سوره مبارکه فاتحه

از آیه: آیه 1 - سوره حمد (فاتحة - جزء 1

تا آیه: آیه 7 - سوره حمد (فاتحة - جزء 1

نوع ترجمه: ترجمه سوره ای

گوینده: اسماعیل قادرپناه

مترجم: مكارم شیرازی

1 قطعه
1':43" مدت زمان
3878 دریافت شده

پخش همه قطعات

ترجمه شنیداری قران کریم، سوره فاتحه با صدای مرحوم اسماعیل قادرپناه، مترجم: آیت الله مکارم شیرازی.
جزء 1 - ترجمه مکارم شیرازی

سوره 1: فاتحه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ﴿1﴾

به نام خداوند بخشنده و مهربان (1)

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿2﴾

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. (2)

الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ ﴿3﴾

خداوندی که بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همه را رسیده). (3)

مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ ﴿4﴾

خدائی که مالک روز جزاست. (4)

إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ ﴿5﴾

تنها تو را می‏پرستیم و تنها از تو یاری میجوئیم. (5)

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ ﴿6﴾

ما را به راه راست هدایت فرما. (6)

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ ﴿7﴾

راه آنها که بر آنان نعمت دادی نه آنها که بر ایشان غضب کردی و نه گمراهان! (7)