- 168
صفحه ﴿464﴾
قرآن ترجمه، سوره زمر آیات 48 تا 56
وَبَدَا لَهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ ﴿٤٨﴾
بله، حقیقت کارهای زشتشان برایشان رو میشود و همان عذابهایی به جانشان میافتد که مسخرهاش میکردند. 48
فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِیتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٤٩﴾
وقتی انسان مشکلی برایش پیش بیاید، ما را صدا میزند؛ ولی همینکه از طرف خودمان نعمتی به او مرحمت کنیم، میگوید: «این با شمّ اقتصادی خودم گیرم آمده است.» نه، بلکه آزمایشی است از طرف خدا؛ ولی بیشترشان سرّش را نمیدانند. 49
قَدْ قَالَهَا الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿٥٠﴾
کسانی هم که قبل از آنها بودند، همین حرف را میزدند؛ ولی آنچه بهدست آورده بودند، دردی از آنها دوا نکرد! 50
فَأَصَابَهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا ۚ وَالَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَیُصِیبُهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِینَ ﴿٥١﴾
بالاخره نتیجۀ شوم این رفتارهای ناپسند به خودشان برگشت. مردم بدکارِ این زمان هم، نتیجۀ شوم رفتارهای ناپسندشان بههمین زودیها به خودشان برمیگردد و نمیتوانند حریف خدا بشوند. 51
أَوَلَمْ یَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿٥٢﴾
مگر نمیدانند خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند؟! در این تقسیم حکیمانۀ روزی، نشانههایی از یکتاییِ خداست برای مردمِ باایمان. 52
۞ قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ ﴿٥٣﴾
از طرفم بگو: «آی بندگان من که با بیدینی و آلودگی به گناهان به خودتان جفا کردهاید، از لطف خدا ناامید نشوید: خدا همۀ گناهان را با توبه میآمرزد. آخر، فقط اوست آمرزندۀ مهربان. 53
وَأَنِیبُوا إِلَىٰ رَبِّکُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَکُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿٥٤﴾
و قبل از آنکه عذاب الهی سراغتان بیاید و کسی به فریادتان نرسد، رو بهسوی خدا کنید و در برابرش سرِ تسلیم فرود بیاورید. 54
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَیْکُم مِّن رَّبِّکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَکُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿٥٥﴾
قبل از آنکه عذاب الهی در اوج غفلت و یکدفعه سراغتان بیاید، از بهترین دینی پیروی کنید که از طرف خدا بهسویتان فرستاده شده است.» 55
أَن تَقُولَ نَفْسٌ یَا حَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِی جَنبِ اللَّهِ وَإِن کُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِینَ ﴿٥٦﴾
اینها را بگو، تا مبادا کسی در قیامت بگوید: «افسوس بر من از کوتاهیهایی که در حضور خدا کردم و آیهها و احکام الهی را بهمسخره گرفتم!» 56
وَبَدَا لَهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِئُونَ ﴿٤٨﴾
بله، حقیقت کارهای زشتشان برایشان رو میشود و همان عذابهایی به جانشان میافتد که مسخرهاش میکردند. 48
فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِیتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِیَ فِتْنَةٌ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٤٩﴾
وقتی انسان مشکلی برایش پیش بیاید، ما را صدا میزند؛ ولی همینکه از طرف خودمان نعمتی به او مرحمت کنیم، میگوید: «این با شمّ اقتصادی خودم گیرم آمده است.» نه، بلکه آزمایشی است از طرف خدا؛ ولی بیشترشان سرّش را نمیدانند. 49
قَدْ قَالَهَا الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿٥٠﴾
کسانی هم که قبل از آنها بودند، همین حرف را میزدند؛ ولی آنچه بهدست آورده بودند، دردی از آنها دوا نکرد! 50
فَأَصَابَهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا ۚ وَالَّذِینَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَیُصِیبُهُمْ سَیِّئَاتُ مَا کَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِینَ ﴿٥١﴾
بالاخره نتیجۀ شوم این رفتارهای ناپسند به خودشان برگشت. مردم بدکارِ این زمان هم، نتیجۀ شوم رفتارهای ناپسندشان بههمین زودیها به خودشان برمیگردد و نمیتوانند حریف خدا بشوند. 51
أَوَلَمْ یَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن یَشَاءُ وَیَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَآیَاتٍ لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿٥٢﴾
مگر نمیدانند خدا روزیِ هرکه را صلاح بداند، زیاد و کم میکند؟! در این تقسیم حکیمانۀ روزی، نشانههایی از یکتاییِ خداست برای مردمِ باایمان. 52
۞ قُلْ یَا عِبَادِیَ الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِیعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ ﴿٥٣﴾
از طرفم بگو: «آی بندگان من که با بیدینی و آلودگی به گناهان به خودتان جفا کردهاید، از لطف خدا ناامید نشوید: خدا همۀ گناهان را با توبه میآمرزد. آخر، فقط اوست آمرزندۀ مهربان. 53
وَأَنِیبُوا إِلَىٰ رَبِّکُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَکُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿٥٤﴾
و قبل از آنکه عذاب الهی سراغتان بیاید و کسی به فریادتان نرسد، رو بهسوی خدا کنید و در برابرش سرِ تسلیم فرود بیاورید. 54
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَیْکُم مِّن رَّبِّکُم مِّن قَبْلِ أَن یَأْتِیَکُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿٥٥﴾
قبل از آنکه عذاب الهی در اوج غفلت و یکدفعه سراغتان بیاید، از بهترین دینی پیروی کنید که از طرف خدا بهسویتان فرستاده شده است.» 55
أَن تَقُولَ نَفْسٌ یَا حَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِی جَنبِ اللَّهِ وَإِن کُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِینَ ﴿٥٦﴾
اینها را بگو، تا مبادا کسی در قیامت بگوید: «افسوس بر من از کوتاهیهایی که در حضور خدا کردم و آیهها و احکام الهی را بهمسخره گرفتم!» 56