- 803
صفحه 276 - آیات 80 تا 87 سوره نحل
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 276 قرآن کریم شامل آیات 80 تا 87 سوره نحل را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
وَاللَّهُ جَعَلَ لَکُمْ مِنْ بُیُوتِکُمْ سَکَنًا وَجَعَلَ لَکُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُیُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا یَوْمَ ظَعْنِکُمْ وَیَوْمَ إِقَامَتِکُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِینٍ ﴿80﴾
و خداوند از خانه هایتان براى شما مایه آرامش پدید آورد، و براى شما از پوستهاى چارپایان خیمه هایى پدید آورد که در روز کوچیدنتان و روز اقامتتان آن را سبکبار مى یابید، و از پشمها و کرکها و موهاى آنها اثاثیه و مایه بهره ورى تا هنگامى معین پدید آورد (80)
وَاللَّهُ جَعَلَ لَکُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَکُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَکْنَانًا وَجَعَلَ لَکُمْ سَرَابِیلَ تَقِیکُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِیلَ تَقِیکُمْ بَأْسَکُمْ کَذَلِکَ یُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْلِمُونَ ﴿81﴾
و خداوند براى شما از آنچه آفریده است، سایهسارها و از کوهها براى شما غارها پدید آورد، و براى شما تنپوشهایى که شما را از گرما [و سرما] نگه دارد، و تنپوشهایى که شما را از آسیب همدیگر نگه مىدارد، بدینسان نعمتش را بر شما تمام مىکند باشد که تسلیم پیشه کنید (81)
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَیْکَ الْبَلَاغُ الْمُبِینُ ﴿82﴾
و اگر روى برتافتند [بدان] که بر تو پیام رسانى آشکار است (82)
یَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ یُنْکِرُونَهَا وَأَکْثَرُهُمُ الْکَافِرُونَ ﴿83﴾
[آنان] نعمت الهى را مى شناسند، سپس انکارش مىکنند، و بیشترینه شان ناسپاسند (83)
وَیَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا ثُمَّ لَا یُؤْذَنُ لِلَّذِینَ کَفَرُوا وَلَا هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ ﴿84﴾
و روزى که از هر امتى شاهدى برانگیزیم، سپس به کافران اجازه [عذرخواهى] داده نشود، و عذرشان را نپذیرند (84)
وَ إِذَا رَأَى الَّذِینَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ یُنْظَرُونَ ﴿85﴾
و چون ستم پیشگان عذاب را بنگرند، آنگاه نه [عذابشان] سبک گردد و نه مهلت داده شوند (85)
وَ إِذَا رَأَى الَّذِینَ أَشْرَکُوا شُرَکَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَکَاؤُنَا الَّذِینَ کُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِکَ فَأَلْقَوْا إِلَیْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّکُمْ لَکَاذِبُونَ ﴿86﴾
و چون مشرکان شریکانى را که [به جاى خداوند] قائلند بنگرند، گویند پروردگارا اینان شریکانى هستند که ما به جاى تو مى پرستیدیم، آنگاه به آنان پاسخ دهند که شما دروغگویید (86)
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ یَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ ﴿87﴾
و در چنین روزى با خداوند از در تسلیم درآیند و بر ساختههایشان [بر باد رود و] از دید آنان ناپدید شود (87)
وَاللَّهُ جَعَلَ لَکُمْ مِنْ بُیُوتِکُمْ سَکَنًا وَجَعَلَ لَکُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُیُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا یَوْمَ ظَعْنِکُمْ وَیَوْمَ إِقَامَتِکُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِینٍ ﴿80﴾
و خداوند از خانه هایتان براى شما مایه آرامش پدید آورد، و براى شما از پوستهاى چارپایان خیمه هایى پدید آورد که در روز کوچیدنتان و روز اقامتتان آن را سبکبار مى یابید، و از پشمها و کرکها و موهاى آنها اثاثیه و مایه بهره ورى تا هنگامى معین پدید آورد (80)
وَاللَّهُ جَعَلَ لَکُمْ مِمَّا خَلَقَ ظِلَالًا وَجَعَلَ لَکُمْ مِنَ الْجِبَالِ أَکْنَانًا وَجَعَلَ لَکُمْ سَرَابِیلَ تَقِیکُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِیلَ تَقِیکُمْ بَأْسَکُمْ کَذَلِکَ یُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْلِمُونَ ﴿81﴾
و خداوند براى شما از آنچه آفریده است، سایهسارها و از کوهها براى شما غارها پدید آورد، و براى شما تنپوشهایى که شما را از گرما [و سرما] نگه دارد، و تنپوشهایى که شما را از آسیب همدیگر نگه مىدارد، بدینسان نعمتش را بر شما تمام مىکند باشد که تسلیم پیشه کنید (81)
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَیْکَ الْبَلَاغُ الْمُبِینُ ﴿82﴾
و اگر روى برتافتند [بدان] که بر تو پیام رسانى آشکار است (82)
یَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ یُنْکِرُونَهَا وَأَکْثَرُهُمُ الْکَافِرُونَ ﴿83﴾
[آنان] نعمت الهى را مى شناسند، سپس انکارش مىکنند، و بیشترینه شان ناسپاسند (83)
وَیَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا ثُمَّ لَا یُؤْذَنُ لِلَّذِینَ کَفَرُوا وَلَا هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ ﴿84﴾
و روزى که از هر امتى شاهدى برانگیزیم، سپس به کافران اجازه [عذرخواهى] داده نشود، و عذرشان را نپذیرند (84)
وَ إِذَا رَأَى الَّذِینَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا یُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ یُنْظَرُونَ ﴿85﴾
و چون ستم پیشگان عذاب را بنگرند، آنگاه نه [عذابشان] سبک گردد و نه مهلت داده شوند (85)
وَ إِذَا رَأَى الَّذِینَ أَشْرَکُوا شُرَکَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَؤُلَاءِ شُرَکَاؤُنَا الَّذِینَ کُنَّا نَدْعُو مِنْ دُونِکَ فَأَلْقَوْا إِلَیْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّکُمْ لَکَاذِبُونَ ﴿86﴾
و چون مشرکان شریکانى را که [به جاى خداوند] قائلند بنگرند، گویند پروردگارا اینان شریکانى هستند که ما به جاى تو مى پرستیدیم، آنگاه به آنان پاسخ دهند که شما دروغگویید (86)
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ یَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ ﴿87﴾
و در چنین روزى با خداوند از در تسلیم درآیند و بر ساختههایشان [بر باد رود و] از دید آنان ناپدید شود (87)