- 125
صفحه ﴿473﴾
قرآن ترجمه، سوره غافر آیات 50 تا 58
قَالُوا أَوَلَمْ تَکُ تَأْتِیکُمْ رُسُلُکُم بِالْبَیِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْکَافِرِینَ إِلَّا فِی ضَلَالٍ ﴿٥٠﴾
نگهبانان میگویند: «مگر پیامبرانتان دلیلهای روشن برایتان نمیآوردند؟!» جهنمیها میگویند: «چرا.» نگهبانها میگویند: «پس خودتان از خدا بخواهید؛ ولی بدانید درخواست شما بیدینها به جایی نمیرسد.» 50
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِینَ آمَنُوا فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَیَوْمَ یَقُومُ الْأَشْهَادُ ﴿٥١﴾
پیامبرانمان و مؤمنان را در زندگی دنیا و در روزی که شاهدان اعمال برای شهادتدادن برمیخیزند، البته یاری میکنیم؛ 51
یَوْمَ لَا یَنفَعُ الظَّالِمِینَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ﴿٥٢﴾
همان روزی که عذرخواهیِ بدکارها فایدهای بهحالشان ندارد و لعنت و عاقبتبهشرّی در انتظارشان است! 52
وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ الْکِتَابَ ﴿٥٣﴾
در واقع، به موسی کتاب راهنما یعنی تورات را دادیم و آن را میان بنیاسرائیل بهیادگار گذاشتیم 53
هُدًى وَذِکْرَىٰ لِأُولِی الْأَلْبَابِ ﴿٥٤﴾
که مایۀ راهنمایی و یادآوری برای مردم عاقل بود. 54
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِکَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ بِالْعَشِیِّ وَالْإِبْکَارِ ﴿٥٥﴾
بنابراین صبوری کن که وعدۀ خدا حق است و از او بخواه که پیامدهای منفی کارهایت را بپوشاند و هر صبح و شب خدا را به پاکی یاد کن. 55
إِنَّ الَّذِینَ یُجَادِلُونَ فِی آیَاتِ اللَّهِ بِغَیْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِی صُدُورِهِمْ إِلَّا کِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِیهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ ﴿٥٦﴾
البته کسانی که بهمنظور پایمالکردن حقیقت، در آیههای خدا چونوچرا میکنند، بیآنکه هیچ دلیلی در اختیارشان باشد، فقط عقدۀ خودبزرگبینی دارند. البته به منظورشان هم نمیرسند! پس پناه ببر به خدا؛ زیرا فقط اوست شنوای دعاها و دانای نیازها. 56
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَکْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٥٧﴾
با اینکه آفرینش آسمانها و زمین باشکوهتر از آفرینش انسانهاست، بیشترِ این مردم بیدین نمیدانند که نمیتوانند حریف خدا بشوند! 57
وَمَا یَسْتَوِی الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِیرُ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِیءُ ۚ قَلِیلًا مَّا تَتَذَکَّرُونَ ﴿٥٨﴾
نه کوردل با بینای حقیقت یکی است و نه مؤمنان درستکار با بدکارها. حیف که کمتر بهخود میآیید! 58
قَالُوا أَوَلَمْ تَکُ تَأْتِیکُمْ رُسُلُکُم بِالْبَیِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْکَافِرِینَ إِلَّا فِی ضَلَالٍ ﴿٥٠﴾
نگهبانان میگویند: «مگر پیامبرانتان دلیلهای روشن برایتان نمیآوردند؟!» جهنمیها میگویند: «چرا.» نگهبانها میگویند: «پس خودتان از خدا بخواهید؛ ولی بدانید درخواست شما بیدینها به جایی نمیرسد.» 50
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِینَ آمَنُوا فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَیَوْمَ یَقُومُ الْأَشْهَادُ ﴿٥١﴾
پیامبرانمان و مؤمنان را در زندگی دنیا و در روزی که شاهدان اعمال برای شهادتدادن برمیخیزند، البته یاری میکنیم؛ 51
یَوْمَ لَا یَنفَعُ الظَّالِمِینَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ﴿٥٢﴾
همان روزی که عذرخواهیِ بدکارها فایدهای بهحالشان ندارد و لعنت و عاقبتبهشرّی در انتظارشان است! 52
وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ الْکِتَابَ ﴿٥٣﴾
در واقع، به موسی کتاب راهنما یعنی تورات را دادیم و آن را میان بنیاسرائیل بهیادگار گذاشتیم 53
هُدًى وَذِکْرَىٰ لِأُولِی الْأَلْبَابِ ﴿٥٤﴾
که مایۀ راهنمایی و یادآوری برای مردم عاقل بود. 54
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِکَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ بِالْعَشِیِّ وَالْإِبْکَارِ ﴿٥٥﴾
بنابراین صبوری کن که وعدۀ خدا حق است و از او بخواه که پیامدهای منفی کارهایت را بپوشاند و هر صبح و شب خدا را به پاکی یاد کن. 55
إِنَّ الَّذِینَ یُجَادِلُونَ فِی آیَاتِ اللَّهِ بِغَیْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِن فِی صُدُورِهِمْ إِلَّا کِبْرٌ مَّا هُم بِبَالِغِیهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ ﴿٥٦﴾
البته کسانی که بهمنظور پایمالکردن حقیقت، در آیههای خدا چونوچرا میکنند، بیآنکه هیچ دلیلی در اختیارشان باشد، فقط عقدۀ خودبزرگبینی دارند. البته به منظورشان هم نمیرسند! پس پناه ببر به خدا؛ زیرا فقط اوست شنوای دعاها و دانای نیازها. 56
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَکْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ ﴿٥٧﴾
با اینکه آفرینش آسمانها و زمین باشکوهتر از آفرینش انسانهاست، بیشترِ این مردم بیدین نمیدانند که نمیتوانند حریف خدا بشوند! 57
وَمَا یَسْتَوِی الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِیرُ وَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِیءُ ۚ قَلِیلًا مَّا تَتَذَکَّرُونَ ﴿٥٨﴾
نه کوردل با بینای حقیقت یکی است و نه مؤمنان درستکار با بدکارها. حیف که کمتر بهخود میآیید! 58