- 218
سورهای مبارکه بروج و طارق
قرآن ترجمه باصدای دکتر محمدحسین نیکنام، براساس ترجمه آیت الله مکارم شیرازی - قاری مهدی سماواتی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿1﴾
وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿2﴾
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿3﴾
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴿4﴾
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ﴿5﴾
إِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُودٌ ﴿6﴾
وَهُمْ عَلَى مَا یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِینَ شُهُودٌ ﴿7﴾
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ یُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ ﴿8﴾
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ شَهِیدٌ ﴿9﴾
إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیقِ ﴿10﴾
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ ﴿11﴾
نَّ بَطْشَ رَبِّکَ لَشَدِیدٌ ﴿12﴾
إِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیدُ ﴿13﴾
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿14﴾
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیدُ ﴿15﴾
فَعَّالٌ لِمَا یُرِیدُ ﴿16﴾
هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْجُنُودِ ﴿17﴾
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی تَکْذِیبٍ ﴿19﴾
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِیطٌ ﴿20﴾
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِیدٌ ﴿21﴾
فِی لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ﴿22﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿1﴾
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الطَّارِقُ ﴿2﴾
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿3﴾
إِنْ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ﴿4﴾
فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ﴿6﴾
یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿7﴾
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿8﴾
یَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿9﴾
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿10﴾
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿11﴾
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿12﴾
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿13﴾
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿14﴾
إِنَّهُمْ یَکِیدُونَ کَیْدًا ﴿15﴾
وَأَکِیدُ کَیْدًا ﴿16﴾
فَمَهِّلِ الْکَافِرِینَ أَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ﴿17﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿1﴾
وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿2﴾
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿3﴾
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴿4﴾
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ﴿5﴾
إِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُودٌ ﴿6﴾
وَهُمْ عَلَى مَا یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِینَ شُهُودٌ ﴿7﴾
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ یُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ ﴿8﴾
الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ شَهِیدٌ ﴿9﴾
إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِیقِ ﴿10﴾
إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْکَبِیرُ ﴿11﴾
نَّ بَطْشَ رَبِّکَ لَشَدِیدٌ ﴿12﴾
إِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیدُ ﴿13﴾
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ﴿14﴾
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِیدُ ﴿15﴾
فَعَّالٌ لِمَا یُرِیدُ ﴿16﴾
هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْجُنُودِ ﴿17﴾
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾
بَلِ الَّذِینَ کَفَرُوا فِی تَکْذِیبٍ ﴿19﴾
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِیطٌ ﴿20﴾
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِیدٌ ﴿21﴾
فِی لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ﴿22﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿1﴾
وَمَا أَدْرَاکَ مَا الطَّارِقُ ﴿2﴾
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿3﴾
إِنْ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ﴿4﴾
فَلْیَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ ﴿6﴾
یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿7﴾
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿8﴾
یَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿9﴾
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿10﴾
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿11﴾
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿12﴾
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿13﴾
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿14﴾
إِنَّهُمْ یَکِیدُونَ کَیْدًا ﴿15﴾
وَأَکِیدُ کَیْدًا ﴿16﴾
فَمَهِّلِ الْکَافِرِینَ أَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ﴿17﴾