- 838
صفحه 451 - آیات 127 تا 153 سوره صافات
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 451 قرآن کریم شامل آیات 127 تا 153 سوره صافات را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
فَکَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿127﴾
پس او را دروغگو شمردند و ایشان [براى حساب و عذاب] حاضر شدگانند (127)
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ ﴿128﴾
مگر آن بندگان خداوند که اخلاص یافته اند (128)
وَتَرَکْنَا عَلَیْهِ فِی الْآخِرِینَ ﴿129﴾
و براى او در میان واپسینان نام نیک نهادیم (129)
سَلَامٌ عَلَى إِلْ یَاسِینَ ﴿130﴾
و سلام بر آل یاسین (130)
إِنَّا کَذَلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ﴿131﴾
ما بدینسان نیکوکاران را جزا مى دهیم (131)
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ ﴿132﴾
او از بندگان مؤمن ما بود (132)
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿133﴾
و همانا لوط از پیامبران بود (133)
إِذْ نَجَّیْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِینَ ﴿134﴾
چنین بود که او و خانواده اش، همگى را، رهایى دادیم (134)
إِلَّا عَجُوزًا فِی الْغَابِرِینَ ﴿135﴾
مگر پیرزنى که جزو واپسماندگان [در عذاب] بود (135)
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِینَ ﴿136﴾
سپس دیگران را نابود کردیم (136)
وَإِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحِینَ ﴿137﴾
و خود شما بر [آثار] آنان بامدادان مى گذرید (137)
وَبِاللَّیْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿138﴾
و نیز شامگاهان، پس آیا تعقل نمى کنید؟ (138)
وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿139﴾
و بى گمان یونس از پیامبران بود (139)
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ ﴿140﴾
آنگاه که به سوى کشتى گرانبار گریخت (140)
فَسَاهَمَ فَکَانَ مِنَ الْمُدْحَضِینَ ﴿141﴾
پس با آنان قرعه انداخت و او بیرون انداختنى شد (141)
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِیمٌ ﴿142﴾
و ماهى [بزرگ /نهنگ] او را فرو بلعید و او در خور ملامت بود (142)
فَلَوْلَا أَنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِینَ ﴿143﴾
و اگر از تسبیحگویان نبود (143)
لَلَبِثَ فِی بَطْنِهِ إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ ﴿144﴾
در شکم آن تا روزى که مردمان برانگیخته شوند به سر مىبرد (144)
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِیمٌ ﴿145﴾
آنگاه او را به کرانه بایر افکندیم و او بیمار بود (145)
وَأَنْبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِنْ یَقْطِینٍ ﴿146﴾
و بر سر او [براى سایه افکنى] گیاهى از قسم کدو رویاندیم (146)
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ یَزِیدُونَ ﴿147﴾
[سرانجام] او را به سوى صدهزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم (147)
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِینٍ ﴿148﴾
آنگاه ایمان آوردند و ما نیز آنان را تا مدتى بهرهمند ساختیم (148)
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّکَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ﴿149﴾
از آنان بپرس که آیا پروردگار تو را دختران است و خود ایشان را پسران؟ (149)
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِکَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ﴿150﴾
یا آنکه ما فرشتگان را مادینه آفریدهایم و ایشان شاهد بودهاند؟ (150)
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْکِهِمْ لَیَقُولُونَ ﴿151﴾
هان ایشان از سر تهمتشان مى گویند (151)
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ ﴿152﴾
خداوند فرزندى پدید آورده است، و ایشان دروغگو هستند (152)
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِینَ ﴿153﴾
آیا [خداوند] دختران را بر پسران ترجیح داده است؟ (153)
فَکَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿127﴾
پس او را دروغگو شمردند و ایشان [براى حساب و عذاب] حاضر شدگانند (127)
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِینَ ﴿128﴾
مگر آن بندگان خداوند که اخلاص یافته اند (128)
وَتَرَکْنَا عَلَیْهِ فِی الْآخِرِینَ ﴿129﴾
و براى او در میان واپسینان نام نیک نهادیم (129)
سَلَامٌ عَلَى إِلْ یَاسِینَ ﴿130﴾
و سلام بر آل یاسین (130)
إِنَّا کَذَلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنِینَ ﴿131﴾
ما بدینسان نیکوکاران را جزا مى دهیم (131)
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِینَ ﴿132﴾
او از بندگان مؤمن ما بود (132)
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿133﴾
و همانا لوط از پیامبران بود (133)
إِذْ نَجَّیْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِینَ ﴿134﴾
چنین بود که او و خانواده اش، همگى را، رهایى دادیم (134)
إِلَّا عَجُوزًا فِی الْغَابِرِینَ ﴿135﴾
مگر پیرزنى که جزو واپسماندگان [در عذاب] بود (135)
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِینَ ﴿136﴾
سپس دیگران را نابود کردیم (136)
وَإِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحِینَ ﴿137﴾
و خود شما بر [آثار] آنان بامدادان مى گذرید (137)
وَبِاللَّیْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿138﴾
و نیز شامگاهان، پس آیا تعقل نمى کنید؟ (138)
وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿139﴾
و بى گمان یونس از پیامبران بود (139)
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ ﴿140﴾
آنگاه که به سوى کشتى گرانبار گریخت (140)
فَسَاهَمَ فَکَانَ مِنَ الْمُدْحَضِینَ ﴿141﴾
پس با آنان قرعه انداخت و او بیرون انداختنى شد (141)
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِیمٌ ﴿142﴾
و ماهى [بزرگ /نهنگ] او را فرو بلعید و او در خور ملامت بود (142)
فَلَوْلَا أَنَّهُ کَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِینَ ﴿143﴾
و اگر از تسبیحگویان نبود (143)
لَلَبِثَ فِی بَطْنِهِ إِلَى یَوْمِ یُبْعَثُونَ ﴿144﴾
در شکم آن تا روزى که مردمان برانگیخته شوند به سر مىبرد (144)
فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِیمٌ ﴿145﴾
آنگاه او را به کرانه بایر افکندیم و او بیمار بود (145)
وَأَنْبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِنْ یَقْطِینٍ ﴿146﴾
و بر سر او [براى سایه افکنى] گیاهى از قسم کدو رویاندیم (146)
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ یَزِیدُونَ ﴿147﴾
[سرانجام] او را به سوى صدهزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم (147)
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِینٍ ﴿148﴾
آنگاه ایمان آوردند و ما نیز آنان را تا مدتى بهرهمند ساختیم (148)
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّکَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ ﴿149﴾
از آنان بپرس که آیا پروردگار تو را دختران است و خود ایشان را پسران؟ (149)
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِکَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ﴿150﴾
یا آنکه ما فرشتگان را مادینه آفریدهایم و ایشان شاهد بودهاند؟ (150)
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْکِهِمْ لَیَقُولُونَ ﴿151﴾
هان ایشان از سر تهمتشان مى گویند (151)
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ ﴿152﴾
خداوند فرزندى پدید آورده است، و ایشان دروغگو هستند (152)
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِینَ ﴿153﴾
آیا [خداوند] دختران را بر پسران ترجیح داده است؟ (153)