- 107
صفحه ﴿525﴾
قرآن ترجمه، سوره طور آیات 32 تا 49
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿٣٢﴾
آیاعقل‌هایشان وادارشان می‌کند به این یاوه‌گویی‌ها؟! یا اینکه جماعتی سرکش‌اند؟! 32
أَمْ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا یُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾
یک بار هم می‌گویند: «قرآن را از خودش ساخته!» نه، اصلاً نمی‌خواهند ایمان بیاورند. 33
فَلْیَأْتُوا بِحَدِیثٍ مِّثْلِهِ إِن کَانُوا صَادِقِینَ ﴿٣٤﴾
اگر راست می‌گویند، سخنی مثل قرآن بیاورند! 34
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَیْرِ شَیْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ﴿٣٥﴾
مگر تافتۀ جدابافته‌اند که پیامبر نخواهند؟! یا خودشان خالق خودشان‌اند که بی‌صاحب باشند؟! 35
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا یُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾
آسمان‌ها و زمین را مگر آن‌ها آفریده‌اند که سرکشی می‌کنند؟! نه، اصلاً آن‌ها دنبال کشف حقیقت نیستند. 36
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّکَ أَمْ هُمُ الْمُصَیْطِرُونَ ﴿٣٧﴾
مگر گنجینه‌های رحمت خدا پیش آن‌هاست یا کاره‌ای هستند که بخواهند تو پیامبر باشی یا نباشی؟! 37
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ یَسْتَمِعُونَ فِیهِ ۖ فَلْیَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِینٍ ﴿٣٨﴾
مگر نردبانی دارند که از بالایش خبرهای وحی را شنود کنند؟! اگر این‌طور است، شنودکنندۀ آن‌ها باید دلیل واضحی بر ادعایش بیاورد. 38
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَکُمُ الْبَنُونَ ﴿٣٩﴾
سهم خدا دختر است و سهم شما پسر؟! 39
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿٤٠﴾
مگر مزدی از آن‌ها خواسته‌ای که از پرداختش کمر خم کرده باشند؟! 40
أَمْ عِندَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَکْتُبُونَ ﴿٤١﴾
مگر علم غیب پیش آن‌هاست که حرف‌هایشان را دربارۀ تو از رویش می‌نویسند؟! 41
أَمْ یُرِیدُونَ کَیْدًا ۖ فَالَّذِینَ کَفَرُوا هُمُ الْمَکِیدُونَ ﴿٤٢﴾
نکند می‌خواهند نیرنگی بزنند؟! ولی این قبیل بی‌دین‌ها خودشان نیرنگ‌خورده‌‌اند! 42
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَیْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا یُشْرِکُونَ ﴿٤٣﴾
مگر معبودی جز خدا دارند؟! خدا مبرّاست از معبودهایشان. 43
وَإِن یَرَوْا کِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا یَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْکُومٌ ﴿٤٤﴾
حتی اگر ببینند شهاب‌سنگ‌هایی از آسمان بر سرشان فرود می‌آید، باز ایمان نمی‌آورند و می‌گویند: «این ابری متراکم است!» 44
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی فِیهِ یُصْعَقُونَ ﴿٤٥﴾
پس به‌حال خودشان رهایشان کن تا با روزی روبه‌رو شوند که در آن هلاک می‌شوند. 45
یَوْمَ لَا یُغْنِی عَنْهُمْ کَیْدُهُمْ شَیْئًا وَلَا هُمْ یُنصَرُونَ ﴿٤٦﴾
روزی که نیرنگشان هیچ به‌دردشان نمی‌خورد و به آن‌ها کمک نمی‌شود! 46
وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِکَ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٤٧﴾
البته، جز عذاب آخرت، برای چنین بدکارهایی عذاب دیگری در پیش است؛ ولی بیشترشان متوجه نیستند. 47
وَاصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ فَإِنَّکَ بِأَعْیُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ حِینَ تَقُومُ ﴿٤٨﴾
در راه ابلاغ حکم خدایت صبوری کن که تو تحت نظارت و حمایت مایی. وقتی هم که بلند می‌شوی، خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد کن. 48
وَمِنَ اللَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴿٤٩﴾
همچنین، قسمتی از شب به پاکی یادش کن و بعد از غروب ستارگان هم. 49
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُم بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿٣٢﴾
آیاعقل‌هایشان وادارشان می‌کند به این یاوه‌گویی‌ها؟! یا اینکه جماعتی سرکش‌اند؟! 32
أَمْ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا یُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾
یک بار هم می‌گویند: «قرآن را از خودش ساخته!» نه، اصلاً نمی‌خواهند ایمان بیاورند. 33
فَلْیَأْتُوا بِحَدِیثٍ مِّثْلِهِ إِن کَانُوا صَادِقِینَ ﴿٣٤﴾
اگر راست می‌گویند، سخنی مثل قرآن بیاورند! 34
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَیْرِ شَیْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ﴿٣٥﴾
مگر تافتۀ جدابافته‌اند که پیامبر نخواهند؟! یا خودشان خالق خودشان‌اند که بی‌صاحب باشند؟! 35
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا یُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾
آسمان‌ها و زمین را مگر آن‌ها آفریده‌اند که سرکشی می‌کنند؟! نه، اصلاً آن‌ها دنبال کشف حقیقت نیستند. 36
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّکَ أَمْ هُمُ الْمُصَیْطِرُونَ ﴿٣٧﴾
مگر گنجینه‌های رحمت خدا پیش آن‌هاست یا کاره‌ای هستند که بخواهند تو پیامبر باشی یا نباشی؟! 37
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ یَسْتَمِعُونَ فِیهِ ۖ فَلْیَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِینٍ ﴿٣٨﴾
مگر نردبانی دارند که از بالایش خبرهای وحی را شنود کنند؟! اگر این‌طور است، شنودکنندۀ آن‌ها باید دلیل واضحی بر ادعایش بیاورد. 38
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَکُمُ الْبَنُونَ ﴿٣٩﴾
سهم خدا دختر است و سهم شما پسر؟! 39
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿٤٠﴾
مگر مزدی از آن‌ها خواسته‌ای که از پرداختش کمر خم کرده باشند؟! 40
أَمْ عِندَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَکْتُبُونَ ﴿٤١﴾
مگر علم غیب پیش آن‌هاست که حرف‌هایشان را دربارۀ تو از رویش می‌نویسند؟! 41
أَمْ یُرِیدُونَ کَیْدًا ۖ فَالَّذِینَ کَفَرُوا هُمُ الْمَکِیدُونَ ﴿٤٢﴾
نکند می‌خواهند نیرنگی بزنند؟! ولی این قبیل بی‌دین‌ها خودشان نیرنگ‌خورده‌‌اند! 42
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَیْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا یُشْرِکُونَ ﴿٤٣﴾
مگر معبودی جز خدا دارند؟! خدا مبرّاست از معبودهایشان. 43
وَإِن یَرَوْا کِسْفًا مِّنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا یَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْکُومٌ ﴿٤٤﴾
حتی اگر ببینند شهاب‌سنگ‌هایی از آسمان بر سرشان فرود می‌آید، باز ایمان نمی‌آورند و می‌گویند: «این ابری متراکم است!» 44
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی فِیهِ یُصْعَقُونَ ﴿٤٥﴾
پس به‌حال خودشان رهایشان کن تا با روزی روبه‌رو شوند که در آن هلاک می‌شوند. 45
یَوْمَ لَا یُغْنِی عَنْهُمْ کَیْدُهُمْ شَیْئًا وَلَا هُمْ یُنصَرُونَ ﴿٤٦﴾
روزی که نیرنگشان هیچ به‌دردشان نمی‌خورد و به آن‌ها کمک نمی‌شود! 46
وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِکَ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٤٧﴾
البته، جز عذاب آخرت، برای چنین بدکارهایی عذاب دیگری در پیش است؛ ولی بیشترشان متوجه نیستند. 47
وَاصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ فَإِنَّکَ بِأَعْیُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ حِینَ تَقُومُ ﴿٤٨﴾
در راه ابلاغ حکم خدایت صبوری کن که تو تحت نظارت و حمایت مایی. وقتی هم که بلند می‌شوی، خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد کن. 48
وَمِنَ اللَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ﴿٤٩﴾
همچنین، قسمتی از شب به پاکی یادش کن و بعد از غروب ستارگان هم. 49