروج
قرآن ترجمه سوره ای حجت الاسلام علی ملکی با صدای محمد حسین سعیدیان و گویندگی علی همت مومیوند
سوره بروج
به نام خدای خوب مهربان
به آسمان قسم با صورت‌های فلکی‌اش! 1
به آن روز موعود قسم! 2
به ناظر کارهای مردم قسم و به همان کارها، که از جنایت‌کارها انتقام می‌گیریم.{مهم‌ترین ناظر کارهای مردم حضرت محمد؟ص؟ است و منظور از «همان کارها» تجسّم اعمال است، همان عینیّت‌پیداکردن و حاضرشدنِ خودِ کارهای مردم در روز قیامت.} 3
مرگ بر دست‌اندرکاران گودالِ پرآتش!{اصحاب اُخدود عده‌ای زورگو بودند که مردم خداپرست را به‌جرم ایمانشان در گودال‌های آتش می‌انداختند.} 4
آن آتشِ شعله‌ور! 5
وقتی کنارش می‌نشستند و بلایی را که بر سرِ مؤمنان می‌آوردند تماشا می‌کردند! 6و7
نفرتشان از مؤمنان فقط برای این بود که آنان به خدای شکست‌ناپذیرِ ستودنی ایمان داشتند؛ 8
همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین دست اوست و شاهد همه چیز است. 9
کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند و بعدش توبه نکردند، عذاب جهنم و آتش سوزان در انتظارشان است. 10
در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، باغ‌هایی پردرخت در انتظارشان است که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این است کامیابی بزرگ! 11
بله، برخورد قهرآمیزِ خدا با بدکارها شدید است! 12
اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. 13
اوست آمرزنده و دوستدارِ مؤمنان 14
و اداره‌کنندۀ گران‌قدرِ جهان 15
که هر کاری بخواهد، می‌کند. 16
درضمن، داستان هلاکت سپاهیان فرعون و ثمود به گوشَت خورده است؟! 17و18
سران بی‌دینِ زمانِ تو هم در انکار حرف‌هایت پافشاری می‌کنند. 19
خدا از هر طرف به آن‌ها مسلط است. 20
حرف‌هایت دروغ نیست؛ بلکه آیه‌های قرآن مجید است 21
که منبعش لوح محفوظ است. {این کتاب مانند کتاب‌های رایج بین ما نیست؛ بلکه همان کتابِ علم خداست که شرق و غرب عالم را فراگرفته و تغییر و تحریف در آن، راه ندارد و همۀ موجودات و حرکت‌های آفرینش در آن ثبت و ضبط است. شاید این همان «لوح محفوظ»، «اُمّ‌الکتاب»، «امام مبین»، «کتاب» و «کتاب مکنون» است که در آیه‌های دیگر آمده‌اند} 22
سوره بروج
به نام خدای خوب مهربان
به آسمان قسم با صورت‌های فلکی‌اش! 1
به آن روز موعود قسم! 2
به ناظر کارهای مردم قسم و به همان کارها، که از جنایت‌کارها انتقام می‌گیریم.{مهم‌ترین ناظر کارهای مردم حضرت محمد؟ص؟ است و منظور از «همان کارها» تجسّم اعمال است، همان عینیّت‌پیداکردن و حاضرشدنِ خودِ کارهای مردم در روز قیامت.} 3
مرگ بر دست‌اندرکاران گودالِ پرآتش!{اصحاب اُخدود عده‌ای زورگو بودند که مردم خداپرست را به‌جرم ایمانشان در گودال‌های آتش می‌انداختند.} 4
آن آتشِ شعله‌ور! 5
وقتی کنارش می‌نشستند و بلایی را که بر سرِ مؤمنان می‌آوردند تماشا می‌کردند! 6و7
نفرتشان از مؤمنان فقط برای این بود که آنان به خدای شکست‌ناپذیرِ ستودنی ایمان داشتند؛ 8
همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین دست اوست و شاهد همه چیز است. 9
کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند و بعدش توبه نکردند، عذاب جهنم و آتش سوزان در انتظارشان است. 10
در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، باغ‌هایی پردرخت در انتظارشان است که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این است کامیابی بزرگ! 11
بله، برخورد قهرآمیزِ خدا با بدکارها شدید است! 12
اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. 13
اوست آمرزنده و دوستدارِ مؤمنان 14
و اداره‌کنندۀ گران‌قدرِ جهان 15
که هر کاری بخواهد، می‌کند. 16
درضمن، داستان هلاکت سپاهیان فرعون و ثمود به گوشَت خورده است؟! 17و18
سران بی‌دینِ زمانِ تو هم در انکار حرف‌هایت پافشاری می‌کنند. 19
خدا از هر طرف به آن‌ها مسلط است. 20
حرف‌هایت دروغ نیست؛ بلکه آیه‌های قرآن مجید است 21
که منبعش لوح محفوظ است. {این کتاب مانند کتاب‌های رایج بین ما نیست؛ بلکه همان کتابِ علم خداست که شرق و غرب عالم را فراگرفته و تغییر و تحریف در آن، راه ندارد و همۀ موجودات و حرکت‌های آفرینش در آن ثبت و ضبط است. شاید این همان «لوح محفوظ»، «اُمّ‌الکتاب»، «امام مبین»، «کتاب» و «کتاب مکنون» است که در آیه‌های دیگر آمده‌اند} 22