- 649
تسنیم 59 - آیات 71 تا 77 سوره آل عمران
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 59 قرآن کریم شامل آیات 71 تا 77 سوره آل عمران را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
یَا أَهْلَ الْکِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَکْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿71﴾ اى اهل کتاب چرا دیده و دانسته حق را به باطل مىآمیزید و آن را کتمان مىکنید؟ (71) وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِی أُنْزِلَ عَلَى الَّذِینَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاکْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ ﴿72﴾ و گروهى از اهل کتاب گفتند به آنچه بر مؤمنان [مسلمانان] نازل شده است، در آغاز روز ایمان بیاورید، و در پایان روز انکارش کنید، شاید [از دین خود] برگردند (72) وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِینَکُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ یُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِیتُمْ أَوْ یُحَاجُّوکُمْ عِنْدَ رَبِّکُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ ﴿73﴾ و جز به کسى که از دین شما پیروى مىکند، ایمان نیاورید -بگو هدایت، هدایت الهى است[و باور مکنید] که به کسى نظیر آنچه به شما داده شده است داده شود یا [باور مکنید که بتوانند] در پیشگاه خداوند با شما احتجاج کنند بگو چنین فضلى در دست خداوند است، به هرکس که بخواهد مىبخشد، و خداوند گشایشگر داناست (73) یَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ ﴿74﴾ هرکس را که بخواهد مشمول رحمت خویش مىگرداند و خدا دارنده بخشش و بخشایش عظیم است (74) وَمِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ یُؤَدِّهِ إِلَیْکَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِینَارٍ لَا یُؤَدِّهِ إِلَیْکَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَیْهِ قَائِمًا ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَیْسَ عَلَیْنَا فِی الْأُمِّیِّینَ سَبِیلٌ وَیَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْکَذِبَ وَهُمْ یَعْلَمُونَ ﴿75﴾ و از اهل کتاب کسى هست که اگر مالى هنگفت به او امانت دهى، به تو بازخواهد داد، و هم از ایشان کسى هست که اگر دینارى به او امانت دهى به تو باز نخواهد داد، مگر آنکه پیوسته بر سرش ایستاده باشى [و باز پس بخواهى]، این از آن است که مىگویند قوم بىکتاب [عرب] بر ما حقى و حکمى ندارند و آگاهانه به خداوند دروغ مىبندند (75) بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِینَ ﴿76﴾ چنین نیست، بلکه هر کس که به پیمانش وفا کند و پارسایىورزد [بداند که] خداوند پرهیزگاران را دوست دارد (76) إِنَّ الَّذِینَ یَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَیْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِیلًا أُولَئِکَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِی الْآخِرَةِ وَلَا یُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا یَنْظُرُ إِلَیْهِمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَلَا یُزَکِّیهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿77﴾ کسانى که عهد الهى و سوگندهاى خود را به بهاى ناچیزى مىفروشند، در آخرت بهرهاى ندارند و خداوند در روز قیامت با آنان سخن نمىگوید و [به نظر رحمت] به سویشان نمىنگرد و پاکیزهشان نمىدارد و عذاب دردناکى [در پیش] دارند (77)
یَا أَهْلَ الْکِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَکْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿71﴾ اى اهل کتاب چرا دیده و دانسته حق را به باطل مىآمیزید و آن را کتمان مىکنید؟ (71) وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِی أُنْزِلَ عَلَى الَّذِینَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاکْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ ﴿72﴾ و گروهى از اهل کتاب گفتند به آنچه بر مؤمنان [مسلمانان] نازل شده است، در آغاز روز ایمان بیاورید، و در پایان روز انکارش کنید، شاید [از دین خود] برگردند (72) وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِینَکُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ یُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِیتُمْ أَوْ یُحَاجُّوکُمْ عِنْدَ رَبِّکُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ ﴿73﴾ و جز به کسى که از دین شما پیروى مىکند، ایمان نیاورید -بگو هدایت، هدایت الهى است[و باور مکنید] که به کسى نظیر آنچه به شما داده شده است داده شود یا [باور مکنید که بتوانند] در پیشگاه خداوند با شما احتجاج کنند بگو چنین فضلى در دست خداوند است، به هرکس که بخواهد مىبخشد، و خداوند گشایشگر داناست (73) یَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ یَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ ﴿74﴾ هرکس را که بخواهد مشمول رحمت خویش مىگرداند و خدا دارنده بخشش و بخشایش عظیم است (74) وَمِنْ أَهْلِ الْکِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ یُؤَدِّهِ إِلَیْکَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِینَارٍ لَا یُؤَدِّهِ إِلَیْکَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَیْهِ قَائِمًا ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَیْسَ عَلَیْنَا فِی الْأُمِّیِّینَ سَبِیلٌ وَیَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْکَذِبَ وَهُمْ یَعْلَمُونَ ﴿75﴾ و از اهل کتاب کسى هست که اگر مالى هنگفت به او امانت دهى، به تو بازخواهد داد، و هم از ایشان کسى هست که اگر دینارى به او امانت دهى به تو باز نخواهد داد، مگر آنکه پیوسته بر سرش ایستاده باشى [و باز پس بخواهى]، این از آن است که مىگویند قوم بىکتاب [عرب] بر ما حقى و حکمى ندارند و آگاهانه به خداوند دروغ مىبندند (75) بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِینَ ﴿76﴾ چنین نیست، بلکه هر کس که به پیمانش وفا کند و پارسایىورزد [بداند که] خداوند پرهیزگاران را دوست دارد (76) إِنَّ الَّذِینَ یَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَیْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِیلًا أُولَئِکَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِی الْآخِرَةِ وَلَا یُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا یَنْظُرُ إِلَیْهِمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَلَا یُزَکِّیهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿77﴾ کسانى که عهد الهى و سوگندهاى خود را به بهاى ناچیزى مىفروشند، در آخرت بهرهاى ندارند و خداوند در روز قیامت با آنان سخن نمىگوید و [به نظر رحمت] به سویشان نمىنگرد و پاکیزهشان نمىدارد و عذاب دردناکى [در پیش] دارند (77)