- 478
سوره ماعون
باترجمه استاد حسین انصاریان _ گوینده شیده معاونی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ ﴿1﴾
آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟ (1)
فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ ﴿2﴾
همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند، (2)
وَلَا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿3﴾
و [کسی را] به طعام دادن به مستمند تشویق نمی کند. (3)
فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ﴿4﴾
پس وای بر نمازگزاران (4)
الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
که از نمازشان غافل و نسبت به آن سهل انگارند. (5)
الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ ﴿6﴾
همانان که همواره ریا می کنند (6)
وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿7﴾
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند. (7)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ ﴿1﴾
آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟ (1)
فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ ﴿2﴾
همان که یتیم را به خشونت و جفا از خود می راند، (2)
وَلَا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿3﴾
و [کسی را] به طعام دادن به مستمند تشویق نمی کند. (3)
فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ﴿4﴾
پس وای بر نمازگزاران (4)
الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
که از نمازشان غافل و نسبت به آن سهل انگارند. (5)
الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ ﴿6﴾
همانان که همواره ریا می کنند (6)
وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿7﴾
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند. (7)