- 6117
صفحه ﴿2﴾ سوره بقره
قرآن ترجمه، سوره بقره آیات 1 تا 5
سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای خوبِ مهربان
الم ﴿1﴾
الف لام میم (1)
ذَلِکَ الْکِتَابُ لَا رَیْبَ فِیهِ هُدًى لِلْمُتَّقِینَ ﴿2﴾
این کتاب که بدون شک از طرف خداست، آنانی را بهمقصد میرساند که مراقب رفتارشاناند؛ ﴿2﴾
الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِالْغَیْبِ وَیُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنْفِقُونَ ﴿3﴾
همان کسانی که به خدای پنهانازدیدهها ایمان میآورند، نماز را با آدابش میخوانند، از آنچه روزیشان کردهایم در راه خدا هزینه میکنند، (3)
وَالَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْکَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ ﴿4﴾
همۀ راهنماییهای خدا توسط تو و پیامبران قبلیات را باور میکنند و به آخرت کاملاً یقین دارند. (4)
أُولَئِکَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾
بله، آنان بر مَرکب هدایت خدا سوارند و آنان همان مردم خوشبختاند.{این پنج آیه دربارۀ مؤمنان بود. دو آیۀ بعد دربارۀ سران بیدین است و آیههای هشتم تا بیستم دربارۀ منافقها.} (5)
سْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای خوبِ مهربان
الم ﴿1﴾
الف لام میم (1)
ذَلِکَ الْکِتَابُ لَا رَیْبَ فِیهِ هُدًى لِلْمُتَّقِینَ ﴿2﴾
این کتاب که بدون شک از طرف خداست، آنانی را بهمقصد میرساند که مراقب رفتارشاناند؛ ﴿2﴾
الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِالْغَیْبِ وَیُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ یُنْفِقُونَ ﴿3﴾
همان کسانی که به خدای پنهانازدیدهها ایمان میآورند، نماز را با آدابش میخوانند، از آنچه روزیشان کردهایم در راه خدا هزینه میکنند، (3)
وَالَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَیْکَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِکَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ ﴿4﴾
همۀ راهنماییهای خدا توسط تو و پیامبران قبلیات را باور میکنند و به آخرت کاملاً یقین دارند. (4)
أُولَئِکَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿5﴾
بله، آنان بر مَرکب هدایت خدا سوارند و آنان همان مردم خوشبختاند.{این پنج آیه دربارۀ مؤمنان بود. دو آیۀ بعد دربارۀ سران بیدین است و آیههای هشتم تا بیستم دربارۀ منافقها.} (5)