- 749
سوره مبارکه انفطار
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
82. انفطار
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی آسمان به‌هم بریزد، 1
وقتی ستارگان از مدار خود خارج بشود، 2
وقتی دریاها سر به طغیان بگذارد 3
و وقتی قبرها زیرورو بشود، 4
هرکسی می‌فهمد چه‌ها کرده است و نکرده است. 5
ای انسان‌ها، با وجود این‌همه بزرگواریِ خدا در حقتان، چه چیزی باعث شده که در برابرش گستاخی کنید؟! 6
همان که شما را آفریده و خلقتتان را کامل کرده و ویژگی‌هایی متناسب به شما داده است 7
و به هر صورتی که صلاح دانسته، ساخته‌وپرداخته‌تان کرده است. 8
این گستاخی اصلاً روا نیست. از آن بدتر اینکه، روز جزا را دروغ می‌دانید! 9
البته نگهبانانی مراقب شمایند: 10
ثبت‌کنندگانی گرامی 11
که آنچه می‌کنید، می‌دانند. 12
به‌یقین، خوبان غرق در نعمت بهشت‌اند 13
و تبهکارها غرق در عذاب جهنم 14
که روز جزا در آن سرخ‌وسوخته می‌شوند 15
و دیگر از آن بیرون‌بیا هم نیستند! 16
چه می‌دانی روز جزا چیست؟! 17
باز می‌گویم: چه می‌دانی روز جزا چیست؟! 18
همان روز که از دست کسی، برای کسی، کاری ساخته نیست و اختیار کارها همه دست خداست! 19
82. انفطار
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی آسمان به‌هم بریزد، 1
وقتی ستارگان از مدار خود خارج بشود، 2
وقتی دریاها سر به طغیان بگذارد 3
و وقتی قبرها زیرورو بشود، 4
هرکسی می‌فهمد چه‌ها کرده است و نکرده است. 5
ای انسان‌ها، با وجود این‌همه بزرگواریِ خدا در حقتان، چه چیزی باعث شده که در برابرش گستاخی کنید؟! 6
همان که شما را آفریده و خلقتتان را کامل کرده و ویژگی‌هایی متناسب به شما داده است 7
و به هر صورتی که صلاح دانسته، ساخته‌وپرداخته‌تان کرده است. 8
این گستاخی اصلاً روا نیست. از آن بدتر اینکه، روز جزا را دروغ می‌دانید! 9
البته نگهبانانی مراقب شمایند: 10
ثبت‌کنندگانی گرامی 11
که آنچه می‌کنید، می‌دانند. 12
به‌یقین، خوبان غرق در نعمت بهشت‌اند 13
و تبهکارها غرق در عذاب جهنم 14
که روز جزا در آن سرخ‌وسوخته می‌شوند 15
و دیگر از آن بیرون‌بیا هم نیستند! 16
چه می‌دانی روز جزا چیست؟! 17
باز می‌گویم: چه می‌دانی روز جزا چیست؟! 18
همان روز که از دست کسی، برای کسی، کاری ساخته نیست و اختیار کارها همه دست خداست! 19