- 151
صفحه ﴿485﴾
قرآن ترجمه، سوره شوری آیات 16 تا 22
وَالَّذِینَ یُحَاجُّونَ فِی اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِیبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَیْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِیدٌ ﴿١٦﴾
بیشترِ مردم با سرشت خودشان دعوت خدا را پذیرفته‌اند؛ پس بت‌پرست‌هایی که دربارۀ خدا چون‌وچرا میکنند، دلیلشان از نظر خدا سست است، گرفتار خشمِ اویند و عذابی شدید نصیبشان می‌شود. 16
اللَّهُ الَّذِی أَنزَلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِیزَانَ ۗ وَمَا یُدْرِیکَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِیبٌ ﴿١٧﴾
خداست که قرآن را حساب‌شده و هدف‌دار فرستاد و دین را هم که معیار سنجش است. تو چه می‌دانی؟ شاید قیامت نزدیک باشد! 17
یَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِینَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَیَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِینَ یُمَارُونَ فِی السَّاعَةِ لَفِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ ﴿١٨﴾
کسانی که اعتقادی به قیامت ندارند، عجولانه می‌خواهند بیاید! ولی کسانی که به آن معتقدند، از تصورِ آمدنش هم در بیم و امیدند و می‌دانند که قیامت حق است. بدانید کسانی که دربارۀ قیامت جرّوبحث میکنند، در نهایتِ گمراهی‌اند! 18
اللَّهُ لَطِیفٌ بِعِبَادِهِ یَرْزُقُ مَن یَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیزُ ﴿١٩﴾
خدا در کار بندگانش نکته‌سنج است. به هرکه صلاح بداند، روزی می‌دهد. او نیرومندِ شکست‌ناپذیر است. 19
مَن کَانَ یُرِیدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِی حَرْثِهِ ۖ وَمَن کَانَ یُرِیدُ حَرْثَ الدُّنْیَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِی الْآخِرَةِ مِن نَّصِیبٍ ﴿٢٠﴾
هرکه خواهان نتیجۀ کارهایش در آخرت باشد، نتیجۀ کارهایش را برایش بیشتر هم می‌کنیم. هرکه هم خواهان نتیجۀ کارهایش در همین دنیا باشد، به‌اندازه‌ای که صلاح بدانیم به او می‌دهیم و دیگر در آخرت نصیبی ندارد. 20
أَمْ لَهُمْ شُرَکَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّینِ مَا لَمْ یَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا کَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِینَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿٢١﴾
مگر معبودهایی سراغ دارند که بی‌اجازۀ خدا دینی برایشان آورده باشند؟! اگر مقدّر نبود که برای مدتی در زمین زندگی کنند، عذاب الهی بر آن‌ها حتمی می‌شد. البته در آخرت عذابی زجرآور در انتظارشان است. 21
تَرَى الظَّالِمِینَ مُشْفِقِینَ مِمَّا کَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِی رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا یَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِیرُ ﴿٢٢﴾
روز قیامت، چنین بدکارهایی را می‌بینی که هراسان‌اند از نتایج کارهایشان و بالاخره هم آن نتایج برایشان اتفاق خواهد افتاد! ولی مؤمنان درستکار در باغ‌های سرسبز بهشت جای دارند و برایشان هرچه دلشان بخواهد، پیش خدا آماده است. این‌ها همه لطف ویژۀ خداست. 22
وَالَّذِینَ یُحَاجُّونَ فِی اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِیبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَیْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِیدٌ ﴿١٦﴾
بیشترِ مردم با سرشت خودشان دعوت خدا را پذیرفته‌اند؛ پس بت‌پرست‌هایی که دربارۀ خدا چون‌وچرا میکنند، دلیلشان از نظر خدا سست است، گرفتار خشمِ اویند و عذابی شدید نصیبشان می‌شود. 16
اللَّهُ الَّذِی أَنزَلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِیزَانَ ۗ وَمَا یُدْرِیکَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِیبٌ ﴿١٧﴾
خداست که قرآن را حساب‌شده و هدف‌دار فرستاد و دین را هم که معیار سنجش است. تو چه می‌دانی؟ شاید قیامت نزدیک باشد! 17
یَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِینَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَیَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِینَ یُمَارُونَ فِی السَّاعَةِ لَفِی ضَلَالٍ بَعِیدٍ ﴿١٨﴾
کسانی که اعتقادی به قیامت ندارند، عجولانه می‌خواهند بیاید! ولی کسانی که به آن معتقدند، از تصورِ آمدنش هم در بیم و امیدند و می‌دانند که قیامت حق است. بدانید کسانی که دربارۀ قیامت جرّوبحث میکنند، در نهایتِ گمراهی‌اند! 18
اللَّهُ لَطِیفٌ بِعِبَادِهِ یَرْزُقُ مَن یَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیزُ ﴿١٩﴾
خدا در کار بندگانش نکته‌سنج است. به هرکه صلاح بداند، روزی می‌دهد. او نیرومندِ شکست‌ناپذیر است. 19
مَن کَانَ یُرِیدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِی حَرْثِهِ ۖ وَمَن کَانَ یُرِیدُ حَرْثَ الدُّنْیَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِی الْآخِرَةِ مِن نَّصِیبٍ ﴿٢٠﴾
هرکه خواهان نتیجۀ کارهایش در آخرت باشد، نتیجۀ کارهایش را برایش بیشتر هم می‌کنیم. هرکه هم خواهان نتیجۀ کارهایش در همین دنیا باشد، به‌اندازه‌ای که صلاح بدانیم به او می‌دهیم و دیگر در آخرت نصیبی ندارد. 20
أَمْ لَهُمْ شُرَکَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّینِ مَا لَمْ یَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا کَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِیَ بَیْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِینَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿٢١﴾
مگر معبودهایی سراغ دارند که بی‌اجازۀ خدا دینی برایشان آورده باشند؟! اگر مقدّر نبود که برای مدتی در زمین زندگی کنند، عذاب الهی بر آن‌ها حتمی می‌شد. البته در آخرت عذابی زجرآور در انتظارشان است. 21
تَرَى الظَّالِمِینَ مُشْفِقِینَ مِمَّا کَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِی رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا یَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِکَ هُوَ الْفَضْلُ الْکَبِیرُ ﴿٢٢﴾
روز قیامت، چنین بدکارهایی را می‌بینی که هراسان‌اند از نتایج کارهایشان و بالاخره هم آن نتایج برایشان اتفاق خواهد افتاد! ولی مؤمنان درستکار در باغ‌های سرسبز بهشت جای دارند و برایشان هرچه دلشان بخواهد، پیش خدا آماده است. این‌ها همه لطف ویژۀ خداست. 22