- 244
صفحه ﴿402﴾
قرآن ترجمه، سوره عنکبوت آیات 46 تا 52
۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْکِتَابِ إِلَّا بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِی أُنزِلَ إِلَیْنَا وَأُنزِلَ إِلَیْکُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُکُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿٤٦﴾
با اهلکتاب تنها با بهترین روش، بحث و مناظره کنید، بهجز با بعضیشان که از این ملایمت سوءاستفاده کنند. به آنها بگویید: «هم به قرآنی که بر خودمان فرستاده شده و هم به تورات و انجیلی که بر شما فرستاده شده است، ایمان آوردهایم. خداى ما و شما یکى است و در برابرش تسلیمیم.» 46
وَکَذَٰلِکَ أَنزَلْنَا إِلَیْکَ الْکِتَابَ ۚ فَالَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ یُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن یُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا یَجْحَدُ بِآیَاتِنَا إِلَّا الْکَافِرُونَ ﴿٤٧﴾
بر اساس همین تسلیمِ در برابر حقیقت، قرآن را بر تو فرستادیم؛ پس یهودیان و مسیحیان واقعی به آن ایمان میآورند. گروهی از بتپرستها هم به آن ایمان میآورند. فقط بیدینهای لجبازند که آیهها و نشانههای ما را انکار میکنند. 47
وَمَا کُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن کِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِیَمِینِکَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ﴿٤٨﴾
تو قبل از نزول قرآن نه اهل خواندن بودی و نه اهل نوشتن؛ وگرنه بهانهجوهای یاوهگو در وحیبودنِ قرآن تردید میکردند. 48
بَلْ هُوَ آیَاتٌ بَیِّنَاتٌ فِی صُدُورِ الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا یَجْحَدُ بِآیَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ﴿٤٩﴾
این قرآن گردآوریشده از کتابهای دیگر نیست؛ بلکه آیههایی روشن است، جاگرفته در سینۀ کسانی که معرفت دارند. آیههای ما را فقط بدکاران انکار میکنند. 49
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَیْهِ آیَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآیَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِیرٌ مُّبِینٌ ﴿٥٠﴾
بتپرستهای بهانهجو بهمسخره میگفتند: «چرا از طرف خدا بر او معجزههای دیگری فرستاده نشده است؟!» بگو: «اختیار معجزهها، همه، دست خداست. من فقط هشداردهندهای باصراحتم.» 50
أَوَلَمْ یَکْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ یُتْلَىٰ عَلَیْهِمْ ۚ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَرَحْمَةً وَذِکْرَىٰ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿٥١﴾
همین برایشان کافی نیست که کتابی آسمانی بر تو فرستادهایم که بهمرور برایشان خوانده میشود؟! بهیقین، این کتاب سرشار از رحمت و یادآوری برای مردم باایمان است. 51
قُلْ کَفَىٰ بِاللَّهِ بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ شَهِیدًا ۖ یَعْلَمُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِینَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَکَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٥٢﴾
پیامبر، بگو: «همین بس که خدا بینِ من و شما شاهد باشد. آخر، او از آنچه در آسمانها و زمین است، باخبر است. کسانی که به بتها ایمان بیاورند و خدا را انکار کنند، سرمایۀ عمرشان را باختهاند.» 52
۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْکِتَابِ إِلَّا بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِی أُنزِلَ إِلَیْنَا وَأُنزِلَ إِلَیْکُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُکُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿٤٦﴾
با اهلکتاب تنها با بهترین روش، بحث و مناظره کنید، بهجز با بعضیشان که از این ملایمت سوءاستفاده کنند. به آنها بگویید: «هم به قرآنی که بر خودمان فرستاده شده و هم به تورات و انجیلی که بر شما فرستاده شده است، ایمان آوردهایم. خداى ما و شما یکى است و در برابرش تسلیمیم.» 46
وَکَذَٰلِکَ أَنزَلْنَا إِلَیْکَ الْکِتَابَ ۚ فَالَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ یُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَن یُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا یَجْحَدُ بِآیَاتِنَا إِلَّا الْکَافِرُونَ ﴿٤٧﴾
بر اساس همین تسلیمِ در برابر حقیقت، قرآن را بر تو فرستادیم؛ پس یهودیان و مسیحیان واقعی به آن ایمان میآورند. گروهی از بتپرستها هم به آن ایمان میآورند. فقط بیدینهای لجبازند که آیهها و نشانههای ما را انکار میکنند. 47
وَمَا کُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن کِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِیَمِینِکَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ ﴿٤٨﴾
تو قبل از نزول قرآن نه اهل خواندن بودی و نه اهل نوشتن؛ وگرنه بهانهجوهای یاوهگو در وحیبودنِ قرآن تردید میکردند. 48
بَلْ هُوَ آیَاتٌ بَیِّنَاتٌ فِی صُدُورِ الَّذِینَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا یَجْحَدُ بِآیَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ﴿٤٩﴾
این قرآن گردآوریشده از کتابهای دیگر نیست؛ بلکه آیههایی روشن است، جاگرفته در سینۀ کسانی که معرفت دارند. آیههای ما را فقط بدکاران انکار میکنند. 49
وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَیْهِ آیَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآیَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِیرٌ مُّبِینٌ ﴿٥٠﴾
بتپرستهای بهانهجو بهمسخره میگفتند: «چرا از طرف خدا بر او معجزههای دیگری فرستاده نشده است؟!» بگو: «اختیار معجزهها، همه، دست خداست. من فقط هشداردهندهای باصراحتم.» 50
أَوَلَمْ یَکْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ یُتْلَىٰ عَلَیْهِمْ ۚ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَرَحْمَةً وَذِکْرَىٰ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿٥١﴾
همین برایشان کافی نیست که کتابی آسمانی بر تو فرستادهایم که بهمرور برایشان خوانده میشود؟! بهیقین، این کتاب سرشار از رحمت و یادآوری برای مردم باایمان است. 51
قُلْ کَفَىٰ بِاللَّهِ بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ شَهِیدًا ۖ یَعْلَمُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِینَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَکَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِکَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٥٢﴾
پیامبر، بگو: «همین بس که خدا بینِ من و شما شاهد باشد. آخر، او از آنچه در آسمانها و زمین است، باخبر است. کسانی که به بتها ایمان بیاورند و خدا را انکار کنند، سرمایۀ عمرشان را باختهاند.» 52