- 1911
قرآن ترجمه - جزء سی ام
قرآن ترجمه حجت الاسلام ملکی با صدای محمد حسین سعیدیان و گویندگی علی همت مومیوند
جزء سی ام شامل ٣٧ سوره نسبتا کوتاه از سوره نبأ تا سوره ناس آخرین سوره قرآن می باشد.
به نام خدای خوب مهربان
بی‌دین‌ها دربارۀ چه چیزی میپرسند؟ 1
دربارۀ آن خبر مهم، 2
همانی که درباره‌اش با تو اختلاف اساسی دارند. 3
هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 4
باز می‌گویم: هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 5
مگر زمین را محل آرامش نکردیم؟! 6
و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟! 7
و شما را زن و مرد نیافریدیم؟! 8
و خوابتان را مایۀ استراحت نکردیم؟! 9
و شب را مثل پوششی قرار ندادیم؟! 10
و روز را برای تأمین زندگی نگذاشتیم؟! 11
و بالای سرتان هفت آسمانِ محکم نساختیم؟! 12
و خورشیدی درخشان نیافریدیم؟! 13
و از ابرهای فشرده برف و بارانی فراوان نفرستادیم؟! 14
و به‌برکتش دانه و گیاه نرویاندیم؟! 15
و باغ‌هایی پردرخت نپروراندیم؟! 16
بله، وعدۀ ما با شما روز داوری است! 17
همان روز که در شیپور قیامت می‌دمند و گروه‌گروه پیشِ خدا می‌آیید 18
و آسمان باز میشود؛ یعنی به درهایی متعدد تبدیل میشود. 19
کوه‌ها را هم به حرکت درمی‌آورند و معلوم میشود سرابی بیش نبوده‌اند! 20
واقعاً که جهنم در کمین است! 21
خانۀ اصلی سرکش‌هاست 22
که بی‌نهایت سال، در آن ماندنی‌اند! 23
نه هوای خنکی حس میکنند و نه نوشیدنی گوارایی می‌چشند. 24
فقط آبی جوشان و چرکاب می‌نوشند! 25
بله، دقیقاً متناسب با اعمالشان مجازات میشوند. 26
آن‌ها اصلاً انتظار حساب‌وکتاب نداشتند 27
و آیه‌های ما را کلاً دروغ می‌دانستند؛ 28
حال آنکه تک‌تکِ چیزها ازجمله کارهای آن‌ها را ثبت کرده‌ایم. 29
بچشید عذاب را که فقط به رنج و عذابتان می‌افزاییم! 30
ازآن‌طرف، نصیب خودمراقبان میشود کامیابیِ ناب. 31
باغ‌هایی سرسبز و انگورهایی پرآب 32
و همسرانی خوش‌اندام و جوان 33
و پیاله‌هایی لبریز از شراب ناب! 34
در آنجا نه دروغی می‌شنوند و نه حرف ناباب. 35
بله، پاداششان می‌دهند، بخششی زیاد اما حساب‌شده از طرف خدا. 36
آن صاحب آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، همان خدای رحمانی که هیچ‌کس در محضرش حق چون‌وچرا ندارد! 37
در آن روز که روح و فرشتگان به‌صف می‌ایستند و کسی سخن نمی‌گوید؛ مگر آن‌هایی که خدای رحمان به آن‌ها اجازه بدهد و حرف درست بگویند. 38
آمدن چنین روزی حتمی است؛ پس با این توضیحات، هرکه می‌خواهد، به‌طرف خدا راه بیفتد. 39
بله، ما شما را از عذابی نزدیک ترساندیم؛ روزی که آدمی کارهایی را که قبلاً کرده است، می‌بیند و بی‌دین میگوید: «ای‌کاش به دنیا نیامده بودم و مسئولیتی نداشتم.» 40
سوره نازعات
به نام خدای خوب مهربان
به فرشتگانی قسم که برای اجرای فرمان خدا با جدّیت پایین می‌آیند، 1
به‌طرف مأموریتشان حرکت میکنند و به‌سرعت انجامش می‌دهند، 2و3
بر همدیگر سبقت میگیرند 4
و کارها را سروسامان می‌دهند! به این‌ها قسم که دوباره زنده می‌شوید. 5
در آن روز که در شیپور پایان دنیا بدمند 6
و به‌دنبالش در شیپور آغاز قیامت بدمند! 7
آن روز، بعضی‌ها دل‌آشوب‌اند 8
و ذلت در چشم‌هایشان موج می‌زند! 9
همان‌ها که امروز میپرسند: «یعنی بعد از مرگ، دوباره زنده می‌شویم؟! 10
بعد از آنکه استخوان‌هایی پوسیده شدیم؟!» 11
به‌مسخره می‌گویند: «اگر این‌طور باشد، این برگشتن که همه‌اش ضرر است!» 12
بله، این برگشتن، به یک فریاد است 13
که با آن، ناگهان در صحرای قیامت احضار میشوند! {همان به‌صدادرآمدن شیپور برای دومین بار، توسط حضرت اسرافیل(ع)، برای زنده‌شدن مرده‌ها و آغاز قیامت.}14
راستی، داستان موسی به گوشَت خورده است؟! 15
وقتی خدا در سرزمین بسیار مقدسی صدایش زد: 16
«به سروقت فرعون برو که او سرکشی کرده است 17
و بگو: ’می‌‌خواهی از گناهان پاک شوی؟! 18
و به‌سوی خدا راهنمایی‌ات کنم تا خداترس شوی؟!‘» 19
موسی بزرگ‌ترین معجزه را نشانش داد؛.{مارشدن چوب‌دستی‌اش.} 20
ولی فرعون انکارش کرد و فرمان نبرد 21
و در اندیشۀ نابودی موسی، مجلس را ترک کرد. 22
بعد، مردم را جمع کرد و با صدای بلند گفت: «منم بزرگ‌ترین صاحب‌اختیارتان!» 23و 24
خدا هم به نکبت دنیا و آخرت گرفتارش کرد. 25
در این داستان، برای هرکه از خدا حساب ببرد، درس عبرتی است. 26
آفرینش دوبارۀ شما سخت‌تر است یا آفرینش آسمان؟! 27
خدا سقفش را بالا برد و به آن نظم داد! 28
و شبش را تاریک کرد و به روزش روشنی داد! 29
بعدش هم خشکی‌های زمین را وسعت داد 30
و از آن، آب بیرون آورد و گیاه رویاند. 31
کوه‌ها را هم محکم کرد. 32
همۀ این‌ها برای استفادۀ شما و چهارپایانتان است. 33
پس آن حادثۀ فراگیر و بزرگ که سر برسد، 34
همان روز که انسان تلاش خودش را بهیاد می‌آورد 35
و جهنم را به هر بیننده‌ای نشان می‌دهند، 36
آن‌وقت، آن‌هایی که سرکشی کرده‌اند 37
و زندگی دنیا را به آخرت ترجیح داده‌اند، 38
حتماً آتش جهنم جایشان است؛ 39
اما آنانی که از رودررویی با خدا ترسیده‌اند و جلوی خواسته‌های نامشروع دلشان را گرفته‌اند، 40
بی‌شک بهشت جایشان است. 41
پیامبر! دائم از تو میپرسند که قیامت کِی برپا میشود؟! 42
آخر، وقت آمدنش که در حیطۀ اختیارات تو نیست! {چهارده معصوم علیهم‌السلام نمی‌توانند به‌صورت مستقل و به‌خودیِ‌خود از زمان قیامت آگاه شوند؛ اما به‌کمک خدا می‌توانند از آن باخبر شوند و باخبر هم شده‌اند.} 43
همه چیز دربارۀ آن فقط به خدا ختم میشود. 44
کار تو فقط هشداردادن به آن‌هایی است که از آن حساب می‌برند. 45
آن بدکارها وقتی قیامت را ببینند، احساس میکنند که انگار فقط یک شب یا یک روز در برزخ بوده‌اند! 46
سوره عبس
به نام خدای خوب مهربان
اخم کرد و صورتش را برگرداند، {او مردی از بنى‌امیه بود که در مجلس پیامبر(ص) حضور داشت و از آمدن آن نابینای فقیر ناراحت شد.} 1
از اینکه نابینای فقیری آمد کنارش نشست تا حرف‌های پیامبر را بشنود! 2
باید از او پرسید: «چه میدانی؟! شاید آن فقیر خودسازی کند 3
یاپند بگیرد و آن پند به‌حالش سود دهد. 4
به آنکه مغرور از ثروت است 5
احترام می‌گذاری! 6
با آنکه اگر مسلمان هم نشود، برایت مهم نیست! 7
اما به آنکه مشتاق و خداترس میآید و اتفاقی کنارت می‌نشیند 8و9
بی‌محلی می‌کنی!» 10
این رفتار اصلاً درست نیست؛ چون‌که قرآن برای همه مایۀ به‌خودآوردن است 11
تا هرکه دوست دارد، از آن پند بگیرد. 12
در دفترهایی باارزش ثبت است، آنهم بدون هیچ‌گونه ناهماهنگی و ناسازگاری 13و14
و در دست فرشتگانی است گرامی و نیکوکار. 15و16
مرگ بر چنین انسانی! آخر چقدر ناشکر! 17
خدا مگر او را از چه می‌آفریند؟! 18
او را از ذره‌ای ناچیز می‌آفریند و به او ویژگی‌های خاصی می‌دهد. 19
راه خوشبختی را برایش آسان می‌کند. 20
بعد، مرگش را می‌رساند و دفنش می‌کند. 21
هر وقت هم خدا بخواهد، خودش زنده‌اش می‌کند. 22
انسان قدر می‌داند؟ به‌هیچ‌وجه! تازه، کارهایی را که خدا به او فرمان داده، نمی‌کند! 23
انسان باید به خوراک خود خوب نگاه کند: 24
ما حسابی برف و باران فرو می‌ریزیم 25
بعد، زمین را با ظرافت می‌شکافیم، 26
دانه‌های زیادی در آن می‌رویانیم 27
و همین‌طور تاکستان انگور و سبزی‌های تازه 28
و درختان زیتون و نخل‌های خرما 29
و باغ‌های انبوه 30
و میوه‌ها و مراتع سرسبز 31
برای استفادۀ شما و چهارپایانتان. 32
وقتی آن فریاد گوش‌خراش شنیده شود، 33
همان روزی که انسان از برادر و خواهرش 34
و از پدر و مادرش 35
و از همسر و بچه‌هایش فرار می‌کند، 36
چون آن روز هرکس خودش آن‌قدر گرفتاری دارد که به فکر دیگری نباشد، 37
آن روز صورت‌هایی نورانی‌اند 38
و خندان و شادان. 39
روی بعضی صورت‌ها هم در آن روز غبار غم نشسته 40
و تاریکی آن‌ها را پوشانده. 41
آن‌هایند همان بی‌دین‌های تبهکار! 42
سوره تکویر
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی خورشید را بی‌نور کنند، 1
وقتی ستارگان خاموش شوند، 2
وقتی کوه‌ها را به حرکت درآورند، 3
وقتی مردم حتی اموالِ باارزش را رها کنند، 4
وقتی جانوران وحشی را گِرد آورند، 5
وقتی دریاها را آتش بزنند، 6
... r>
وقتی خوبان را به خوبان و بدان را به بدان برسانند، 7
وقتی از دختربچه‌های زنده‌به‌گور بپرسند 8
که به چه گناهی کشته شدند، 9
وقتی نامه‌های اعمال را باز کنند، 10
وقتی پرده‌های آسمان را کنار بزنند، 11
وقتی آتش جهنم را شعله‌ور کنند 12
و وقتی بهشت را به استقبال اهلش بیاورند، 13
همان روز است که همگان می‌فهمند چه‌ها آورده‌اند. 14
نمی‌خواهم قسم بخورم به سیاره‌هایی که می‌چرخند 15
و سریع می‌‌روند و پنهان میشوند! 16
نمی‌خواهم قسم بخورم به شب، وقتی پرده از چهره برمی‌گیرد 17
و به صبح وقتی کم‌کم جان می‌گیرد! 18
که این قرآن سخن فرشته‌ای بزرگوار است که از طرف خدا می‌آورد. 19
بله، جبرئیلِ نیرومند است و پیشِ اداره‌کنندۀ جهان مقامی والا دارد. 20
فرشتگان گوش‌به‌فرمان اویند و او امین وحی است. 21
قسم که همشهری‌تان، پیامبر، دیوانه نیست! 22
او جبرئیل را در افقِ روشن دیده است 23
و در رساندن وحی به شما بخیل نیست. 24
قسم که قرآن کلام هیچ شیطان رانده‌شده‌ای نیست! 25
واقعاً به کجا چنین شتابان؟! 26
این قرآن فقط مایۀ به‌خودآمدن شما جهانیان است، 27
برای هر کدامتان که دوست دارید به راه درست زندگی بروید. 28
البته موفق به پیمودن این راه نمی‌شوید، مگر اینکه خدا صاحب جهانیان توفیق بدهد. 29
سوره انفطار
به نام خدای خوب مهربان
وقتی آسمان به‌هم بریزد، 1
وقتی ستارگان از مدار خود خارج بشود، 2
وقتی دریاها سر به طغیان بگذارد 3
و وقتی قبرها زیرورو بشود، 4
هرکسی می‌فهمد چه‌ها کرده است و نکرده است. 5
ای انسان‌ها، با وجود این‌همه بزرگواریِ خدا در حقتان، چه چیزی باعث شده که در برابرش گستاخی کنید؟! { امام علی علیه‌السلام بعد از خواندن این آیه، دربارۀ آفت غرور و دنیازدگی و راه‌های درمان آن، مطالب ارزشمندی فرموده‌اند. خطبۀ 223 نهج‌البلاغه را با دقت بخوانید.} 6
همان که شما را آفریده و خلقتتان را کامل کرده و ویژگی‌هایی متناسب به شما داده است 7
و به هر صورتی که صلاح دانسته، ساخته‌وپرداخته‌تان کرده است. 8
این گستاخی اصلاً روا نیست. از آن بدتر اینکه، روز جزا را دروغ می‌دانید! 9
البته نگهبانانی مراقب شمایند: 10
ثبت‌کنندگانی گرامی 11
که آنچه می‌کنید، می‌دانند. 12
به‌یقین، خوبان غرق در نعمت بهشت‌اند 13
و تبهکارها غرق در عذاب جهنم 14
که روز جزا در آن سرخ‌وسوخته میشوند 15
و دیگر از آن بیرون‌بیا هم نیستند! 16
چه میدانی روز جزا چیست؟! 17
باز می‌گویم: چه میدانی روز جزا چیست؟! 18
همان روز که از دست کسی، برای کسی، کاری ساخته نیست و اختیار کارها همه دست خداست! 19
سوره مطفّفین
به نام خدای خوب مهربان
وای به‌حال کم‌فروش‌ها! 1
آن‌ها که وقتی از مردم چیزی می‌خرند، کامل می‌کِشند؛ 2
اما وقتی می‌خواهند چیزی به آن‌ها بفروشند، کم می‌گذارند! 3
مگر فکر نمی‌کنند که در روزی هولناک، دوباره زنده میشوند؟! 4و5
روزی که همۀ مردم در پیشگاه صاحب جهانیان می‌ایستند! 6
واقعاً که سرنوشت تبهکارها به قعر جهنم گره خورده است! 7 چه میدانی قعر جهنم چیست؟! 8
سرنوشتی حتمی است. 9
آن روز، وای بر انکارکننده‌ها! 10
همان‌ها که روز جزا را انکار میکنند. 11
البته فقط زیاده‌خواهانِ سهل‌انگار انکارش میکنند. 12
وقتی آیه‌هایمان را برایشان می‌خوانند، می‌گویند: «این‌ها که همان افسانه‌های گذشتگان است!» 13
چه خیال خامی! بلکه زنگار گناه بر دل‌‌هایشان نشسته است. 14
بله، چه خیال خامی! آن‌ها آن روز از لطف خدا محروم‌اند. 15
آن‌وقت حتماً با آتش جهنم سرخ‌وسوخته میشوند. 16
به آن‌ها می‌گویند: «این همان چیزی است که همیشه انکارش می‌کردید!» 17
ازآن‌طرف، سرنوشت خوبان واقعاً به درجه‌های عالیِ بهشت گره خورده است! 18
چه میدانی درجه‌های عالی بهشت چیست؟! 19
سرنوشتی حتمی است 20
که مقربان آن را می‌بینند.{بهترین بندگان خدا که در عالی‌ترین جایگاه بهشت‌اند و در واقع نزد خدای بهشت‌آفرین جای دارند!} 21
خوبان غرق نازونعمت‌اند. 22
بر تخت‌ها لَم داده‌اند و مناظر بهشت را تماشا میکنند. 23
در چهره‌هایشان رضایت از این نعمت‌ها پیداست. 24
از شراب زلالِ دست‌نخورده سیرابشان میکنند. 25
بعد از نوشیدنش، دهانشان بوی مُشک می‌دهد. بله، برای رسیدن به چنین چیزی است که مشتاقان باید رقابت کنند. 26
چاشنی‌اش چشمۀ تسنیم است؛ 27
همان چشمه‌ای که مقربان از آن با لذت می‌نوشند. 28
بله، گناهکارها همیشه در دنیا به مؤمنان پوزخند می‌زدند! 29
وقتی هم از کنارشان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند 30
و وقتی به خانه‌هایشان برمی‌گشتند، سرمست از این مسخره‌کردن‌ها برمی‌گشتند! 31
وقتی هم آنان را می‌دیدند، می‌گفتند: «این‌ها جماعتی گمراه‌اند.» 32
درحالی‌که آن‌ها را برای فضولی در کار مؤمنان مأمور نکرده بودند! 33
ولی امروز مؤمنان‌اند که به بی‌دین‌ها می‌خندند. 34
بر تخت‌ها لَم داده‌اند و تماشا میکنند 35
تا ببینند که بی‌دین‌ها چطور با کارهایشان جزا داده میشوند,36
سوره انشقاق
به نام خدای خوب مهربان
وقتی آسمان به‌هم بریزد 1
و معلوم است که گوش‌به‌فرمان صاحبش چنین کند 2
و وقتی زمین صافِ صاف شود 3
و هرچه در خودش دارد، بیرون بریزد و کلاً خالی شود 4
و معلوم است که گوش‌به‌فرمان صاحبش چنین کند، 5
آن موقع است که وقت حساب‌وکتاب فرابرسد! ای انسان، تو با همۀ تلاش و تقلّایت در زندگی، آخرش به‌سوی صاحب‌اختیارت می‌روی و با او روبه‌رو می‌شوی! 6
آن‌وقت، هرکه کارنامه‌اش را از روبه‌رو تقدیمش کنند، 7
خیلی راحت به حساب‌وکتابش رسیدگی کنند 8
و خوشحال پیش خانواده‌اش برگردد. 9
اما هرکه کارنامه‌اش را از پشتِ سر، زیر بغلش بزنند، 10
با ناله و فریاد آرزوی مرگ کند! 11
و با آتش جهنم سرخ‌وسوخته شود! 12
آخر، او در دنیا پیش خانواده‌اش از بی‌دینیِ خود خوشحال بود؛ 13
چون خیال می‌کرد اصلاً پیش خدا برنمی‌گردد! 14
چرا، باید باور می‌کرد که برمی‌گردد! همان وقت هم خدا حال و روزش را می‌دید. 15
نمی‌خواهم قسم بخورم به سرخیِ بعد از غروب آفتاب! 16
و به شب که موجودات را دور هم جمع می‌کند! 17
و به ماه وقتی کامل میشود! 18
که مرحله‌به‌مرحله به دیدار خدا نزدیک می‌شوید. 19
پس چرا بی‌دین‌ها باور نمی‌کنند؟! 20
و وقتی برایشان قرآن خوانده میشود، متواضع نمی‌شوند؟! 21
از این بدتر اینکه سران لج‌بازشان انکارش میکنند! 22
خدا بهتر می‌داند آنچه را در دل پنهان میکنند. 23
پس آن‌ها را به عذابی زجرآور مژده بده! 24
البته کسانی که اسلام بیاورند و کارهای خوب بکنند، پاداشی بی‌پایان نصیبشان میکنند. 25
سوره بروج
به نام خدای خوب مهربان
به آسمان قسم با صورت‌های فلکی‌اش! 1
به آن روز موعود قسم! 2
به ناظر کارهای مردم قسم و به همان کارها، که از جنایت‌کارها انتقام می‌گیریم.{مهم‌ترین ناظر کارهای مردم حضرت محمد؟ص؟ است و منظور از «همان کارها» تجسّم اعمال است، همان عینیّت‌پیداکردن و حاضرشدنِ خودِ کارهای مردم در روز قیامت.} 3
مرگ بر دست‌اندرکاران گودالِ پرآتش!{اصحاب اُخدود عده‌ای زورگو بودند که مردم خداپرست را به‌جرم ایمانشان در گودال‌های آتش می‌انداختند.} 4
آن آتشِ شعله‌ور! 5
وقتی کنارش می‌نشستند و بلایی را که بر سرِ مؤمنان می‌آوردند تماشا می‌کردند! 6و7
نفرتشان از مؤمنان فقط برای این بود که آنان به خدای شکست‌ناپذیرِ ستودنی ایمان داشتند؛ 8
همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین دست اوست و شاهد همه چیز است. 9
کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند و بعدش توبه نکردند، عذاب جهنم و آتش سوزان در انتظارشان است. 10
در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، باغ‌هایی پردرخت در انتظارشان است که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این است کامیابی بزرگ! 11
بله، برخورد قهرآمیزِ خدا با بدکارها شدید است! 12
اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. 13
اوست آمرزنده و دوستدارِ مؤمنان 14
و اداره‌کنندۀ گران‌قدرِ جهان 15
که هر کاری بخواهد، می‌کند. 16
درضمن، داستان هلاکت سپاهیان فرعون و ثمود به گوشَت خورده است؟! 17و18
سران بی‌دینِ زمانِ تو هم در انکار حرف‌هایت پافشاری میکنند. 19
خدا از هر طرف به آن‌ها مسلط است. 20
حرف‌هایت دروغ نیست؛ بلکه آیه‌های قرآن مجید است 21
که منبعش لوح محفوظ است. {این کتاب مانند کتاب‌های رایج بین ما نیست؛ بلکه همان کتابِ علم خداست که شرق و غرب عالم را فراگرفته و تغییر و تحریف در آن، راه ندارد و همۀ موجودات و حرکت‌های آفرینش در آن ثبت و ضبط است. شاید این همان «لوح محفوظ»، «اُمّ‌الکتاب»، «امام مبین»، «کتاب» و «کتاب مکنون» است که در آیه‌های دیگر آمده‌اند} 22
سوره طارق
به نام خدای خوب مهربان
به آسمان قسم و به ستارۀ شب! 1
چه میدانی ستارۀ شب چیست؟! 2
ستاره‌ای درخشان است. 3
به آن‌ها قسم که هرکسی نگهبانی دارد! 4
انسان باید ببیند که از چه چیزی آفریده شده. 5
از چکه‌آبی ناچیز آفریده شده 6
که از میان ستون فقرات و استخوان‌های سینه بیرون میآید. 7
خدا می‌تواند بعد از مرگ هم زنده‌اش کند؛ 8
در روزی که اسرار آشکار شود. 9
آن‌وقت انسان نه توانی دارد و نه یاوری. 10
قسم به آسمان پرباران! 11
و قسم به زمین مملو از گیاهان! 12
که قرآن جداکنندۀ حق از باطل است 13
و به‌هیچ‌وجه هذیان نیست! 14
سران بی‌دین حسابی برضدّ قرآن توطئه میکنند. 15
من هم توطئه‌شان را کاملاً خنثی می‌کنم! 16
تو مهلتشان بده و کمی به‌حال خود رهایشان کن تا سزای کارهایشان را ببینند! 17
سوره اعلی
به نام خدای بزرگوار مهربان
نام خدای بلندمرتبه‌ات را به پاکی یاد کن؛ 1
همان‌که خلقتِ هر موجودی را کامل می‌کند 2
و ویژگی‌هایی به او می‌بخشد و راه رشد و کمال را نشانش می‌دهد. 3
در بهار و تابستان گیاهان سرسبز و رنگارنگ را از دل خاک بیرون می‌آورَد 4
... >
و در پاییز و زمستان خشکیده و سیاهشان می‌کند. 5
ای پیامبر، در خواندن قرآن طوری توانمندت می‌کنیم که آن را فراموش نکنی...؛ 6
مگر آنکه خدا جز این بخواهد، که آن را نمی‌خواهد. او پیدا و پنهان را می‌داند، 7
... و توفیقت می‌دهیم تا دین را آسان تبلیغ کنی. 8
پس پی‌درپی به‌خودشان بیاور؛ البته اگر این کار فایده دارد! 9
چون آنکه از خدا حساب می‌برد، همان بار اول هم به حرفت گوش می‌کند 10
ولی آنکه از همه بدبخت‌تر است، حتی به تذکرات چندبارۀ تو اصلاً اهمیتی نمی‌دهد؛ {یعنی تذکر به این افراد لجباز همان یکبار کافی است آنهم برای اتمام حجت} 11
همان‌که در آتشی مهیب سرخ‌وسوخته میشود! 12
نه در آن می‌میرد و نه به‌خوشی زندگی می‌کند. 13
بله، خوشبخت کسی است که خودش را اصلاح کند 14
و نام خدا را ببرد و نمازش را بخواند. 15
ولی شما زندگی دنیا را ترجیح می‌دهید، 16
با آنکه آخرت برایتان بهتر و ماندگارتر است. 17
این حقایق در کتاب‌های آسمانیِ قبلی مانند کتاب‌های ابراهیم و موسی نیز آمده است. 18و19
سوره غاشیه
به نام خدای خوب مهربان
خبرِ آن بلای فراگیر به گوشَت خورده است؟! 1
آن روز بعضی‌ها سرافکنده‌اند؛ 2
چون‌که از آن‌همه دوندگیِ بی‌فایده در دنیا، خسته‌اند! 3
حالا هم با آتشی سوزان سرخ‌وسوخته میشوند 4
و از چشمه‌ای داغ به آن‌ها می‌نوشانند. 5
... r>
جز خاری خشک و تلخ، غذایی ندارند 6
که آنهم نه گوشتِ تنشان میشود و نه گرسنگی‌شان را برطرف می‌کند! 7
آن روز بعضی‌ها هم سربلندند! 8
چون‌که از تلاش‌هایشان در دنیا راضی‌اند. 9
در باغ‌هایی بی‌نظیر جا دارند. 10
حرف بیهوده‌ای در آنجا نمی‌شنوند. 11
در آنجا چشمه‌هایی در جریان‌اند، 12
تخت‌هایی باشکوه گذاشته‌اند، 13
کوزه‌هایی کنارِ هم نهاده‌اند، 14
بالش‌هایی به‌ردیف چیده‌اند 15
و فرش‌هایی نفیس پهن کرده‌اند. 16
بت‌پرست‌ها چرا به شتران نگاه نمی‌کنند که چطور آفریده شده‌اند؟! 17
و به آسمان که چطور آن را برپا کرده‌اند؟! 18
و به کوه‌ها که چطور آن‌ها را بر زمین کوبیده‌اند؟! 19
و به زمین که چطور آن را گسترده‌اند؟! 20
پس پی‌درپی به‌خودشان بیاور، که کار تو فقط به‌خودآوردن است. 21
البته تو تسلطی بر آن‌ها نداری که به‌‌زور مسلمانشان کنی. 22
بله، به‌خود بیاور؛ مگر آن‌هایی را که پشت میکنند و بی‌دین میشوند {یعنی تذکر به این افراد لجباز همان یکبار کافی است آنهم برای اتمام حجت. } 23
که خدا به بزرگ‌ترین عذاب مجازاتشان می‌کند. 24
برگشتنشان حتماً به‌سوی ماست. 25
آن‌وقت، رسیدگی به کارهایشان هم با ماست. 26
سوره فجر
به نام خدای خوب مهربان
به سپیدۀ صبح قسم! {همۀ صبح‌ها یا صبح روز عید قربان} 1
به شب‌های ده‌گانه قسم! {منظور شب‌های دهۀ اول ماه ذی‌حجّه است.} 2
به زوج و فرد قسم! {منظور روز تَروِیه (هشتم ذی‌حجّه) و روز عرفه (نهم ذی‌حجّه)است.} 3
و به پایان شب قسم! 4
... r>
در این‌همه قسم، قسمِ قانع‌کننده برای آدم عاقل که هست؟! 5
مگر ندیدی خدا چه کرد با قوم عاد؟! 6
و با شهرشان، اِرم، با آن بناهای بلندش؟! 7
بناهایی که مثلش در شهرهای دیگر ساخته نشده بود! 8
و چه کرد با قوم ثمود؟! همان‌ها که در کوه‌پایه‌ها برای ساختن خانه، تخته‌سنگ‌ها را می‌بریدند!{منطقه‌ای در شمال عربستان و نزدیک کشور عُمان. } 9
و چه کرد با فرعون؟! هم‌او که حکومتی مقتدر داشت! 10
آن‌ها کسانی بودند که در شهرها حق‌کُشی‌ها کردند 11
و در آن‌ها خرابی‌ها به‌بار آوردند؛ 12
تا آنکه خدا شلاق عذاب را بر گُردۀ آن‌ها گرفت! 13
بله، خدا همیشه در کمین بد‌کارهاست. 14
وقتی خدا برای امتحان‌کردن انسان به او عزت و نعمت می‌دهد، مغرورانه میگوید: «خدا عزیزم کرده!» 15
اما وقتی باز برای امتحان‌کردنش روزی‌اش را کم می‌کند، ناامیدانه میگوید: «خدا خوارم ساخته!» 16
چه خیالات خامی!بدتر اینکه به یتیمان محبت نمی‌کنید 17
و همدیگر را به دادنِ سهم غذای فقیران تشویق نمی‌کنید. 18
تازه، ارث خودتان و یتیمان را یکجا بالا می‌کشید! 19
و به مال دنیا علاقۀ شدیدی دارید! 20
بله، فقر یا ثروت نشانۀ خواربودن یا عزیزبودن پیش خدا نیست!در برپاییِ قیامت، وقتی زمین را با شدتِ تمام بکوبند 21
و خدا و فرشتگان صف‌به‌صف بیایند 22
و جهنم را کشان‌کشان بیاورند، آن روز است که انسان به‌خودش میآید؛ ولی این به‌خودآمدن دیگر چه سودی برایش دارد؟! 23
میگوید: «ای کاش از قبل، برای زندگی آخرتم چیزی فرستاده بودم!» 24
آن روز، کسی مثل خدا عذاب نمی‌کند؛ 25
کسی هم مثل او به زنجیر نمی‌کشد! 26
همین خدا به انسان مؤمن میگوید: «ای جانِ به‌آرامش‌رسیده، 27
پیش صاحب‌اختیارت برگرد: تو از او راضی هستی و او هم از تو راضی است. 28
واردِ جمع بندگان مخصوصم شو 29
و به بهشتم قدم بگذار.» 30
سوره بلد
به نام خدای خوب مهربان
نمی‌خواهم قسم بخورم به شهر مکه، حالا که تو ساکن آنی! 1و2
و به پدر این شهر و فرزندش، ابراهیم و اسماعیل! 3
که زندگیِ انسان بی‌دین را به سختی‌ها گره زده‌ایم! 4
آیا خیال می‌کند احدی نمی‌تواند بر او غلبه کند؟! 5
با کمی کمک مالی میگوید: «مال زیادی در راه خدا تلف کرده‌ام!» 6
خیال می‌کند کسی او را نمی‌بیند؟! 7
مگر دو چشم بینا و زبانی گویا و دو لب زیبا به او نداده‌ایم؟! 8و9
مگر راه خوب و بد را جلوی پایش نگذاشته‌ایم؟! 10
پس چرا برای عبور از گردنۀ سخت، تلاش نمی‌کند؟! 11
چه میدانی آن گردنۀ سخت چیست؟! 12
آزادکردنِ برده‌ای 13
یا غذادادن در دوران قحطی و سختی 14
به یتیمی خویشاوند 15
یا فقیری به‌خاک‌سیاه نشسته.{ملتی که محتاج باشد، ستون فقراتش می‌شکند (للفقراء اللذین...) و به تملّق و چاپلوسی گرفتار میشود (...خشیة املاق). عبوردادن یک ملّت از چنین وضعیت اسف‌باری، وظیفۀ حتمی و شرعی ثروتمندان و حاکمان است و جای هیچ اغماضی نیست. کسانی که در انجام این وظیفه کوتاهی کنند به بدبختی دنیا و آخرت مبتلا میشوند!} 16
علاوه بر عبور از آن گردنه، جزو کسانی باشد که اسلام آورده‌اند و همدیگر را به صبر و مهربانی سفارش کرده‌اند. 17
چنین افرادی اهل سعادت و خوشبختی‌اند. 18
اما کسانی که آیه‌های ما را باور ندارند، اهل شقاوت و بدبختی‌اند 19
و با آتشی شعله‌ور در محاصره‌اند! 20
سوره شمس
به نام خدای خوب مهربان
به خورشید قسم، وقتی می‌تابد! 1
و به ماه، وقتی به‌دنبالش میآید! 2
و به روز، وقتی زمین را روشن می‌سازد! 3
و به شب، وقتی آن را می‌پوشاند! 4
و به آسمان و آنکه بنایش کرد! 5
و به زمین و آنکه پهنش کرد! 6
و به جان و آنکه نیروهایش را تعدیل کرد 7
و راه خوب و بد را نشانش داد! بله، به همۀ این‌ها قسم 8
که خوشبخت شد هرکه خود را ساخت 9
و بدبخت شد هرکه خود را باخت! 10
مثلاً قوم ثمود به پیامبرشان از سرِ سرکشی نسبت دروغ دادند. 11
وقتی بدبخت‌ترینشان برای کشتن شتر صالح اقدام کرد، 12
پیامبر خدا هشدار داد: «از اذیت‌کردن این ماده‌شتر که معجزۀ خداست، دست بردارید و نوبت آب‌خوردنش را رعایت کنید» 13
ولی انکارش کردند و آن شتر را از پا درآوردند! خدا هم برای این کار نابودشان کرد و با خاک یکسانشان ساخت! 14
از عاقبت این کار هم باکی نداشت! 15
سوره لیل
به نام خدای خوب مهربان
به شب قسم، وقتی زمین را می‌پوشانَد! 1
و به روز، وقتی روشن میشود! 2
و به آنکه نر و ماده را می‌آفریند! 3
که تلاش‌هایتان با هم فرق می‌کند: 4
هرکه دستِ بِده داشته باشد و خودش را نیازمند به خدا بداند 5
و وعده‌هایخوب خدا را باور کند، 6
توفیقش می‌دهیم تا آسان زندگی کند؛ 7
اما هرکه خسیس باشد و خودش را بی‌نیاز از خدا بداند 8
و وعده‌های خوب خدا را دروغ بداند، 9
رهایش می‌کنیم تا سخت زندگی کند. 10
وقتی هم به درۀ هلاکت سقوط کند، اموالش به‌دردش نمی‌خورد! 11
آخر، گرفتنِ دست مردم فقط به‌عهدۀ ماست؛ 12
دنیا و آخرت هم تنها در اختیار ماست. 13
پس، شما را می‌ترسانم از آتشی که زبانه می‌کشد! 14
فقط هم مردم بدبخت در آن سرخ و سوخته میشوند؛ 15
همان‌ها که آیه‌های خدا را دروغ می‌دانند و به آن پشت میکنند. 16
البته مردمِ خود مراقب را از آن آتش دور می‌سازند؛ 17
همانان که مالشان را در راه خدا می‌دهند تا پاک شوند. 18
نه اینکه بخواهند محبت کسی را جبران کنند؛ 19
بلکه منظوری جز به‌دست‌آوردن رضای خدای بزرگ ندارند. 20
از پاداش الهی هم حتماً راضی خواهند شد. 21
سوره ضحی
به نام خدای خوب مهربان
به روشناییِ روز قسم! 1
و به تاریکی شب قسم! 2
که خدا تو را به‌حال خودت رها نکرده و از تو دلخور نیست! {فرشتۀ وحی چند روزی برای پیامبر خدا؟ص؟ وحی نیاورده بود. بد‌خواهان گفتند: «خدای محمد رهایش کرده و از دستش عصبانی است! وگرنه باید وحی به‌طور مرتب بر او نازل می‌‌شد.» سورۀ ضُحیٰ در جواب این یاوه‌گویی‌ها نازل شد.} 3
تازه، وضع تو در آخرت بهتر از دنیاست! 4
خدا آن‌قدر به تو خواهد بخشید که راضی شوی! 5
مگر نه اینکه خدا دید یتیمی و تو را زیر پَروبال گرفت؟! 6
و دید ناآگاهی و راهنمایی‌ات کرد؟! 7
و دید نیازمندی و بی‌نیازت کرد؟! 8
حالا نکند یتیمان را تحقیر کنی! 9
یا نکند گدایان را با تندی از خودت دور کنی! 10
بله، محبت‌های خدا را دائم بهیاد بیاور:...{در برخی روایات، سورۀ ضحیٰ و انشراح در حکم «یک» سوره معرفی شده است. } 11
سوره شرح
به نام خدای خوب مهربان
... مگر ظرفیت تو را برای پذیرش وحی بیشتر نکردیم؟! 1
مگر بار کمرشکن پیامبری را، با نرم‌کردن دل مردم برای قبول دین، برایت سبک نکردیم؟! 2و3
مگر نامت را سرِ زبان‌ها نینداختیم؟! 4
برای رسیدن به راحتی باید سختی کشید. 5
بله، برای رسیدن به راحتی باید سختی کشید. 6
پس، وقتی از تبلیغ دین خاطرجمع شدی، سختیِ تعیین جانشین را هم به جان بخر 7
و با ذوق‌وشوق آمادۀ رفتن به‌سوی خدا باش. 8
سوره تین
به نام خدای خوب مهربان
به کوه تین و کوه زیتون قسم! 1
به کوه سینا قسم!{قسم‌خوردن به این سه منطقه شاید برای این است که خیلی از پیامبران الهی از اینجاها به رسالت برگزیده شده‌اند. کوه تین (انجیر) نزدیک دمشقِ سوریه است و کوه زیتون نزدیک شهر بیت‌المقدس. کوه سینا هم در صحرای سینا، در شمال مصر و همسایگی فلسطین، قرار دارد و خدای متعال در آنجا با حضرت موسی(ع) سخن گفت.} 2
به شهر امن و آرام مکه قسم! 3
که انسان‌ها را به بهترین شکل آفریده‌ایم! 4
بعد، آن‌ها را به‌خاطر دچارشدن به انحطاط اعتقادی و اخلاقی، تغییر ماهیّت می‌دهیم؛ 5
مگر کسانی را که اسلام بیاورند و کارهای خوب بکنند که پاداشی بی‌پایان نصیبشان میشود. 6
بااین‌حال، دربارۀ روز جزا چه کسی به تو نسبت دروغ می‌دهد؟! 7
مگر خدا عادل‌تر از همۀ داوران نیست؟! 8
سوره علق
به نام خدای خوب مهربان
بخوان به‌نام خدا، قرآن را؛ همان‌که آفرید جهان را 1
و از لخته‌خونی آفرید انسان را. 2
بخوان، که خدا از همه بزرگوارتر است. 3
همان کسی که با قلم یاد می‌دهد 4
و از راه‌های دیگر هم به انسان می‌آموزد آنچه او نمی‌داند. 5
... >
اما صد افسوس که انسان، به‌جای شکرکردن، همین‌که خود را بی‌نیاز می‌بیند سرکشی می‌کند! 6و7
مسلّماً بازگشت همه به‌سوی خداست. 8
نظرت چیست دربارۀ کسی که مانع نمازخواندن بنده‌ای میشود؟ 9و10
به‌ویژه اگر آن بنده در راه درست باشد 11
و مردم را به مراقبت از رفتارشان دعوت کند. 12
آن بدکار اگر دین حق را انکار کند و رو بگرداند، به‌نظرت مستحق عذاب نیست؟! 13
مگر نمی‌داند که خدا او را می‌بیند؟! 14
او حق ندارد اذیت کند!اگر از کارهایش دست برندارد، موی جلوی سر چنین دروغگوی خطاکاری را محکم می‌گیریم و او را به‌طرف جهنم می‌کشیم! 15و16
حالا او رفقایش را صدا بزند. 17
ما هم مأموران جهنم را صدا می‌زنیم! 18
نه! از او اطاعت نکن و در برابر خدا سجده کن و به او نزدیک شو. {این یکی از چهار آیۀ سجده‌دار قرآن است که اگر تمام آیه را بخوانی یا بشنوی، لازم است فوراً به سجده بروی. البته جز داشتن مُهر، شرایط دیگر سجدۀ نمازِ واجب، مثل وضو و روبه‌قبله‌بودن و...، در اینجا لازم نیست، هرچند بودنش بهتر است. خوب است در حال سجده، این ذکر را زمزمه کنی: «لا إلٰهَ إلّا اللّٰه حَقّاً حَقّاً. لا إلٰهَ الّا اللّٰه ایماناً وَ تَصدِیقاً. لا إلٰهَ إلّا اللّٰه عُبُودِیةً وَ رِقّاً. سَجَدتُ لَک یا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً. لا مُستَنکفاً وَ لا مُستَکبِراً. بَل أنَا عَبدٌ ذَلیلٌ ضَعیفٌ خائِفٌ مُستَجیرٌ.»} 19
سوره قدر
به نام خدای خوب مهربان
ما قرآن را در شب قدر فرستادیم. 1
چه میدانی شب قدر چیست؟! 2
شب قدر حتی از هزار ماه هم بهتر است. 3
در آن شب، فرشتگان و روح به دستور خدا فرود می‌آیند و پروندۀ حوادث سال آیندۀ مردم را به نماینده‌اش در زمین تقدیم میکنند,2-{روح موجودی برتر از همۀ فرشتگان.}3-{نمایندۀ خدا در زمان ما حضرت مهدی(ع) است.} 4
آن شب تا طلوع سحر همه‌اش رحمت و امنیت است. 5
سوره بیّنه
به نام خدای خوب مهربان
اسلام‌نیاورده‌ها، یعنی اهل‌کتاب و بت‌پرست‌ها، می‌گفتند که دست‌بردارِ عقایدشان نیستند تا اینکه دلیلی روشن، مثلاً پیامبری از طرف خدا، به‌سویشان بیاید و کتابی آسمانی و بی‌عیب برایشان بخواند 1و2
که محتوای باارزشی داشته باشد. 3
اما بعد از آنکه آن دلیل روشن، یعنی پیامبر با قرآن، برایشان آمد، همین‌ها انکارش کردند و از دورش پراکنده شدند! 4
با آنکه فقط دستور داشتند خدا را از ته دل بپرستند، حق‌‌طلب باشند، نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند. همین‌ها برنامۀ درست زندگی است دیگر! 5
اسلام‌نیاورده‌ها، یعنی اهل‌کتاب و بت‌پرست‌ها، در آتش جهنم‌اند و در آن ماندنی. آن‌ها بدترین خلق خدایند. 6
اما کسانی که اسلام آورده و کارهای خوب کرده‌اند، بهترین خلق خدایند. 7
پاداششان پیش خدا باغ‌های همیشه‌سبزی است که در آن‌ها جوی‌ها روان است و آنان همیشه آنجا ماندنی‌اند. خدا از آنان راضی است و آنان هم از خدا راضی‌اند. این‌ها نصیب آنانی میشود که از خدا حساب ببرند! 8
سوره زلزله
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی سرتاسر زمین را به‌شدت به لرزه درآورند! 1
و زمین هرچه در خودش دارد بیرون بریزد! 2
و انسان، وحشت‌زده، بگوید: «چه اتفاقی دارد برای زمین می‌افتد؟!» 3
آن روز است که زمین خبرهایش را میگوید! 4
چون خدا به او الهام کرده است که این کار را بکند. 5
آن روز است که مردم دسته‌دسته از قبرها بیرون می‌آیند تا کارهایشان را نشانشان بدهند! 6
آن‌وقت، هرکه به‌اندازۀ ذره‌ای خوبی کرده باشد، آن را می‌بیند! 7
و هرکه هم به‌اندازۀ ذره‌ای بدی کرده باشد، آن را می‌بیند! 8
سوره عادیات
به نام خدای خوب مهربان
به اسب‌های تندرویی قسم که نفس‌زنان می‌دوند! 1
و در برخورد نعل‌هایشان به سنگ‌ها جرقه می‌جهانند! 2
و آفتاب‌نزده، به دشمن می‌تازند! 3
و با هجومشان، حسابی گردوخاک به‌پا میکنند! 4
و در پوشش آن، به قلب دشمن می‌زنند! 5
قسم که انسان‌ها نوعاً خدا را ناشکری میکنند و خودشان هم این را خوب می‌دانند! 6و7
همچنین، به‌خاطر دلبستگی به مال‌ومنال دنیا بخل می‌ورزند! 8
مگر نمی‌دانند که عاقبتِ این ناشکری و خسیس‌بازی را کِی معلوم میکنند؟! روزی که مرده‌ها را از قبرها بیرون می‌کشند و هرچه در دل‌هاست، رو میکنند! 9و10
بله، آن روز، خدا حال و روزشان را کاملاً می‌داند. 11
سوره قارعه
به نام خدای خوب مهربان
حادثۀ درهم‌کوبنده! 1
آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! 2
و چه میدانی که آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! {هریک از نام‌های گوناگون قیامت به جنبه‌ای از جنبه‌های آن حادثه اشاره می‌کند. «قارعه» نامیدن قیامت برای آن است که در آن وقت، جهان یا دل‌ها در هم کوبیده میشود یا انسان‌های بد با عذاب الهی در هم کوبیده میشوند. } 3
روزی است که مردم مثل حشره‌ها پخش میشوند! 4
و کوه‌ها مانند پشمِ چندرنگِ حلاجی‌شده متلاشی میشوند! 5
آن‌وقت، آنان که کارهایشان به حق نزدیک باشد و ارزنده، در زندگیِ دلچسبی به‌سر می‌برند! 6و7
و اما آن‌ها که کارهایشان دور از حق باشد و زننده، پدرشان را درمی‌آورند! 8و9 و چه میدانی که با آن‌ها چه‌کار میکنند؟! 10 آن‌ها را با آتشی مهیب می‌سوزانند! 11
سوره تکاثر
به نام خدایخوب مهربان
زیاده‌خواهی در مال دنیا سرگرمتان کرد، 1
تاآنجاکه پایتان به لب گور رسید! {حضرت علی علیه‌السلام بعد از تلاوت این آیه‌ها، دربارۀ پرهیز از غفلت‌زدگی، عبرت‌گیری از سرنوشت گذشتگان و سختی‌های زمان جان‌دادن، توضیحات تکان‌دهنده‌ای داده‌اند! خطبۀ 221 نهج‌البلاغه را حتماً بخوانید.} 2
چه خیال خامی! خواهید فهمید. 3
باز می‌گویم: چه خیال خامی! خواهید فهمید. 4
بله، این‌ها خیال خامی بیش نیست! اگر به یقین کامل می‌رسیدید، 5
همین الان جهنم را با چشمِ دل می‌دیدید! 6
البته در قیامت جهنم را حتماً با چشمِ سر می‌بینید. 7
آن‌وقت، دربارۀ نعمت‌هایی که خدا به شما داده است، بازخواست می‌شوید. 8
سوره عصر
به نام خدای خوب مهربان
به دوران ظهور اسلام قسم! 1
که انسان‌ها نوعاً سرمایۀ عمرشان را می‌بازند! 2
مگر کسانی که اسلام بیاورند و کارهای خوب بکنند و همدیگر را به طرفداری از حق و کمک‌گرفتن از صبر سفارش کنند. 3
سوره همزه
به نام خدای خوب مهربان
وای بر هرکه کارش عیب‌جویی و زخم‌زبان است! 1
همان‌که اموالی جمع کرده و سرگرم حساب‌وکتاب آن است! 2
خیال می‌کند اموالش برای او مایۀ عمر جاودان است! 3
آه که این خیالی خام است! در آتشی خردکننده پرتابش میکنند. 4
چه میدانی آتش خردکننده چیست؟! 5
آتش خشم خداست که شعله می‌کشد! 6
همان‌که نه‌تنها جسم، بلکه جان را هم می‌سوزاند 7
و در ستون‌هایی بلند، از هر طرف محاصره‌شان می‌کند! 8و9
سوره فیل
به نام خدای خوب مهربان
مگر ندیدی خدا با فیل‌سوارانِ لشکر ابرهه چه کرد؟! 1
مگر نقشۀ شومشان را نقش بر آب نکرد؟! 2
و بر سرشان پرندگانی دسته‌دسته اعزام نکرد؟! 3
و با سنگ‌هایی از گِل سفت آن‌ها را هدف‌گیری نکرد؟! 4
بله، خدا این‌طور همه‌شان را لِه‌ولَوَرده کرد! 5
سوره قریش
به نام خدای خوب مهربان
به‌شکرانۀ امنیت و آرامشی که خدا در سفرهای تجاریِ زمستانه و تابستانه به قبیلۀ قریش داد، 1و2
باید صاحبِ این خانه یعنی کعبه را عبادت کنند؛ 3
همان‌که از رکود به رونق رساندشان و از ترس به امنیت. 4
سوره ماعون
به نام خدای خوب مهربان
آیا کسی که قیامت را انکار می‌کند می‌شناسی؟! 1
اگر نمی‌شناسی، او همان است که یتیمان را به‌شدت از خودش طرد می‌کند 2
و مردم را به دادنِ سهم غذای فقیران تشویق نمی‌کند 3
و تازه، به‌ظاهر نماز می‌خواند! وای بر این نمازخوان‌ها! 4
... r>
همان‌ها که نماز را دست‌کم میگیرند 5
و در به‌جاآوردن عبادت‌ها ریاکارند 6
و حتی در برآوردن حاجت‌های ریزِ مردم خوددارند. 7
سوره کوثر
به نام خدای خوب مهربان
ما خیر فراوان به تو دادیم: برکت در نسل. 1
پس به‌شکرانه‌اش برای خدا نماز بخوان و در تکبیرگفتن، دست‌هایت را تا گوش‌ها بالا ببر.{با شروع ذکر «الله اکبر» دست‌ها حرکت می‌کند و وقتی دست‌ها به بناگوش می‌رسد، آن ذکر باید تمام شود. برای این کار، دو معنی گفته‌اند: 1. در برابر همه‌کارۀ عالَم تسلیمم؛ 2. هرچه غیر اوست، به پشت سر می‌ریزم! } 2
بله، آنکه به تو زخمِ‌زبان می‌زند خودش اجاق‌کور است، نه تو! 3
سوره کافرون
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در جواب پیشنهاد سران بی‌دین این باشد.{بعد از جنگ اُحد، سرانِ بت‌پرستِ مکه به مدینه آمدند و به پیامبر(ص) پیشنهاد کردند که آن‌جناب با آن‌ها و بت پرستى شان کارى نداشته باشد تا آن‌ها هم با او و یکتاپرستى‌اش کارى نداشته باشند! این آیه‌ها نازل شد و پیامبر را از قبول این پیشنهاد منع کرد. آن‌ها، قبل ترها شبیه این پیشنهاد را در مکه هم مطرح کرده بودند.} 1
«بت‌هایی را که می‌پرستید، نمی‌پرستم. 2
شما هم اهل پرستش خدایی که من می‌پرستم، نیستید. 3
تکرار می‌کنم: من هیچ وقت اهل پرستش بت‌هایی که می‌پرستید، نیستم. 4
شما هم اهل پرستش خدایی که من می‌پرستم، نیستید. 5
دین شما ارزانی خودتان! دین من هم مال خودم.» 6
سوره نصر
به نام خدای خوب مهربان
وقتی کمک خدا و زمان فتح مکه رسید 1
و مردم را دیدی که گروه‌گروه به دین خدا ملحق میشوند، 2
خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد کن و از او آمرزش بخواه، که او بسیار توبه‌پذیر است. 3
سوره مسد
به نام خدای خوب مهربان
تمام تلاش ابولهب برضدّ پیامبر، بی‌نتیجه ماند و خودش هم زیانکار شد!{ابولهب یکی از عموهای پیامبر که نفهم و موذی بود و در برابر تبلیغ اسلام، کارشکنی‌ها می‌کرد.} 1
مال ومنالش هم اصلاً به‌دردش نخورد! 2
به‌زودی در آتشی شعله‌ور سرخ‌وسوخته خواهد شد 3
و همین‌طور زنش که با طنابی آتشین به گردن، آتش‌بیار جهنم شد! 4و5
سوره اخلاص
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در زندگی این باشد: «یک اصل مهم! و آن اینکه خدا یگانه است. 1
خدا قبلۀ حاجاتِ همه است. 2
فرزندی ندارد و فرزند کسی نیست 3
و کسی هم مانند او نیست.» 4
سوره فلق
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به خدایی که پردۀ شب را با طلوع صبح می‌شکافد! 1
از شرّ هر موجودی که آسیب می‌رساند، 2
از شرّ شب وقتی همه‌جا را می‌پوشاند، 3
از شرّ هر جادوگری که رابطه‌ها را به هم می‌زند{مصداق امروزیِ «نفّاثات» شاید افراد و رسانه‌های وسوسه‌گری باشند که با تبلیغات فراوان، پی‌درپی به ذهن مردم باورهایی فرومی‌کنند تا عزمشان را برای حرکت‌های مثبت سست کنند.} 4
و از شرّ حسود وقتی حسادتش گل می‌کند!» 5
سوره ناس
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به صاحب‌اختیار مردمان، 1
فرمانروای مردمان، 2
معبود مردمان، 3
از شرّ وسوسه‌گرِ پنهان؛{«وسواس خنّاس» کسی است که ما را بی‌آنکه حواسمان باشد، وسوسه می‌کند، آنهم با صبر و حوصله! آن‌وقت همین‌که می‌خواهیم به خودمان بیاییم، آرام پا پس می‌کشد و کنار می‌ایستد... تا فرصت بعد! از شرّش واقعاً باید به خدا پناه ببریم.} 4
همان‌که وسوسه می‌کند در دل مردمان، 5
از جنّیان باشد یا آدمیان.» 6
سوره علق
به نام خدای خوب مهربان
بخوان به‌نام خدا، قرآن را؛ همان‌که آفرید جهان را 1
و از لخته‌خونی آفرید انسان را. 2
بخوان، که خدا از همه بزرگوارتر است. 3
همان کسی که با قلم یاد می‌دهد 4
و از راه‌های دیگر هم به انسان می‌آموزد آنچه او نمی‌داند. 5
... >
اما صد افسوس که انسان، به‌جای شکرکردن، همین‌که خود را بی‌نیاز می‌بیند سرکشی می‌کند! 6و7
مسلّماً بازگشت همه به‌سوی خداست. 8
نظرت چیست دربارۀ کسی که مانع نمازخواندن بنده‌ای میشود؟ 9و10
به‌ویژه اگر آن بنده در راه درست باشد 11
و مردم را به مراقبت از رفتارشان دعوت کند. 12
آن بدکار اگر دین حق را انکار کند و رو بگرداند، به‌نظرت مستحق عذاب نیست؟! 13
مگر نمی‌داند که خدا او را می‌بیند؟! 14
او حق ندارد اذیت کند!اگر از کارهایش دست برندارد، موی جلوی سر چنین دروغگوی خطاکاری را محکم می‌گیریم و او را به‌طرف جهنم می‌کشیم! 15و16
حالا او رفقایش را صدا بزند. 17
ما هم مأموران جهنم را صدا می‌زنیم! 18
نه! از او اطاعت نکن و در برابر خدا سجده کن و به او نزدیک شو. {این یکی از چهار آیۀ سجده‌دار قرآن است که اگر تمام آیه را بخوانی یا بشنوی، لازم است فوراً به سجده بروی. البته جز داشتن مُهر، شرایط دیگر سجدۀ نمازِ واجب، مثل وضو و روبه‌قبله‌بودن و...، در اینجا لازم نیست، هرچند بودنش بهتر است. خوب است در حال سجده، این ذکر را زمزمه کنی: «لا إلٰهَ إلّا اللّٰه حَقّاً حَقّاً. لا إلٰهَ الّا اللّٰه ایماناً وَ تَصدِیقاً. لا إلٰهَ إلّا اللّٰه عُبُودِیةً وَ رِقّاً. سَجَدتُ لَک یا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً. لا مُستَنکفاً وَ لا مُستَکبِراً. بَل أنَا عَبدٌ ذَلیلٌ ضَعیفٌ خائِفٌ مُستَجیرٌ.»} 19
جزء سی ام شامل ٣٧ سوره نسبتا کوتاه از سوره نبأ تا سوره ناس آخرین سوره قرآن می باشد.
به نام خدای خوب مهربان
بی‌دین‌ها دربارۀ چه چیزی میپرسند؟ 1
دربارۀ آن خبر مهم، 2
همانی که درباره‌اش با تو اختلاف اساسی دارند. 3
هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 4
باز می‌گویم: هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 5
مگر زمین را محل آرامش نکردیم؟! 6
و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟! 7
و شما را زن و مرد نیافریدیم؟! 8
و خوابتان را مایۀ استراحت نکردیم؟! 9
و شب را مثل پوششی قرار ندادیم؟! 10
و روز را برای تأمین زندگی نگذاشتیم؟! 11
و بالای سرتان هفت آسمانِ محکم نساختیم؟! 12
و خورشیدی درخشان نیافریدیم؟! 13
و از ابرهای فشرده برف و بارانی فراوان نفرستادیم؟! 14
و به‌برکتش دانه و گیاه نرویاندیم؟! 15
و باغ‌هایی پردرخت نپروراندیم؟! 16
بله، وعدۀ ما با شما روز داوری است! 17
همان روز که در شیپور قیامت می‌دمند و گروه‌گروه پیشِ خدا می‌آیید 18
و آسمان باز میشود؛ یعنی به درهایی متعدد تبدیل میشود. 19
کوه‌ها را هم به حرکت درمی‌آورند و معلوم میشود سرابی بیش نبوده‌اند! 20
واقعاً که جهنم در کمین است! 21
خانۀ اصلی سرکش‌هاست 22
که بی‌نهایت سال، در آن ماندنی‌اند! 23
نه هوای خنکی حس میکنند و نه نوشیدنی گوارایی می‌چشند. 24
فقط آبی جوشان و چرکاب می‌نوشند! 25
بله، دقیقاً متناسب با اعمالشان مجازات میشوند. 26
آن‌ها اصلاً انتظار حساب‌وکتاب نداشتند 27
و آیه‌های ما را کلاً دروغ می‌دانستند؛ 28
حال آنکه تک‌تکِ چیزها ازجمله کارهای آن‌ها را ثبت کرده‌ایم. 29
بچشید عذاب را که فقط به رنج و عذابتان می‌افزاییم! 30
ازآن‌طرف، نصیب خودمراقبان میشود کامیابیِ ناب. 31
باغ‌هایی سرسبز و انگورهایی پرآب 32
و همسرانی خوش‌اندام و جوان 33
و پیاله‌هایی لبریز از شراب ناب! 34
در آنجا نه دروغی می‌شنوند و نه حرف ناباب. 35
بله، پاداششان می‌دهند، بخششی زیاد اما حساب‌شده از طرف خدا. 36
آن صاحب آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، همان خدای رحمانی که هیچ‌کس در محضرش حق چون‌وچرا ندارد! 37
در آن روز که روح و فرشتگان به‌صف می‌ایستند و کسی سخن نمی‌گوید؛ مگر آن‌هایی که خدای رحمان به آن‌ها اجازه بدهد و حرف درست بگویند. 38
آمدن چنین روزی حتمی است؛ پس با این توضیحات، هرکه می‌خواهد، به‌طرف خدا راه بیفتد. 39
بله، ما شما را از عذابی نزدیک ترساندیم؛ روزی که آدمی کارهایی را که قبلاً کرده است، می‌بیند و بی‌دین میگوید: «ای‌کاش به دنیا نیامده بودم و مسئولیتی نداشتم.» 40
سوره نازعات
به نام خدای خوب مهربان
به فرشتگانی قسم که برای اجرای فرمان خدا با جدّیت پایین می‌آیند، 1
به‌طرف مأموریتشان حرکت میکنند و به‌سرعت انجامش می‌دهند، 2و3
بر همدیگر سبقت میگیرند 4
و کارها را سروسامان می‌دهند! به این‌ها قسم که دوباره زنده می‌شوید. 5
در آن روز که در شیپور پایان دنیا بدمند 6
و به‌دنبالش در شیپور آغاز قیامت بدمند! 7
آن روز، بعضی‌ها دل‌آشوب‌اند 8
و ذلت در چشم‌هایشان موج می‌زند! 9
همان‌ها که امروز میپرسند: «یعنی بعد از مرگ، دوباره زنده می‌شویم؟! 10
بعد از آنکه استخوان‌هایی پوسیده شدیم؟!» 11
به‌مسخره می‌گویند: «اگر این‌طور باشد، این برگشتن که همه‌اش ضرر است!» 12
بله، این برگشتن، به یک فریاد است 13
که با آن، ناگهان در صحرای قیامت احضار میشوند! {همان به‌صدادرآمدن شیپور برای دومین بار، توسط حضرت اسرافیل(ع)، برای زنده‌شدن مرده‌ها و آغاز قیامت.}14
راستی، داستان موسی به گوشَت خورده است؟! 15
وقتی خدا در سرزمین بسیار مقدسی صدایش زد: 16
«به سروقت فرعون برو که او سرکشی کرده است 17
و بگو: ’می‌‌خواهی از گناهان پاک شوی؟! 18
و به‌سوی خدا راهنمایی‌ات کنم تا خداترس شوی؟!‘» 19
موسی بزرگ‌ترین معجزه را نشانش داد؛.{مارشدن چوب‌دستی‌اش.} 20
ولی فرعون انکارش کرد و فرمان نبرد 21
و در اندیشۀ نابودی موسی، مجلس را ترک کرد. 22
بعد، مردم را جمع کرد و با صدای بلند گفت: «منم بزرگ‌ترین صاحب‌اختیارتان!» 23و 24
خدا هم به نکبت دنیا و آخرت گرفتارش کرد. 25
در این داستان، برای هرکه از خدا حساب ببرد، درس عبرتی است. 26
آفرینش دوبارۀ شما سخت‌تر است یا آفرینش آسمان؟! 27
خدا سقفش را بالا برد و به آن نظم داد! 28
و شبش را تاریک کرد و به روزش روشنی داد! 29
بعدش هم خشکی‌های زمین را وسعت داد 30
و از آن، آب بیرون آورد و گیاه رویاند. 31
کوه‌ها را هم محکم کرد. 32
همۀ این‌ها برای استفادۀ شما و چهارپایانتان است. 33
پس آن حادثۀ فراگیر و بزرگ که سر برسد، 34
همان روز که انسان تلاش خودش را بهیاد می‌آورد 35
و جهنم را به هر بیننده‌ای نشان می‌دهند، 36
آن‌وقت، آن‌هایی که سرکشی کرده‌اند 37
و زندگی دنیا را به آخرت ترجیح داده‌اند، 38
حتماً آتش جهنم جایشان است؛ 39
اما آنانی که از رودررویی با خدا ترسیده‌اند و جلوی خواسته‌های نامشروع دلشان را گرفته‌اند، 40
بی‌شک بهشت جایشان است. 41
پیامبر! دائم از تو میپرسند که قیامت کِی برپا میشود؟! 42
آخر، وقت آمدنش که در حیطۀ اختیارات تو نیست! {چهارده معصوم علیهم‌السلام نمی‌توانند به‌صورت مستقل و به‌خودیِ‌خود از زمان قیامت آگاه شوند؛ اما به‌کمک خدا می‌توانند از آن باخبر شوند و باخبر هم شده‌اند.} 43
همه چیز دربارۀ آن فقط به خدا ختم میشود. 44
کار تو فقط هشداردادن به آن‌هایی است که از آن حساب می‌برند. 45
آن بدکارها وقتی قیامت را ببینند، احساس میکنند که انگار فقط یک شب یا یک روز در برزخ بوده‌اند! 46
سوره عبس
به نام خدای خوب مهربان
اخم کرد و صورتش را برگرداند، {او مردی از بنى‌امیه بود که در مجلس پیامبر(ص) حضور داشت و از آمدن آن نابینای فقیر ناراحت شد.} 1
از اینکه نابینای فقیری آمد کنارش نشست تا حرف‌های پیامبر را بشنود! 2
باید از او پرسید: «چه میدانی؟! شاید آن فقیر خودسازی کند 3
یاپند بگیرد و آن پند به‌حالش سود دهد. 4
به آنکه مغرور از ثروت است 5
احترام می‌گذاری! 6
با آنکه اگر مسلمان هم نشود، برایت مهم نیست! 7
اما به آنکه مشتاق و خداترس میآید و اتفاقی کنارت می‌نشیند 8و9
بی‌محلی می‌کنی!» 10
این رفتار اصلاً درست نیست؛ چون‌که قرآن برای همه مایۀ به‌خودآوردن است 11
تا هرکه دوست دارد، از آن پند بگیرد. 12
در دفترهایی باارزش ثبت است، آنهم بدون هیچ‌گونه ناهماهنگی و ناسازگاری 13و14
و در دست فرشتگانی است گرامی و نیکوکار. 15و16
مرگ بر چنین انسانی! آخر چقدر ناشکر! 17
خدا مگر او را از چه می‌آفریند؟! 18
او را از ذره‌ای ناچیز می‌آفریند و به او ویژگی‌های خاصی می‌دهد. 19
راه خوشبختی را برایش آسان می‌کند. 20
بعد، مرگش را می‌رساند و دفنش می‌کند. 21
هر وقت هم خدا بخواهد، خودش زنده‌اش می‌کند. 22
انسان قدر می‌داند؟ به‌هیچ‌وجه! تازه، کارهایی را که خدا به او فرمان داده، نمی‌کند! 23
انسان باید به خوراک خود خوب نگاه کند: 24
ما حسابی برف و باران فرو می‌ریزیم 25
بعد، زمین را با ظرافت می‌شکافیم، 26
دانه‌های زیادی در آن می‌رویانیم 27
و همین‌طور تاکستان انگور و سبزی‌های تازه 28
و درختان زیتون و نخل‌های خرما 29
و باغ‌های انبوه 30
و میوه‌ها و مراتع سرسبز 31
برای استفادۀ شما و چهارپایانتان. 32
وقتی آن فریاد گوش‌خراش شنیده شود، 33
همان روزی که انسان از برادر و خواهرش 34
و از پدر و مادرش 35
و از همسر و بچه‌هایش فرار می‌کند، 36
چون آن روز هرکس خودش آن‌قدر گرفتاری دارد که به فکر دیگری نباشد، 37
آن روز صورت‌هایی نورانی‌اند 38
و خندان و شادان. 39
روی بعضی صورت‌ها هم در آن روز غبار غم نشسته 40
و تاریکی آن‌ها را پوشانده. 41
آن‌هایند همان بی‌دین‌های تبهکار! 42
سوره تکویر
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی خورشید را بی‌نور کنند، 1
وقتی ستارگان خاموش شوند، 2
وقتی کوه‌ها را به حرکت درآورند، 3
وقتی مردم حتی اموالِ باارزش را رها کنند، 4
وقتی جانوران وحشی را گِرد آورند، 5
وقتی دریاها را آتش بزنند، 6
... r>
وقتی خوبان را به خوبان و بدان را به بدان برسانند، 7
وقتی از دختربچه‌های زنده‌به‌گور بپرسند 8
که به چه گناهی کشته شدند، 9
وقتی نامه‌های اعمال را باز کنند، 10
وقتی پرده‌های آسمان را کنار بزنند، 11
وقتی آتش جهنم را شعله‌ور کنند 12
و وقتی بهشت را به استقبال اهلش بیاورند، 13
همان روز است که همگان می‌فهمند چه‌ها آورده‌اند. 14
نمی‌خواهم قسم بخورم به سیاره‌هایی که می‌چرخند 15
و سریع می‌‌روند و پنهان میشوند! 16
نمی‌خواهم قسم بخورم به شب، وقتی پرده از چهره برمی‌گیرد 17
و به صبح وقتی کم‌کم جان می‌گیرد! 18
که این قرآن سخن فرشته‌ای بزرگوار است که از طرف خدا می‌آورد. 19
بله، جبرئیلِ نیرومند است و پیشِ اداره‌کنندۀ جهان مقامی والا دارد. 20
فرشتگان گوش‌به‌فرمان اویند و او امین وحی است. 21
قسم که همشهری‌تان، پیامبر، دیوانه نیست! 22
او جبرئیل را در افقِ روشن دیده است 23
و در رساندن وحی به شما بخیل نیست. 24
قسم که قرآن کلام هیچ شیطان رانده‌شده‌ای نیست! 25
واقعاً به کجا چنین شتابان؟! 26
این قرآن فقط مایۀ به‌خودآمدن شما جهانیان است، 27
برای هر کدامتان که دوست دارید به راه درست زندگی بروید. 28
البته موفق به پیمودن این راه نمی‌شوید، مگر اینکه خدا صاحب جهانیان توفیق بدهد. 29
سوره انفطار
به نام خدای خوب مهربان
وقتی آسمان به‌هم بریزد، 1
وقتی ستارگان از مدار خود خارج بشود، 2
وقتی دریاها سر به طغیان بگذارد 3
و وقتی قبرها زیرورو بشود، 4
هرکسی می‌فهمد چه‌ها کرده است و نکرده است. 5
ای انسان‌ها، با وجود این‌همه بزرگواریِ خدا در حقتان، چه چیزی باعث شده که در برابرش گستاخی کنید؟! { امام علی علیه‌السلام بعد از خواندن این آیه، دربارۀ آفت غرور و دنیازدگی و راه‌های درمان آن، مطالب ارزشمندی فرموده‌اند. خطبۀ 223 نهج‌البلاغه را با دقت بخوانید.} 6
همان که شما را آفریده و خلقتتان را کامل کرده و ویژگی‌هایی متناسب به شما داده است 7
و به هر صورتی که صلاح دانسته، ساخته‌وپرداخته‌تان کرده است. 8
این گستاخی اصلاً روا نیست. از آن بدتر اینکه، روز جزا را دروغ می‌دانید! 9
البته نگهبانانی مراقب شمایند: 10
ثبت‌کنندگانی گرامی 11
که آنچه می‌کنید، می‌دانند. 12
به‌یقین، خوبان غرق در نعمت بهشت‌اند 13
و تبهکارها غرق در عذاب جهنم 14
که روز جزا در آن سرخ‌وسوخته میشوند 15
و دیگر از آن بیرون‌بیا هم نیستند! 16
چه میدانی روز جزا چیست؟! 17
باز می‌گویم: چه میدانی روز جزا چیست؟! 18
همان روز که از دست کسی، برای کسی، کاری ساخته نیست و اختیار کارها همه دست خداست! 19
سوره مطفّفین
به نام خدای خوب مهربان
وای به‌حال کم‌فروش‌ها! 1
آن‌ها که وقتی از مردم چیزی می‌خرند، کامل می‌کِشند؛ 2
اما وقتی می‌خواهند چیزی به آن‌ها بفروشند، کم می‌گذارند! 3
مگر فکر نمی‌کنند که در روزی هولناک، دوباره زنده میشوند؟! 4و5
روزی که همۀ مردم در پیشگاه صاحب جهانیان می‌ایستند! 6
واقعاً که سرنوشت تبهکارها به قعر جهنم گره خورده است! 7 چه میدانی قعر جهنم چیست؟! 8
سرنوشتی حتمی است. 9
آن روز، وای بر انکارکننده‌ها! 10
همان‌ها که روز جزا را انکار میکنند. 11
البته فقط زیاده‌خواهانِ سهل‌انگار انکارش میکنند. 12
وقتی آیه‌هایمان را برایشان می‌خوانند، می‌گویند: «این‌ها که همان افسانه‌های گذشتگان است!» 13
چه خیال خامی! بلکه زنگار گناه بر دل‌‌هایشان نشسته است. 14
بله، چه خیال خامی! آن‌ها آن روز از لطف خدا محروم‌اند. 15
آن‌وقت حتماً با آتش جهنم سرخ‌وسوخته میشوند. 16
به آن‌ها می‌گویند: «این همان چیزی است که همیشه انکارش می‌کردید!» 17
ازآن‌طرف، سرنوشت خوبان واقعاً به درجه‌های عالیِ بهشت گره خورده است! 18
چه میدانی درجه‌های عالی بهشت چیست؟! 19
سرنوشتی حتمی است 20
که مقربان آن را می‌بینند.{بهترین بندگان خدا که در عالی‌ترین جایگاه بهشت‌اند و در واقع نزد خدای بهشت‌آفرین جای دارند!} 21
خوبان غرق نازونعمت‌اند. 22
بر تخت‌ها لَم داده‌اند و مناظر بهشت را تماشا میکنند. 23
در چهره‌هایشان رضایت از این نعمت‌ها پیداست. 24
از شراب زلالِ دست‌نخورده سیرابشان میکنند. 25
بعد از نوشیدنش، دهانشان بوی مُشک می‌دهد. بله، برای رسیدن به چنین چیزی است که مشتاقان باید رقابت کنند. 26
چاشنی‌اش چشمۀ تسنیم است؛ 27
همان چشمه‌ای که مقربان از آن با لذت می‌نوشند. 28
بله، گناهکارها همیشه در دنیا به مؤمنان پوزخند می‌زدند! 29
وقتی هم از کنارشان می‌گذشتند، با چشم و ابرو به هم اشاره می‌کردند 30
و وقتی به خانه‌هایشان برمی‌گشتند، سرمست از این مسخره‌کردن‌ها برمی‌گشتند! 31
وقتی هم آنان را می‌دیدند، می‌گفتند: «این‌ها جماعتی گمراه‌اند.» 32
درحالی‌که آن‌ها را برای فضولی در کار مؤمنان مأمور نکرده بودند! 33
ولی امروز مؤمنان‌اند که به بی‌دین‌ها می‌خندند. 34
بر تخت‌ها لَم داده‌اند و تماشا میکنند 35
تا ببینند که بی‌دین‌ها چطور با کارهایشان جزا داده میشوند,36
سوره انشقاق
به نام خدای خوب مهربان
وقتی آسمان به‌هم بریزد 1
و معلوم است که گوش‌به‌فرمان صاحبش چنین کند 2
و وقتی زمین صافِ صاف شود 3
و هرچه در خودش دارد، بیرون بریزد و کلاً خالی شود 4
و معلوم است که گوش‌به‌فرمان صاحبش چنین کند، 5
آن موقع است که وقت حساب‌وکتاب فرابرسد! ای انسان، تو با همۀ تلاش و تقلّایت در زندگی، آخرش به‌سوی صاحب‌اختیارت می‌روی و با او روبه‌رو می‌شوی! 6
آن‌وقت، هرکه کارنامه‌اش را از روبه‌رو تقدیمش کنند، 7
خیلی راحت به حساب‌وکتابش رسیدگی کنند 8
و خوشحال پیش خانواده‌اش برگردد. 9
اما هرکه کارنامه‌اش را از پشتِ سر، زیر بغلش بزنند، 10
با ناله و فریاد آرزوی مرگ کند! 11
و با آتش جهنم سرخ‌وسوخته شود! 12
آخر، او در دنیا پیش خانواده‌اش از بی‌دینیِ خود خوشحال بود؛ 13
چون خیال می‌کرد اصلاً پیش خدا برنمی‌گردد! 14
چرا، باید باور می‌کرد که برمی‌گردد! همان وقت هم خدا حال و روزش را می‌دید. 15
نمی‌خواهم قسم بخورم به سرخیِ بعد از غروب آفتاب! 16
و به شب که موجودات را دور هم جمع می‌کند! 17
و به ماه وقتی کامل میشود! 18
که مرحله‌به‌مرحله به دیدار خدا نزدیک می‌شوید. 19
پس چرا بی‌دین‌ها باور نمی‌کنند؟! 20
و وقتی برایشان قرآن خوانده میشود، متواضع نمی‌شوند؟! 21
از این بدتر اینکه سران لج‌بازشان انکارش میکنند! 22
خدا بهتر می‌داند آنچه را در دل پنهان میکنند. 23
پس آن‌ها را به عذابی زجرآور مژده بده! 24
البته کسانی که اسلام بیاورند و کارهای خوب بکنند، پاداشی بی‌پایان نصیبشان میکنند. 25
سوره بروج
به نام خدای خوب مهربان
به آسمان قسم با صورت‌های فلکی‌اش! 1
به آن روز موعود قسم! 2
به ناظر کارهای مردم قسم و به همان کارها، که از جنایت‌کارها انتقام می‌گیریم.{مهم‌ترین ناظر کارهای مردم حضرت محمد؟ص؟ است و منظور از «همان کارها» تجسّم اعمال است، همان عینیّت‌پیداکردن و حاضرشدنِ خودِ کارهای مردم در روز قیامت.} 3
مرگ بر دست‌اندرکاران گودالِ پرآتش!{اصحاب اُخدود عده‌ای زورگو بودند که مردم خداپرست را به‌جرم ایمانشان در گودال‌های آتش می‌انداختند.} 4
آن آتشِ شعله‌ور! 5
وقتی کنارش می‌نشستند و بلایی را که بر سرِ مؤمنان می‌آوردند تماشا می‌کردند! 6و7
نفرتشان از مؤمنان فقط برای این بود که آنان به خدای شکست‌ناپذیرِ ستودنی ایمان داشتند؛ 8
همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین دست اوست و شاهد همه چیز است. 9
کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند و بعدش توبه نکردند، عذاب جهنم و آتش سوزان در انتظارشان است. 10
در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، باغ‌هایی پردرخت در انتظارشان است که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این است کامیابی بزرگ! 11
بله، برخورد قهرآمیزِ خدا با بدکارها شدید است! 12
اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. 13
اوست آمرزنده و دوستدارِ مؤمنان 14
و اداره‌کنندۀ گران‌قدرِ جهان 15
که هر کاری بخواهد، می‌کند. 16
درضمن، داستان هلاکت سپاهیان فرعون و ثمود به گوشَت خورده است؟! 17و18
سران بی‌دینِ زمانِ تو هم در انکار حرف‌هایت پافشاری میکنند. 19
خدا از هر طرف به آن‌ها مسلط است. 20
حرف‌هایت دروغ نیست؛ بلکه آیه‌های قرآن مجید است 21
که منبعش لوح محفوظ است. {این کتاب مانند کتاب‌های رایج بین ما نیست؛ بلکه همان کتابِ علم خداست که شرق و غرب عالم را فراگرفته و تغییر و تحریف در آن، راه ندارد و همۀ موجودات و حرکت‌های آفرینش در آن ثبت و ضبط است. شاید این همان «لوح محفوظ»، «اُمّ‌الکتاب»، «امام مبین»، «کتاب» و «کتاب مکنون» است که در آیه‌های دیگر آمده‌اند} 22
سوره طارق
به نام خدای خوب مهربان
به آسمان قسم و به ستارۀ شب! 1
چه میدانی ستارۀ شب چیست؟! 2
ستاره‌ای درخشان است. 3
به آن‌ها قسم که هرکسی نگهبانی دارد! 4
انسان باید ببیند که از چه چیزی آفریده شده. 5
از چکه‌آبی ناچیز آفریده شده 6
که از میان ستون فقرات و استخوان‌های سینه بیرون میآید. 7
خدا می‌تواند بعد از مرگ هم زنده‌اش کند؛ 8
در روزی که اسرار آشکار شود. 9
آن‌وقت انسان نه توانی دارد و نه یاوری. 10
قسم به آسمان پرباران! 11
و قسم به زمین مملو از گیاهان! 12
که قرآن جداکنندۀ حق از باطل است 13
و به‌هیچ‌وجه هذیان نیست! 14
سران بی‌دین حسابی برضدّ قرآن توطئه میکنند. 15
من هم توطئه‌شان را کاملاً خنثی می‌کنم! 16
تو مهلتشان بده و کمی به‌حال خود رهایشان کن تا سزای کارهایشان را ببینند! 17
سوره اعلی
به نام خدای بزرگوار مهربان
نام خدای بلندمرتبه‌ات را به پاکی یاد کن؛ 1
همان‌که خلقتِ هر موجودی را کامل می‌کند 2
و ویژگی‌هایی به او می‌بخشد و راه رشد و کمال را نشانش می‌دهد. 3
در بهار و تابستان گیاهان سرسبز و رنگارنگ را از دل خاک بیرون می‌آورَد 4
... >
و در پاییز و زمستان خشکیده و سیاهشان می‌کند. 5
ای پیامبر، در خواندن قرآن طوری توانمندت می‌کنیم که آن را فراموش نکنی...؛ 6
مگر آنکه خدا جز این بخواهد، که آن را نمی‌خواهد. او پیدا و پنهان را می‌داند، 7
... و توفیقت می‌دهیم تا دین را آسان تبلیغ کنی. 8
پس پی‌درپی به‌خودشان بیاور؛ البته اگر این کار فایده دارد! 9
چون آنکه از خدا حساب می‌برد، همان بار اول هم به حرفت گوش می‌کند 10
ولی آنکه از همه بدبخت‌تر است، حتی به تذکرات چندبارۀ تو اصلاً اهمیتی نمی‌دهد؛ {یعنی تذکر به این افراد لجباز همان یکبار کافی است آنهم برای اتمام حجت} 11
همان‌که در آتشی مهیب سرخ‌وسوخته میشود! 12
نه در آن می‌میرد و نه به‌خوشی زندگی می‌کند. 13
بله، خوشبخت کسی است که خودش را اصلاح کند 14
و نام خدا را ببرد و نمازش را بخواند. 15
ولی شما زندگی دنیا را ترجیح می‌دهید، 16
با آنکه آخرت برایتان بهتر و ماندگارتر است. 17
این حقایق در کتاب‌های آسمانیِ قبلی مانند کتاب‌های ابراهیم و موسی نیز آمده است. 18و19
سوره غاشیه
به نام خدای خوب مهربان
خبرِ آن بلای فراگیر به گوشَت خورده است؟! 1
آن روز بعضی‌ها سرافکنده‌اند؛ 2
چون‌که از آن‌همه دوندگیِ بی‌فایده در دنیا، خسته‌اند! 3
حالا هم با آتشی سوزان سرخ‌وسوخته میشوند 4
و از چشمه‌ای داغ به آن‌ها می‌نوشانند. 5
... r>
جز خاری خشک و تلخ، غذایی ندارند 6
که آنهم نه گوشتِ تنشان میشود و نه گرسنگی‌شان را برطرف می‌کند! 7
آن روز بعضی‌ها هم سربلندند! 8
چون‌که از تلاش‌هایشان در دنیا راضی‌اند. 9
در باغ‌هایی بی‌نظیر جا دارند. 10
حرف بیهوده‌ای در آنجا نمی‌شنوند. 11
در آنجا چشمه‌هایی در جریان‌اند، 12
تخت‌هایی باشکوه گذاشته‌اند، 13
کوزه‌هایی کنارِ هم نهاده‌اند، 14
بالش‌هایی به‌ردیف چیده‌اند 15
و فرش‌هایی نفیس پهن کرده‌اند. 16
بت‌پرست‌ها چرا به شتران نگاه نمی‌کنند که چطور آفریده شده‌اند؟! 17
و به آسمان که چطور آن را برپا کرده‌اند؟! 18
و به کوه‌ها که چطور آن‌ها را بر زمین کوبیده‌اند؟! 19
و به زمین که چطور آن را گسترده‌اند؟! 20
پس پی‌درپی به‌خودشان بیاور، که کار تو فقط به‌خودآوردن است. 21
البته تو تسلطی بر آن‌ها نداری که به‌‌زور مسلمانشان کنی. 22
بله، به‌خود بیاور؛ مگر آن‌هایی را که پشت میکنند و بی‌دین میشوند {یعنی تذکر به این افراد لجباز همان یکبار کافی است آنهم برای اتمام حجت. } 23
که خدا به بزرگ‌ترین عذاب مجازاتشان می‌کند. 24
برگشتنشان حتماً به‌سوی ماست. 25
آن‌وقت، رسیدگی به کارهایشان هم با ماست. 26
سوره فجر
به نام خدای خوب مهربان
به سپیدۀ صبح قسم! {همۀ صبح‌ها یا صبح روز عید قربان} 1
به شب‌های ده‌گانه قسم! {منظور شب‌های دهۀ اول ماه ذی‌حجّه است.} 2
به زوج و فرد قسم! {منظور روز تَروِیه (هشتم ذی‌حجّه) و روز عرفه (نهم ذی‌حجّه)است.} 3
و به پایان شب قسم! 4
... r>
در این‌همه قسم، قسمِ قانع‌کننده برای آدم عاقل که هست؟! 5
مگر ندیدی خدا چه کرد با قوم عاد؟! 6
و با شهرشان، اِرم، با آن بناهای بلندش؟! 7
بناهایی که مثلش در شهرهای دیگر ساخته نشده بود! 8
و چه کرد با قوم ثمود؟! همان‌ها که در کوه‌پایه‌ها برای ساختن خانه، تخته‌سنگ‌ها را می‌بریدند!{منطقه‌ای در شمال عربستان و نزدیک کشور عُمان. } 9
و چه کرد با فرعون؟! هم‌او که حکومتی مقتدر داشت! 10
آن‌ها کسانی بودند که در شهرها حق‌کُشی‌ها کردند 11
و در آن‌ها خرابی‌ها به‌بار آوردند؛ 12
تا آنکه خدا شلاق عذاب را بر گُردۀ آن‌ها گرفت! 13
بله، خدا همیشه در کمین بد‌کارهاست. 14
وقتی خدا برای امتحان‌کردن انسان به او عزت و نعمت می‌دهد، مغرورانه میگوید: «خدا عزیزم کرده!» 15
اما وقتی باز برای امتحان‌کردنش روزی‌اش را کم می‌کند، ناامیدانه میگوید: «خدا خوارم ساخته!» 16
چه خیالات خامی!بدتر اینکه به یتیمان محبت نمی‌کنید 17
و همدیگر را به دادنِ سهم غذای فقیران تشویق نمی‌کنید. 18
تازه، ارث خودتان و یتیمان را یکجا بالا می‌کشید! 19
و به مال دنیا علاقۀ شدیدی دارید! 20
بله، فقر یا ثروت نشانۀ خواربودن یا عزیزبودن پیش خدا نیست!در برپاییِ قیامت، وقتی زمین را با شدتِ تمام بکوبند 21
و خدا و فرشتگان صف‌به‌صف بیایند 22
و جهنم را کشان‌کشان بیاورند، آن روز است که انسان به‌خودش میآید؛ ولی این به‌خودآمدن دیگر چه سودی برایش دارد؟! 23
میگوید: «ای کاش از قبل، برای زندگی آخرتم چیزی فرستاده بودم!» 24
آن روز، کسی مثل خدا عذاب نمی‌کند؛ 25
کسی هم مثل او به زنجیر نمی‌کشد! 26
همین خدا به انسان مؤمن میگوید: «ای جانِ به‌آرامش‌رسیده، 27
پیش صاحب‌اختیارت برگرد: تو از او راضی هستی و او هم از تو راضی است. 28
واردِ جمع بندگان مخصوصم شو 29
و به بهشتم قدم بگذار.» 30
سوره بلد
به نام خدای خوب مهربان
نمی‌خواهم قسم بخورم به شهر مکه، حالا که تو ساکن آنی! 1و2
و به پدر این شهر و فرزندش، ابراهیم و اسماعیل! 3
که زندگیِ انسان بی‌دین را به سختی‌ها گره زده‌ایم! 4
آیا خیال می‌کند احدی نمی‌تواند بر او غلبه کند؟! 5
با کمی کمک مالی میگوید: «مال زیادی در راه خدا تلف کرده‌ام!» 6
خیال می‌کند کسی او را نمی‌بیند؟! 7
مگر دو چشم بینا و زبانی گویا و دو لب زیبا به او نداده‌ایم؟! 8و9
مگر راه خوب و بد را جلوی پایش نگذاشته‌ایم؟! 10
پس چرا برای عبور از گردنۀ سخت، تلاش نمی‌کند؟! 11
چه میدانی آن گردنۀ سخت چیست؟! 12
آزادکردنِ برده‌ای 13
یا غذادادن در دوران قحطی و سختی 14
به یتیمی خویشاوند 15
یا فقیری به‌خاک‌سیاه نشسته.{ملتی که محتاج باشد، ستون فقراتش می‌شکند (للفقراء اللذین...) و به تملّق و چاپلوسی گرفتار میشود (...خشیة املاق). عبوردادن یک ملّت از چنین وضعیت اسف‌باری، وظیفۀ حتمی و شرعی ثروتمندان و حاکمان است و جای هیچ اغماضی نیست. کسانی که در انجام این وظیفه کوتاهی کنند به بدبختی دنیا و آخرت مبتلا میشوند!} 16
علاوه بر عبور از آن گردنه، جزو کسانی باشد که اسلام آورده‌اند و همدیگر را به صبر و مهربانی سفارش کرده‌اند. 17
چنین افرادی اهل سعادت و خوشبختی‌اند. 18
اما کسانی که آیه‌های ما را باور ندارند، اهل شقاوت و بدبختی‌اند 19
و با آتشی شعله‌ور در محاصره‌اند! 20
سوره شمس
به نام خدای خوب مهربان
به خورشید قسم، وقتی می‌تابد! 1
و به ماه، وقتی به‌دنبالش میآید! 2
و به روز، وقتی زمین را روشن می‌سازد! 3
و به شب، وقتی آن را می‌پوشاند! 4
و به آسمان و آنکه بنایش کرد! 5
و به زمین و آنکه پهنش کرد! 6
و به جان و آنکه نیروهایش را تعدیل کرد 7
و راه خوب و بد را نشانش داد! بله، به همۀ این‌ها قسم 8
که خوشبخت شد هرکه خود را ساخت 9
و بدبخت شد هرکه خود را باخت! 10
مثلاً قوم ثمود به پیامبرشان از سرِ سرکشی نسبت دروغ دادند. 11
وقتی بدبخت‌ترینشان برای کشتن شتر صالح اقدام کرد، 12
پیامبر خدا هشدار داد: «از اذیت‌کردن این ماده‌شتر که معجزۀ خداست، دست بردارید و نوبت آب‌خوردنش را رعایت کنید» 13
ولی انکارش کردند و آن شتر را از پا درآوردند! خدا هم برای این کار نابودشان کرد و با خاک یکسانشان ساخت! 14
از عاقبت این کار هم باکی نداشت! 15
سوره لیل
به نام خدای خوب مهربان
به شب قسم، وقتی زمین را می‌پوشانَد! 1
و به روز، وقتی روشن میشود! 2
و به آنکه نر و ماده را می‌آفریند! 3
که تلاش‌هایتان با هم فرق می‌کند: 4
هرکه دستِ بِده داشته باشد و خودش را نیازمند به خدا بداند 5
و وعده‌هایخوب خدا را باور کند، 6
توفیقش می‌دهیم تا آسان زندگی کند؛ 7
اما هرکه خسیس باشد و خودش را بی‌نیاز از خدا بداند 8
و وعده‌های خوب خدا را دروغ بداند، 9
رهایش می‌کنیم تا سخت زندگی کند. 10
وقتی هم به درۀ هلاکت سقوط کند، اموالش به‌دردش نمی‌خورد! 11
آخر، گرفتنِ دست مردم فقط به‌عهدۀ ماست؛ 12
دنیا و آخرت هم تنها در اختیار ماست. 13
پس، شما را می‌ترسانم از آتشی که زبانه می‌کشد! 14
فقط هم مردم بدبخت در آن سرخ و سوخته میشوند؛ 15
همان‌ها که آیه‌های خدا را دروغ می‌دانند و به آن پشت میکنند. 16
البته مردمِ خود مراقب را از آن آتش دور می‌سازند؛ 17
همانان که مالشان را در راه خدا می‌دهند تا پاک شوند. 18
نه اینکه بخواهند محبت کسی را جبران کنند؛ 19
بلکه منظوری جز به‌دست‌آوردن رضای خدای بزرگ ندارند. 20
از پاداش الهی هم حتماً راضی خواهند شد. 21
سوره ضحی
به نام خدای خوب مهربان
به روشناییِ روز قسم! 1
و به تاریکی شب قسم! 2
که خدا تو را به‌حال خودت رها نکرده و از تو دلخور نیست! {فرشتۀ وحی چند روزی برای پیامبر خدا؟ص؟ وحی نیاورده بود. بد‌خواهان گفتند: «خدای محمد رهایش کرده و از دستش عصبانی است! وگرنه باید وحی به‌طور مرتب بر او نازل می‌‌شد.» سورۀ ضُحیٰ در جواب این یاوه‌گویی‌ها نازل شد.} 3
تازه، وضع تو در آخرت بهتر از دنیاست! 4
خدا آن‌قدر به تو خواهد بخشید که راضی شوی! 5
مگر نه اینکه خدا دید یتیمی و تو را زیر پَروبال گرفت؟! 6
و دید ناآگاهی و راهنمایی‌ات کرد؟! 7
و دید نیازمندی و بی‌نیازت کرد؟! 8
حالا نکند یتیمان را تحقیر کنی! 9
یا نکند گدایان را با تندی از خودت دور کنی! 10
بله، محبت‌های خدا را دائم بهیاد بیاور:...{در برخی روایات، سورۀ ضحیٰ و انشراح در حکم «یک» سوره معرفی شده است. } 11
سوره شرح
به نام خدای خوب مهربان
... مگر ظرفیت تو را برای پذیرش وحی بیشتر نکردیم؟! 1
مگر بار کمرشکن پیامبری را، با نرم‌کردن دل مردم برای قبول دین، برایت سبک نکردیم؟! 2و3
مگر نامت را سرِ زبان‌ها نینداختیم؟! 4
برای رسیدن به راحتی باید سختی کشید. 5
بله، برای رسیدن به راحتی باید سختی کشید. 6
پس، وقتی از تبلیغ دین خاطرجمع شدی، سختیِ تعیین جانشین را هم به جان بخر 7
و با ذوق‌وشوق آمادۀ رفتن به‌سوی خدا باش. 8
سوره تین
به نام خدای خوب مهربان
به کوه تین و کوه زیتون قسم! 1
به کوه سینا قسم!{قسم‌خوردن به این سه منطقه شاید برای این است که خیلی از پیامبران الهی از اینجاها به رسالت برگزیده شده‌اند. کوه تین (انجیر) نزدیک دمشقِ سوریه است و کوه زیتون نزدیک شهر بیت‌المقدس. کوه سینا هم در صحرای سینا، در شمال مصر و همسایگی فلسطین، قرار دارد و خدای متعال در آنجا با حضرت موسی(ع) سخن گفت.} 2
به شهر امن و آرام مکه قسم! 3
که انسان‌ها را به بهترین شکل آفریده‌ایم! 4
بعد، آن‌ها را به‌خاطر دچارشدن به انحطاط اعتقادی و اخلاقی، تغییر ماهیّت می‌دهیم؛ 5
مگر کسانی را که اسلام بیاورند و کارهای خوب بکنند که پاداشی بی‌پایان نصیبشان میشود. 6
بااین‌حال، دربارۀ روز جزا چه کسی به تو نسبت دروغ می‌دهد؟! 7
مگر خدا عادل‌تر از همۀ داوران نیست؟! 8
سوره علق
به نام خدای خوب مهربان
بخوان به‌نام خدا، قرآن را؛ همان‌که آفرید جهان را 1
و از لخته‌خونی آفرید انسان را. 2
بخوان، که خدا از همه بزرگوارتر است. 3
همان کسی که با قلم یاد می‌دهد 4
و از راه‌های دیگر هم به انسان می‌آموزد آنچه او نمی‌داند. 5
... >
اما صد افسوس که انسان، به‌جای شکرکردن، همین‌که خود را بی‌نیاز می‌بیند سرکشی می‌کند! 6و7
مسلّماً بازگشت همه به‌سوی خداست. 8
نظرت چیست دربارۀ کسی که مانع نمازخواندن بنده‌ای میشود؟ 9و10
به‌ویژه اگر آن بنده در راه درست باشد 11
و مردم را به مراقبت از رفتارشان دعوت کند. 12
آن بدکار اگر دین حق را انکار کند و رو بگرداند، به‌نظرت مستحق عذاب نیست؟! 13
مگر نمی‌داند که خدا او را می‌بیند؟! 14
او حق ندارد اذیت کند!اگر از کارهایش دست برندارد، موی جلوی سر چنین دروغگوی خطاکاری را محکم می‌گیریم و او را به‌طرف جهنم می‌کشیم! 15و16
حالا او رفقایش را صدا بزند. 17
ما هم مأموران جهنم را صدا می‌زنیم! 18
نه! از او اطاعت نکن و در برابر خدا سجده کن و به او نزدیک شو. {این یکی از چهار آیۀ سجده‌دار قرآن است که اگر تمام آیه را بخوانی یا بشنوی، لازم است فوراً به سجده بروی. البته جز داشتن مُهر، شرایط دیگر سجدۀ نمازِ واجب، مثل وضو و روبه‌قبله‌بودن و...، در اینجا لازم نیست، هرچند بودنش بهتر است. خوب است در حال سجده، این ذکر را زمزمه کنی: «لا إلٰهَ إلّا اللّٰه حَقّاً حَقّاً. لا إلٰهَ الّا اللّٰه ایماناً وَ تَصدِیقاً. لا إلٰهَ إلّا اللّٰه عُبُودِیةً وَ رِقّاً. سَجَدتُ لَک یا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً. لا مُستَنکفاً وَ لا مُستَکبِراً. بَل أنَا عَبدٌ ذَلیلٌ ضَعیفٌ خائِفٌ مُستَجیرٌ.»} 19
سوره قدر
به نام خدای خوب مهربان
ما قرآن را در شب قدر فرستادیم. 1
چه میدانی شب قدر چیست؟! 2
شب قدر حتی از هزار ماه هم بهتر است. 3
در آن شب، فرشتگان و روح به دستور خدا فرود می‌آیند و پروندۀ حوادث سال آیندۀ مردم را به نماینده‌اش در زمین تقدیم میکنند,2-{روح موجودی برتر از همۀ فرشتگان.}3-{نمایندۀ خدا در زمان ما حضرت مهدی(ع) است.} 4
آن شب تا طلوع سحر همه‌اش رحمت و امنیت است. 5
سوره بیّنه
به نام خدای خوب مهربان
اسلام‌نیاورده‌ها، یعنی اهل‌کتاب و بت‌پرست‌ها، می‌گفتند که دست‌بردارِ عقایدشان نیستند تا اینکه دلیلی روشن، مثلاً پیامبری از طرف خدا، به‌سویشان بیاید و کتابی آسمانی و بی‌عیب برایشان بخواند 1و2
که محتوای باارزشی داشته باشد. 3
اما بعد از آنکه آن دلیل روشن، یعنی پیامبر با قرآن، برایشان آمد، همین‌ها انکارش کردند و از دورش پراکنده شدند! 4
با آنکه فقط دستور داشتند خدا را از ته دل بپرستند، حق‌‌طلب باشند، نماز را با آدابش بخوانند و صدقه بدهند. همین‌ها برنامۀ درست زندگی است دیگر! 5
اسلام‌نیاورده‌ها، یعنی اهل‌کتاب و بت‌پرست‌ها، در آتش جهنم‌اند و در آن ماندنی. آن‌ها بدترین خلق خدایند. 6
اما کسانی که اسلام آورده و کارهای خوب کرده‌اند، بهترین خلق خدایند. 7
پاداششان پیش خدا باغ‌های همیشه‌سبزی است که در آن‌ها جوی‌ها روان است و آنان همیشه آنجا ماندنی‌اند. خدا از آنان راضی است و آنان هم از خدا راضی‌اند. این‌ها نصیب آنانی میشود که از خدا حساب ببرند! 8
سوره زلزله
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی سرتاسر زمین را به‌شدت به لرزه درآورند! 1
و زمین هرچه در خودش دارد بیرون بریزد! 2
و انسان، وحشت‌زده، بگوید: «چه اتفاقی دارد برای زمین می‌افتد؟!» 3
آن روز است که زمین خبرهایش را میگوید! 4
چون خدا به او الهام کرده است که این کار را بکند. 5
آن روز است که مردم دسته‌دسته از قبرها بیرون می‌آیند تا کارهایشان را نشانشان بدهند! 6
آن‌وقت، هرکه به‌اندازۀ ذره‌ای خوبی کرده باشد، آن را می‌بیند! 7
و هرکه هم به‌اندازۀ ذره‌ای بدی کرده باشد، آن را می‌بیند! 8
سوره عادیات
به نام خدای خوب مهربان
به اسب‌های تندرویی قسم که نفس‌زنان می‌دوند! 1
و در برخورد نعل‌هایشان به سنگ‌ها جرقه می‌جهانند! 2
و آفتاب‌نزده، به دشمن می‌تازند! 3
و با هجومشان، حسابی گردوخاک به‌پا میکنند! 4
و در پوشش آن، به قلب دشمن می‌زنند! 5
قسم که انسان‌ها نوعاً خدا را ناشکری میکنند و خودشان هم این را خوب می‌دانند! 6و7
همچنین، به‌خاطر دلبستگی به مال‌ومنال دنیا بخل می‌ورزند! 8
مگر نمی‌دانند که عاقبتِ این ناشکری و خسیس‌بازی را کِی معلوم میکنند؟! روزی که مرده‌ها را از قبرها بیرون می‌کشند و هرچه در دل‌هاست، رو میکنند! 9و10
بله، آن روز، خدا حال و روزشان را کاملاً می‌داند. 11
سوره قارعه
به نام خدای خوب مهربان
حادثۀ درهم‌کوبنده! 1
آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! 2
و چه میدانی که آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! {هریک از نام‌های گوناگون قیامت به جنبه‌ای از جنبه‌های آن حادثه اشاره می‌کند. «قارعه» نامیدن قیامت برای آن است که در آن وقت، جهان یا دل‌ها در هم کوبیده میشود یا انسان‌های بد با عذاب الهی در هم کوبیده میشوند. } 3
روزی است که مردم مثل حشره‌ها پخش میشوند! 4
و کوه‌ها مانند پشمِ چندرنگِ حلاجی‌شده متلاشی میشوند! 5
آن‌وقت، آنان که کارهایشان به حق نزدیک باشد و ارزنده، در زندگیِ دلچسبی به‌سر می‌برند! 6و7
و اما آن‌ها که کارهایشان دور از حق باشد و زننده، پدرشان را درمی‌آورند! 8و9 و چه میدانی که با آن‌ها چه‌کار میکنند؟! 10 آن‌ها را با آتشی مهیب می‌سوزانند! 11
سوره تکاثر
به نام خدایخوب مهربان
زیاده‌خواهی در مال دنیا سرگرمتان کرد، 1
تاآنجاکه پایتان به لب گور رسید! {حضرت علی علیه‌السلام بعد از تلاوت این آیه‌ها، دربارۀ پرهیز از غفلت‌زدگی، عبرت‌گیری از سرنوشت گذشتگان و سختی‌های زمان جان‌دادن، توضیحات تکان‌دهنده‌ای داده‌اند! خطبۀ 221 نهج‌البلاغه را حتماً بخوانید.} 2
چه خیال خامی! خواهید فهمید. 3
باز می‌گویم: چه خیال خامی! خواهید فهمید. 4
بله، این‌ها خیال خامی بیش نیست! اگر به یقین کامل می‌رسیدید، 5
همین الان جهنم را با چشمِ دل می‌دیدید! 6
البته در قیامت جهنم را حتماً با چشمِ سر می‌بینید. 7
آن‌وقت، دربارۀ نعمت‌هایی که خدا به شما داده است، بازخواست می‌شوید. 8
سوره عصر
به نام خدای خوب مهربان
به دوران ظهور اسلام قسم! 1
که انسان‌ها نوعاً سرمایۀ عمرشان را می‌بازند! 2
مگر کسانی که اسلام بیاورند و کارهای خوب بکنند و همدیگر را به طرفداری از حق و کمک‌گرفتن از صبر سفارش کنند. 3
سوره همزه
به نام خدای خوب مهربان
وای بر هرکه کارش عیب‌جویی و زخم‌زبان است! 1
همان‌که اموالی جمع کرده و سرگرم حساب‌وکتاب آن است! 2
خیال می‌کند اموالش برای او مایۀ عمر جاودان است! 3
آه که این خیالی خام است! در آتشی خردکننده پرتابش میکنند. 4
چه میدانی آتش خردکننده چیست؟! 5
آتش خشم خداست که شعله می‌کشد! 6
همان‌که نه‌تنها جسم، بلکه جان را هم می‌سوزاند 7
و در ستون‌هایی بلند، از هر طرف محاصره‌شان می‌کند! 8و9
سوره فیل
به نام خدای خوب مهربان
مگر ندیدی خدا با فیل‌سوارانِ لشکر ابرهه چه کرد؟! 1
مگر نقشۀ شومشان را نقش بر آب نکرد؟! 2
و بر سرشان پرندگانی دسته‌دسته اعزام نکرد؟! 3
و با سنگ‌هایی از گِل سفت آن‌ها را هدف‌گیری نکرد؟! 4
بله، خدا این‌طور همه‌شان را لِه‌ولَوَرده کرد! 5
سوره قریش
به نام خدای خوب مهربان
به‌شکرانۀ امنیت و آرامشی که خدا در سفرهای تجاریِ زمستانه و تابستانه به قبیلۀ قریش داد، 1و2
باید صاحبِ این خانه یعنی کعبه را عبادت کنند؛ 3
همان‌که از رکود به رونق رساندشان و از ترس به امنیت. 4
سوره ماعون
به نام خدای خوب مهربان
آیا کسی که قیامت را انکار می‌کند می‌شناسی؟! 1
اگر نمی‌شناسی، او همان است که یتیمان را به‌شدت از خودش طرد می‌کند 2
و مردم را به دادنِ سهم غذای فقیران تشویق نمی‌کند 3
و تازه، به‌ظاهر نماز می‌خواند! وای بر این نمازخوان‌ها! 4
... r>
همان‌ها که نماز را دست‌کم میگیرند 5
و در به‌جاآوردن عبادت‌ها ریاکارند 6
و حتی در برآوردن حاجت‌های ریزِ مردم خوددارند. 7
سوره کوثر
به نام خدای خوب مهربان
ما خیر فراوان به تو دادیم: برکت در نسل. 1
پس به‌شکرانه‌اش برای خدا نماز بخوان و در تکبیرگفتن، دست‌هایت را تا گوش‌ها بالا ببر.{با شروع ذکر «الله اکبر» دست‌ها حرکت می‌کند و وقتی دست‌ها به بناگوش می‌رسد، آن ذکر باید تمام شود. برای این کار، دو معنی گفته‌اند: 1. در برابر همه‌کارۀ عالَم تسلیمم؛ 2. هرچه غیر اوست، به پشت سر می‌ریزم! } 2
بله، آنکه به تو زخمِ‌زبان می‌زند خودش اجاق‌کور است، نه تو! 3
سوره کافرون
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در جواب پیشنهاد سران بی‌دین این باشد.{بعد از جنگ اُحد، سرانِ بت‌پرستِ مکه به مدینه آمدند و به پیامبر(ص) پیشنهاد کردند که آن‌جناب با آن‌ها و بت پرستى شان کارى نداشته باشد تا آن‌ها هم با او و یکتاپرستى‌اش کارى نداشته باشند! این آیه‌ها نازل شد و پیامبر را از قبول این پیشنهاد منع کرد. آن‌ها، قبل ترها شبیه این پیشنهاد را در مکه هم مطرح کرده بودند.} 1
«بت‌هایی را که می‌پرستید، نمی‌پرستم. 2
شما هم اهل پرستش خدایی که من می‌پرستم، نیستید. 3
تکرار می‌کنم: من هیچ وقت اهل پرستش بت‌هایی که می‌پرستید، نیستم. 4
شما هم اهل پرستش خدایی که من می‌پرستم، نیستید. 5
دین شما ارزانی خودتان! دین من هم مال خودم.» 6
سوره نصر
به نام خدای خوب مهربان
وقتی کمک خدا و زمان فتح مکه رسید 1
و مردم را دیدی که گروه‌گروه به دین خدا ملحق میشوند، 2
خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد کن و از او آمرزش بخواه، که او بسیار توبه‌پذیر است. 3
سوره مسد
به نام خدای خوب مهربان
تمام تلاش ابولهب برضدّ پیامبر، بی‌نتیجه ماند و خودش هم زیانکار شد!{ابولهب یکی از عموهای پیامبر که نفهم و موذی بود و در برابر تبلیغ اسلام، کارشکنی‌ها می‌کرد.} 1
مال ومنالش هم اصلاً به‌دردش نخورد! 2
به‌زودی در آتشی شعله‌ور سرخ‌وسوخته خواهد شد 3
و همین‌طور زنش که با طنابی آتشین به گردن، آتش‌بیار جهنم شد! 4و5
سوره اخلاص
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در زندگی این باشد: «یک اصل مهم! و آن اینکه خدا یگانه است. 1
خدا قبلۀ حاجاتِ همه است. 2
فرزندی ندارد و فرزند کسی نیست 3
و کسی هم مانند او نیست.» 4
سوره فلق
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به خدایی که پردۀ شب را با طلوع صبح می‌شکافد! 1
از شرّ هر موجودی که آسیب می‌رساند، 2
از شرّ شب وقتی همه‌جا را می‌پوشاند، 3
از شرّ هر جادوگری که رابطه‌ها را به هم می‌زند{مصداق امروزیِ «نفّاثات» شاید افراد و رسانه‌های وسوسه‌گری باشند که با تبلیغات فراوان، پی‌درپی به ذهن مردم باورهایی فرومی‌کنند تا عزمشان را برای حرکت‌های مثبت سست کنند.} 4
و از شرّ حسود وقتی حسادتش گل می‌کند!» 5
سوره ناس
به نام خدای خوب مهربان
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به صاحب‌اختیار مردمان، 1
فرمانروای مردمان، 2
معبود مردمان، 3
از شرّ وسوسه‌گرِ پنهان؛{«وسواس خنّاس» کسی است که ما را بی‌آنکه حواسمان باشد، وسوسه می‌کند، آنهم با صبر و حوصله! آن‌وقت همین‌که می‌خواهیم به خودمان بیاییم، آرام پا پس می‌کشد و کنار می‌ایستد... تا فرصت بعد! از شرّش واقعاً باید به خدا پناه ببریم.} 4
همان‌که وسوسه می‌کند در دل مردمان، 5
از جنّیان باشد یا آدمیان.» 6
سوره علق
به نام خدای خوب مهربان
بخوان به‌نام خدا، قرآن را؛ همان‌که آفرید جهان را 1
و از لخته‌خونی آفرید انسان را. 2
بخوان، که خدا از همه بزرگوارتر است. 3
همان کسی که با قلم یاد می‌دهد 4
و از راه‌های دیگر هم به انسان می‌آموزد آنچه او نمی‌داند. 5
... >
اما صد افسوس که انسان، به‌جای شکرکردن، همین‌که خود را بی‌نیاز می‌بیند سرکشی می‌کند! 6و7
مسلّماً بازگشت همه به‌سوی خداست. 8
نظرت چیست دربارۀ کسی که مانع نمازخواندن بنده‌ای میشود؟ 9و10
به‌ویژه اگر آن بنده در راه درست باشد 11
و مردم را به مراقبت از رفتارشان دعوت کند. 12
آن بدکار اگر دین حق را انکار کند و رو بگرداند، به‌نظرت مستحق عذاب نیست؟! 13
مگر نمی‌داند که خدا او را می‌بیند؟! 14
او حق ندارد اذیت کند!اگر از کارهایش دست برندارد، موی جلوی سر چنین دروغگوی خطاکاری را محکم می‌گیریم و او را به‌طرف جهنم می‌کشیم! 15و16
حالا او رفقایش را صدا بزند. 17
ما هم مأموران جهنم را صدا می‌زنیم! 18
نه! از او اطاعت نکن و در برابر خدا سجده کن و به او نزدیک شو. {این یکی از چهار آیۀ سجده‌دار قرآن است که اگر تمام آیه را بخوانی یا بشنوی، لازم است فوراً به سجده بروی. البته جز داشتن مُهر، شرایط دیگر سجدۀ نمازِ واجب، مثل وضو و روبه‌قبله‌بودن و...، در اینجا لازم نیست، هرچند بودنش بهتر است. خوب است در حال سجده، این ذکر را زمزمه کنی: «لا إلٰهَ إلّا اللّٰه حَقّاً حَقّاً. لا إلٰهَ الّا اللّٰه ایماناً وَ تَصدِیقاً. لا إلٰهَ إلّا اللّٰه عُبُودِیةً وَ رِقّاً. سَجَدتُ لَک یا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً. لا مُستَنکفاً وَ لا مُستَکبِراً. بَل أنَا عَبدٌ ذَلیلٌ ضَعیفٌ خائِفٌ مُستَجیرٌ.»} 19