- 100
صفحه ﴿404﴾ - سوره روم
قرآن ترجمه، سوره عنکبوت آیات 64 تا 69 - سوره روم آیات 1 تا 5
وَمَا هَٰذِهِ الْحَیَاةُ الدُّنْیَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِیَ الْحَیَوَانُ ۚ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ ﴿٦٤﴾
زندگیِ این دنیا جز سرگرمی و بازیچه نیست و زندگیِ سرای آخرت است که زندگی واقعی است. کاش این را می‌دانستند! 64
فَإِذَا رَکِبُوا فِی الْفُلْکِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ یُشْرِکُونَ ﴿٦٥﴾
سوار کشتی که می‌شوند، وقتی به‌خطر می‌افتند، خدا را از تهِ دل صدا می‌زنند؛ اما به‌محض اینکه خدا با رساندنشان به ساحل نجاتشان داد، باز به بت‌پرستی ادامه می‌دهند. 65
لِیَکْفُرُوا بِمَا آتَیْنَاهُمْ وَلِیَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ ﴿٦٦﴾
بگذار نعمت‌هایی را که به آن‌ها داده‌ایم، ناشکری کنند و خوش باشند! بالاخره خواهند فهمید! 66
أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَیُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ یُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ یَکْفُرُونَ ﴿٦٧﴾
مگر نمی‌بینند که ما مکه را مکان امن قرار داده‌ایم، با آنکه مردمِ اطرافشان قتل و غارت می‌شوند؟! با این نعمت باارزش، باز هم به بت‌های هیچ‌وپوچ اعتقاد دارند و نعمت‌های خدا را ناشکری می‌کنند؟! 67
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ کَذِبًا أَوْ کَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَیْسَ فِی جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْکَافِرِینَ ﴿٦٨﴾
چه کسانی ستمکارتر از آن‌هایی‌اند که به خدا نسبتِ دروغ می‌دهند یا حق را که به‌سویشان آمده است، دروغ می‌دانند؟! آیا جهنم جایگاه چنین بی‌دین‌هایی نیست؟! 68
وَالَّذِینَ جَاهَدُوا فِینَا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِینَ ﴿٦٩﴾
البته کسانی را که در راه ما تلاش می‌کنند، در پیمودن راه‌های کمال و سعادت کمک می‌کنیم. بله، خدا در کنار درستکاران است. 69
سورة الروم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
الم ﴿١﴾
الف، لام، میم. 1
غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿٢﴾
در نزدیکی‌های مرز عربستان، رومیان از ایرانیان شکست خوردند؛ ولی بعد از این شکست، ظرف چند سالِ آینده پیروز خواهند شد. البته قبل و بعدِ هر پیروزی و شکستی، همه چیز در اختیار خداست. آن روز که رومیان پیروز شوند، مسلمانان هم به‌کمک خدا در جنگ بَدر پیروز می‌شوند و خوشحال. بله، خدا هرکه را بخواهد، کمک می‌کند؛ چون او شکست‌ناپذیرِ مهربان است. 2تا5
فِی أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُونَ ﴿٣﴾
فِی بِضْعِ سِنِینَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَیَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ﴿٤﴾
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ یَنصُرُ مَن یَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ ﴿٥﴾
وَمَا هَٰذِهِ الْحَیَاةُ الدُّنْیَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِیَ الْحَیَوَانُ ۚ لَوْ کَانُوا یَعْلَمُونَ ﴿٦٤﴾
زندگیِ این دنیا جز سرگرمی و بازیچه نیست و زندگیِ سرای آخرت است که زندگی واقعی است. کاش این را می‌دانستند! 64
فَإِذَا رَکِبُوا فِی الْفُلْکِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ یُشْرِکُونَ ﴿٦٥﴾
سوار کشتی که می‌شوند، وقتی به‌خطر می‌افتند، خدا را از تهِ دل صدا می‌زنند؛ اما به‌محض اینکه خدا با رساندنشان به ساحل نجاتشان داد، باز به بت‌پرستی ادامه می‌دهند. 65
لِیَکْفُرُوا بِمَا آتَیْنَاهُمْ وَلِیَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ ﴿٦٦﴾
بگذار نعمت‌هایی را که به آن‌ها داده‌ایم، ناشکری کنند و خوش باشند! بالاخره خواهند فهمید! 66
أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَیُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ یُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ یَکْفُرُونَ ﴿٦٧﴾
مگر نمی‌بینند که ما مکه را مکان امن قرار داده‌ایم، با آنکه مردمِ اطرافشان قتل و غارت می‌شوند؟! با این نعمت باارزش، باز هم به بت‌های هیچ‌وپوچ اعتقاد دارند و نعمت‌های خدا را ناشکری می‌کنند؟! 67
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ کَذِبًا أَوْ کَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ ۚ أَلَیْسَ فِی جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْکَافِرِینَ ﴿٦٨﴾
چه کسانی ستمکارتر از آن‌هایی‌اند که به خدا نسبتِ دروغ می‌دهند یا حق را که به‌سویشان آمده است، دروغ می‌دانند؟! آیا جهنم جایگاه چنین بی‌دین‌هایی نیست؟! 68
وَالَّذِینَ جَاهَدُوا فِینَا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِینَ ﴿٦٩﴾
البته کسانی را که در راه ما تلاش می‌کنند، در پیمودن راه‌های کمال و سعادت کمک می‌کنیم. بله، خدا در کنار درستکاران است. 69
سورة الروم
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
الم ﴿١﴾
الف، لام، میم. 1
غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿٢﴾
در نزدیکی‌های مرز عربستان، رومیان از ایرانیان شکست خوردند؛ ولی بعد از این شکست، ظرف چند سالِ آینده پیروز خواهند شد. البته قبل و بعدِ هر پیروزی و شکستی، همه چیز در اختیار خداست. آن روز که رومیان پیروز شوند، مسلمانان هم به‌کمک خدا در جنگ بَدر پیروز می‌شوند و خوشحال. بله، خدا هرکه را بخواهد، کمک می‌کند؛ چون او شکست‌ناپذیرِ مهربان است. 2تا5
فِی أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُونَ ﴿٣﴾
فِی بِضْعِ سِنِینَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَیَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ﴿٤﴾
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ یَنصُرُ مَن یَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ ﴿٥﴾