- 457
سوره صف
قرآن ترجمه سوره ای حجت الاسلام علی ملکی با صدای محمد حسین سعیدیان و گویندگی علی همت مومیوند
سوره صف
به نام خدای خوب مهربان
آنچه در آسمان‌ها و زمین است، مشغول تسبیح خداست و اوست شکست‌ناپذیرِ کاردرست. 1
مسلمانان! چرا به حرف‌هایی که می‌زنید عمل نمی‌کنید؟! 2
از نظر خدا خیلی زشت است که حرف‌هایی بزنید و به آن عمل نکنید! 3
خدا کسانی را که همچون سدّی فولادین صف می‌بندند و در راهش می‌جنگند، دوست دارد. 4
یادتان باشد موسی به قومش گفت: «مردم! چرا با انواع تهمت‌ها آزارم می‌دهید؟! با اینکه خوب می‌دانید من فرستادۀ خدا به‌سوی شمایم؟!» وقتی آن‌ها با حرف‌ناشنوی، از حق منحرف شدند، خدا هم دل‌هایشان را به همان حال رها کرد. بله، خدا دست چنین مردم منحرفی را نمی‌گیرد. 5
همچنین، یادتان باشد عیسی‌بن‌مریم به بنی‌اسرائیل گفت: «من فرستادۀ خدا به‌سوی شما و تأییدکنندۀ کتاب موجود، یعنی تورات هستم و آمدن پیامبری را بعد از خودم مژده می‌دهم که نامش احمد است.» اما وقتی احمد با معجزه‌های روشن به‌سویشان آمد، گفتند: «این‌ها جادوجنبل‌های رایج است.» 6
چه کسانی ستمکارتر از آن‌هایی‌اند که به دین اسلام دعوت می‌شوند، ولی به خدا نسبت دروغ می‌دهند؟! خدا دست چنین مردم بدکاری را نمی‌گیرد. 7
فضای نورانیِ آموزه‌های دینی را می‌خواهند به انواع شبهه تیره‌وتار کنند؛ ولی خدا می‌خواهد که این دینِ نورانی را تابنده و پاینده کند؛ هرچند بی‌دین‌ها خوششان نیاید! 8
او کسی است که پیامبرش محمد را با نشانه‌های راهنما و برنامۀ درست زندگی فرستاد تا اسلام را بر همۀ دین‌ها برتری بدهد؛ هرچند بت‌پرست‌ها خوششان نیاید. 9
مسلمانان! به تجارتی راهنمایی‌تان بکنم که از عذابی زجرآور نجاتتان دهد؟! 10
به خدا و پیامبرش ایمان می‌آورید و با مال و جانتان در راه خدا می‌جنگید. این برایتان بهتر است، اگر به برکت‌های جهاد در راه خدا پی ببرید. 11
اگر چنین کنید، خدا گناهانتان را می‌آمرزد و در باغهایی پردرخت جایتان می‌دهد که در آن‌ها جوی‌ها روان است و نیز در خانه‌هایی باصفا در باغهایی همیشه‌سبز. این است کامیابی بزرگ! 12
پاداش دیگری هم هست که دوستش دارید: کمک خدا و پیروزی نزدیک. بله، همۀ این‌ها را به مسلمانان مژده بده. 13
مسلمانان! یاور دین خدا باشید؛ همان‌طورکه عیسی از یاران مخصوصش پرسید: «چه کسی یاور من است در راه حفظ دین خدا؟» یاران مخصوصش جواب دادند: «ما یاوران دین خداییم.» بله، گروهی از بنی‌اسرائیل ایمان آوردند و گروهی بی‌ایمان شدند. دست‌آخر از کسانی که ایمان آورده بودند، برضدّ دشمنانشان حمایت کردیم تا بالاخره پیروز شدند. 14
سوره صف
به نام خدای خوب مهربان
آنچه در آسمان‌ها و زمین است، مشغول تسبیح خداست و اوست شکست‌ناپذیرِ کاردرست. 1
مسلمانان! چرا به حرف‌هایی که می‌زنید عمل نمی‌کنید؟! 2
از نظر خدا خیلی زشت است که حرف‌هایی بزنید و به آن عمل نکنید! 3
خدا کسانی را که همچون سدّی فولادین صف می‌بندند و در راهش می‌جنگند، دوست دارد. 4
یادتان باشد موسی به قومش گفت: «مردم! چرا با انواع تهمت‌ها آزارم می‌دهید؟! با اینکه خوب می‌دانید من فرستادۀ خدا به‌سوی شمایم؟!» وقتی آن‌ها با حرف‌ناشنوی، از حق منحرف شدند، خدا هم دل‌هایشان را به همان حال رها کرد. بله، خدا دست چنین مردم منحرفی را نمی‌گیرد. 5
همچنین، یادتان باشد عیسی‌بن‌مریم به بنی‌اسرائیل گفت: «من فرستادۀ خدا به‌سوی شما و تأییدکنندۀ کتاب موجود، یعنی تورات هستم و آمدن پیامبری را بعد از خودم مژده می‌دهم که نامش احمد است.» اما وقتی احمد با معجزه‌های روشن به‌سویشان آمد، گفتند: «این‌ها جادوجنبل‌های رایج است.» 6
چه کسانی ستمکارتر از آن‌هایی‌اند که به دین اسلام دعوت می‌شوند، ولی به خدا نسبت دروغ می‌دهند؟! خدا دست چنین مردم بدکاری را نمی‌گیرد. 7
فضای نورانیِ آموزه‌های دینی را می‌خواهند به انواع شبهه تیره‌وتار کنند؛ ولی خدا می‌خواهد که این دینِ نورانی را تابنده و پاینده کند؛ هرچند بی‌دین‌ها خوششان نیاید! 8
او کسی است که پیامبرش محمد را با نشانه‌های راهنما و برنامۀ درست زندگی فرستاد تا اسلام را بر همۀ دین‌ها برتری بدهد؛ هرچند بت‌پرست‌ها خوششان نیاید. 9
مسلمانان! به تجارتی راهنمایی‌تان بکنم که از عذابی زجرآور نجاتتان دهد؟! 10
به خدا و پیامبرش ایمان می‌آورید و با مال و جانتان در راه خدا می‌جنگید. این برایتان بهتر است، اگر به برکت‌های جهاد در راه خدا پی ببرید. 11
اگر چنین کنید، خدا گناهانتان را می‌آمرزد و در باغهایی پردرخت جایتان می‌دهد که در آن‌ها جوی‌ها روان است و نیز در خانه‌هایی باصفا در باغهایی همیشه‌سبز. این است کامیابی بزرگ! 12
پاداش دیگری هم هست که دوستش دارید: کمک خدا و پیروزی نزدیک. بله، همۀ این‌ها را به مسلمانان مژده بده. 13
مسلمانان! یاور دین خدا باشید؛ همان‌طورکه عیسی از یاران مخصوصش پرسید: «چه کسی یاور من است در راه حفظ دین خدا؟» یاران مخصوصش جواب دادند: «ما یاوران دین خداییم.» بله، گروهی از بنی‌اسرائیل ایمان آوردند و گروهی بی‌ایمان شدند. دست‌آخر از کسانی که ایمان آورده بودند، برضدّ دشمنانشان حمایت کردیم تا بالاخره پیروز شدند. 14