- 14381
- 1000
- 1000
- 1000
دختر سروان
«دختر سروان» داستانی رمانتیک و زندگی‌نامه‌ای است که در متن شورش «پوگاچف» در سال‌های 4-1773 در دوران سلطنت ملکه کاترین دوم جریان دارد.
دربارهی کتاب
داستان «دختر سروان» دربارهی پتر آندرویچ، جوانی اشراف‌‌‌زاده در اواخر قرن هجدهم میلادی است. او به سن سربازی رسیده‌است و پدرش برخلاف نظر مادرش، او را به خدمت نظام می‌‌فرستد و از روابط خود استفاده می‌‌کند تا پسرش را به منطقه‌‌ای دورافتاده در شرق رود ولگا و کنار دشت‌های قزاقستان اعزام کنند. در راه مرد ناشناسی راهنمای پتر می‌شود.
پتر آندرویچ در قلعه‌ای نزدیک به شهر ارنبورگ مشغول خدمت می‌شود. وی عاشق ماریا، دختر سروان محل خدمتش، می‌شود. چندی بعد مرد ناشناس که به‌طور اتفاقی راهنمای او شده بود، یعنی پوگاچف، علیه حکومت روسیه قیام می‌‌کند و به قلعه‌‌ی آن‌ها حمله‌ور می‌شود و پتر آندرویچ رودرروی او قرار می‌گیرد.
دربارهی نویسنده
الکساندر پوشکین، شاعر و نویسنده‌‌ی روسی سبک رمانتیسیسم است. پوشکین بنیان‌گذار ادبیات مدرن روسیه به حساب میآید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند.
او در 6 ژوئن 1799 در طبقهی اشراف روسی و در شهر مسکو چشم به جهان گشود. پدرش، سرگی لوویچ پوشکین، متعلق به یکی از خاندان‌‌های اشرافی قدیمی روسیه بود.
مشهور ترین اثر ادبی او «یوگنی آنگین» نام دارد که نگارش آن هشت سال (از سال 1825 تا 1832) به طول انجامید. کتاب یوگنی آنگین رمانی شعرگونه است که یکی از اصلی‌‌ترین آثار «پوشکین» به حساب میآید. یکی از منتقدان ادبی برجسته در اواسط قرن نوزدهم، با تأکید بر پرداخت جامع و وسیع این کتاب به زندگی و فرهنگ آن دوره در کشور روسیه، آن را «فرهنگ‌نامه‌‌ی زندگی روسی» نامید.
پوشکین در آثار خود به موضوعاتی پرداخت که نویسندگان روس تا دهه‌‌ها بعد همچنان مشغول خلق اثر دربارهی آن موضوعات بودند. رنج‌‌های افراد ساده از طبقهی پایین اجتماع، تضادهای افراد غیرمعمول با جامعه، تصمیم دردناک میان وظیفه و رضایت شخصی، شورش انسان‌‌های منزوی علیه نهاد قدرت، قبل از این‌‌که به مفاهیم اصلی آثار نویسندگان برجسته‌ای همچون «داستایفسکی»، «تولستوی»، «چخوف» و «بونین» تبدیل شوند، اولین بار توسط «پوشکین» مطرح شدند.
رمان دختر سروان آخرین اثر پوشکین است. وی یک سال بعد از انتشار این داستان در 38 سالگی و در یک دوئل جان باخت.
دو ترجمه‌‌ی فارسی از این کتاب، یکی توسط «پرویز ناتل خانلری» و دیگری از «شیوا رویگریان» موجود است. ناتل خانلری این کتاب را در چاپ اول، در 1310، با عنوان «دختر سلطان» منتشر کرد، ولی در چاپ‌‌های بعدی عنوان دختر سروان برای آن انتخاب شد.
*کتاب:
The Captains Daughter
Originally published: 1836
Author: Alexander Pushkin
Genre: Historical novel
Original title: Капитанская дочка
دربارهی کتاب
داستان «دختر سروان» دربارهی پتر آندرویچ، جوانی اشراف‌‌‌زاده در اواخر قرن هجدهم میلادی است. او به سن سربازی رسیده‌است و پدرش برخلاف نظر مادرش، او را به خدمت نظام می‌‌فرستد و از روابط خود استفاده می‌‌کند تا پسرش را به منطقه‌‌ای دورافتاده در شرق رود ولگا و کنار دشت‌های قزاقستان اعزام کنند. در راه مرد ناشناسی راهنمای پتر می‌شود.
پتر آندرویچ در قلعه‌ای نزدیک به شهر ارنبورگ مشغول خدمت می‌شود. وی عاشق ماریا، دختر سروان محل خدمتش، می‌شود. چندی بعد مرد ناشناس که به‌طور اتفاقی راهنمای او شده بود، یعنی پوگاچف، علیه حکومت روسیه قیام می‌‌کند و به قلعه‌‌ی آن‌ها حمله‌ور می‌شود و پتر آندرویچ رودرروی او قرار می‌گیرد.
دربارهی نویسنده
الکساندر پوشکین، شاعر و نویسنده‌‌ی روسی سبک رمانتیسیسم است. پوشکین بنیان‌گذار ادبیات مدرن روسیه به حساب میآید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند.
او در 6 ژوئن 1799 در طبقهی اشراف روسی و در شهر مسکو چشم به جهان گشود. پدرش، سرگی لوویچ پوشکین، متعلق به یکی از خاندان‌‌های اشرافی قدیمی روسیه بود.
مشهور ترین اثر ادبی او «یوگنی آنگین» نام دارد که نگارش آن هشت سال (از سال 1825 تا 1832) به طول انجامید. کتاب یوگنی آنگین رمانی شعرگونه است که یکی از اصلی‌‌ترین آثار «پوشکین» به حساب میآید. یکی از منتقدان ادبی برجسته در اواسط قرن نوزدهم، با تأکید بر پرداخت جامع و وسیع این کتاب به زندگی و فرهنگ آن دوره در کشور روسیه، آن را «فرهنگ‌نامه‌‌ی زندگی روسی» نامید.
پوشکین در آثار خود به موضوعاتی پرداخت که نویسندگان روس تا دهه‌‌ها بعد همچنان مشغول خلق اثر دربارهی آن موضوعات بودند. رنج‌‌های افراد ساده از طبقهی پایین اجتماع، تضادهای افراد غیرمعمول با جامعه، تصمیم دردناک میان وظیفه و رضایت شخصی، شورش انسان‌‌های منزوی علیه نهاد قدرت، قبل از این‌‌که به مفاهیم اصلی آثار نویسندگان برجسته‌ای همچون «داستایفسکی»، «تولستوی»، «چخوف» و «بونین» تبدیل شوند، اولین بار توسط «پوشکین» مطرح شدند.
رمان دختر سروان آخرین اثر پوشکین است. وی یک سال بعد از انتشار این داستان در 38 سالگی و در یک دوئل جان باخت.
دو ترجمه‌‌ی فارسی از این کتاب، یکی توسط «پرویز ناتل خانلری» و دیگری از «شیوا رویگریان» موجود است. ناتل خانلری این کتاب را در چاپ اول، در 1310، با عنوان «دختر سلطان» منتشر کرد، ولی در چاپ‌‌های بعدی عنوان دختر سروان برای آن انتخاب شد.
*کتاب:
The Captains Daughter
Originally published: 1836
Author: Alexander Pushkin
Genre: Historical novel
Original title: Капитанская дочка
از ایرانصدا بشنوید
پوشکین هرچند در این داستان نظری منفی دربارهی خشونت و کشتار و چپاول این قیام دارد، اما در عین حال پوگاچف، رهبر این قیام دهقانی، را به‌عنوان شخصیتی استثنایی و تحسین برانگیز به تصویر کشیده است. «دختر سروان» آخرین اثر پوشکین است. بلنیسکی، منتقد ادبی روس، معتقد است «دختر سروان» داستانی است که بیشترین تأثیر را بر نسل نویسندگان رئالیست روسی بر جای گذاشته‌‌‌است.
امتیاز
کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان
محتوا و داستان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان