- 180
- 1000
- 1000
- 1000
تلاوت ترتیل علی حجاج السویسی سوره ی مبارکه ماعون
ترتیل سوره ای علی حجاج السویسی و ترجمه استاد الهی قمشه ای
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ ﴿1﴾
آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟ (1)
فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ ﴿2﴾
این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند. (2)
وَلَا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿3﴾
و (کسی را) بر اطعام فقیر ترغیب نمی‌کند. (3)
فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ﴿4﴾
پس وای بر آن نماز گزاران. (4)
الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
که دل از یاد خدا غافل دارند. (5)
الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ ﴿6﴾
همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند. (6)
وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿7﴾
و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند. (7)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ ﴿1﴾
آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟ (1)
فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ ﴿2﴾
این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند. (2)
وَلَا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿3﴾
و (کسی را) بر اطعام فقیر ترغیب نمی‌کند. (3)
فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ﴿4﴾
پس وای بر آن نماز گزاران. (4)
الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
که دل از یاد خدا غافل دارند. (5)
الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ ﴿6﴾
همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند. (6)
وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿7﴾
و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند. (7)
