- 948
صفحه 347 - آیات 75 تا 89 سوره مومنون
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 347 قرآن کریم شامل آیات 75 تا 89 سوره مومنون را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَکَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ ﴿75﴾
و اگر بر آنان رحمت مى آوردیم و بلایى را که دچارش بودند، مى گرداندیم، در طغیانشان با سرگشتگى پاى مى فشردند (75)
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا یَتَضَرَّعُونَ ﴿76﴾
و به راستى آنان را با عذاب فرو گرفتیم، و در برابر پروردگارشان خاکسارى و زارى نکردند (76)
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ إِذَا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ ﴿77﴾
تا آنکه بر آنان درى از عذاب سخت گشودیم، آنگاه بود که نومید شدند (77)
وَهُوَ الَّذِی أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِیلًا مَا تَشْکُرُونَ ﴿78﴾
و او کسى است که براى شما گوش [ها] و چشم [ها] و قلب [ها] آفرید، چه اندک مایه سپاس مىگزارید (78)
وَهُوَ الَّذِی ذَرَأَکُمْ فِی الْأَرْضِ وَإِلَیْهِ تُحْشَرُونَ ﴿79﴾
و او کسى است که شما را در زمین پدید آورد و نزد او محشور مى شوید (79)
وَهُوَ الَّذِی یُحْیِی وَیُمِیتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿80﴾
و او کسى است که زنده مى دارد و مى میراند و در پى یکدیگر آمدن شب و روز از اوست، آیا اندیشه نمى کنید؟ (80)
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ﴿81﴾
بلکه همانند آنچه پیشینیان گفتند، مىگویند (81)
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿82﴾
گویند آیا چون مردیم، و خاک و استخوان های [پوسیده] شدیم، از نو برانگیخته مىشویم؟ (82)
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ ﴿83﴾
به راستى که به ما و پدرانمان پیشترها چنین وعده اى داده اند، این جز افسانه هاى پیشینیان نیست (83)
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِیهَا إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿84﴾
بگو اگر مى دانید، زمین و هر کس که در آن است، از آن کیست؟ (84)
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ ﴿85﴾
زودا که مى گویند از آن خداست، بگو آیا پند نمى گیرید؟ (85)
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ ﴿86﴾
بگو پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش عظیم کیست؟ (86)
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿87﴾
زودا که مى گویند اینها از آن خداست، بگو پروا نمىکنید؟ (87)
قُلْ مَنْ بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ وَهُوَ یُجِیرُ وَلَا یُجَارُ عَلَیْهِ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿88﴾
بگو اگر مىدانید ملکوت همه چیز به دست کیست، و کیست که امان مى دهد و در برابر او نتوان به کسى امان داد؟ (88)
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ﴿89﴾
زودا که مىگویند اینها از آن خداست، بگو پس چگونه فریب داده مى شوید؟ (89)
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَکَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ ﴿75﴾
و اگر بر آنان رحمت مى آوردیم و بلایى را که دچارش بودند، مى گرداندیم، در طغیانشان با سرگشتگى پاى مى فشردند (75)
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَکَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا یَتَضَرَّعُونَ ﴿76﴾
و به راستى آنان را با عذاب فرو گرفتیم، و در برابر پروردگارشان خاکسارى و زارى نکردند (76)
حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ إِذَا هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ ﴿77﴾
تا آنکه بر آنان درى از عذاب سخت گشودیم، آنگاه بود که نومید شدند (77)
وَهُوَ الَّذِی أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِیلًا مَا تَشْکُرُونَ ﴿78﴾
و او کسى است که براى شما گوش [ها] و چشم [ها] و قلب [ها] آفرید، چه اندک مایه سپاس مىگزارید (78)
وَهُوَ الَّذِی ذَرَأَکُمْ فِی الْأَرْضِ وَإِلَیْهِ تُحْشَرُونَ ﴿79﴾
و او کسى است که شما را در زمین پدید آورد و نزد او محشور مى شوید (79)
وَهُوَ الَّذِی یُحْیِی وَیُمِیتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّیْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿80﴾
و او کسى است که زنده مى دارد و مى میراند و در پى یکدیگر آمدن شب و روز از اوست، آیا اندیشه نمى کنید؟ (80)
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ﴿81﴾
بلکه همانند آنچه پیشینیان گفتند، مىگویند (81)
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَکُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿82﴾
گویند آیا چون مردیم، و خاک و استخوان های [پوسیده] شدیم، از نو برانگیخته مىشویم؟ (82)
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِیرُ الْأَوَّلِینَ ﴿83﴾
به راستى که به ما و پدرانمان پیشترها چنین وعده اى داده اند، این جز افسانه هاى پیشینیان نیست (83)
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِیهَا إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿84﴾
بگو اگر مى دانید، زمین و هر کس که در آن است، از آن کیست؟ (84)
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ ﴿85﴾
زودا که مى گویند از آن خداست، بگو آیا پند نمى گیرید؟ (85)
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیمِ ﴿86﴾
بگو پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش عظیم کیست؟ (86)
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿87﴾
زودا که مى گویند اینها از آن خداست، بگو پروا نمىکنید؟ (87)
قُلْ مَنْ بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْءٍ وَهُوَ یُجِیرُ وَلَا یُجَارُ عَلَیْهِ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿88﴾
بگو اگر مىدانید ملکوت همه چیز به دست کیست، و کیست که امان مى دهد و در برابر او نتوان به کسى امان داد؟ (88)
سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ﴿89﴾
زودا که مىگویند اینها از آن خداست، بگو پس چگونه فریب داده مى شوید؟ (89)