- 313
سورهای مبارکه تین و علق
قرآن ترجمه باصدای دکتر محمدحسین نیکنام، براساس ترجمه آیت الله مکارم شیرازی - قاری محمدحسین سعیدیان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ ﴿1﴾
وَطُورِ سِینِینَ ﴿2﴾
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ ﴿3﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ ﴿1﴾
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
اقْرَأْ وَرَبُّکَ الْأَکْرَمُ ﴿3﴾
الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿4﴾
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ﴿5﴾
کَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَیَطْغَى ﴿6﴾
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴿7﴾
إِنَّ إِلَى رَبِّکَ الرُّجْعَى ﴿8﴾
أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَى ﴿9﴾
عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴿10﴾
أَرَأَیْتَ إِنْ کَانَ عَلَى الْهُدَى ﴿11﴾
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴿12﴾
أَرَأَیْتَ إِنْ کَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿13﴾
أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَى ﴿14﴾
کَلَّا لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ ﴿15﴾
نَاصِیَةٍ کَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿16﴾
فَلْیَدْعُ نَادِیَهُ ﴿17﴾
سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ ﴿18﴾
کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ﴿19﴾
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ ﴿4﴾
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ ﴿5﴾
إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ ﴿6﴾
فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّینِ ﴿7﴾
أَلَیْسَ اللَّهُ بِأَحْکَمِ الْحَاکِمِینَ ﴿8﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
وَالتِّینِ وَالزَّیْتُونِ ﴿1﴾
وَطُورِ سِینِینَ ﴿2﴾
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِینِ ﴿3﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ ﴿1﴾
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
اقْرَأْ وَرَبُّکَ الْأَکْرَمُ ﴿3﴾
الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿4﴾
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ﴿5﴾
کَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَیَطْغَى ﴿6﴾
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴿7﴾
إِنَّ إِلَى رَبِّکَ الرُّجْعَى ﴿8﴾
أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَى ﴿9﴾
عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴿10﴾
أَرَأَیْتَ إِنْ کَانَ عَلَى الْهُدَى ﴿11﴾
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴿12﴾
أَرَأَیْتَ إِنْ کَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿13﴾
أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَى ﴿14﴾
کَلَّا لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَةِ ﴿15﴾
نَاصِیَةٍ کَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿16﴾
فَلْیَدْعُ نَادِیَهُ ﴿17﴾
سَنَدْعُ الزَّبَانِیَةَ ﴿18﴾
کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ﴿19﴾
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیمٍ ﴿4﴾
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِینَ ﴿5﴾
إِلَّا الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ ﴿6﴾
فَمَا یُکَذِّبُکَ بَعْدُ بِالدِّینِ ﴿7﴾
أَلَیْسَ اللَّهُ بِأَحْکَمِ الْحَاکِمِینَ ﴿8﴾