- 373
سوره مبارکه نجم
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
53. نجم
به نام خدای بزرگوار مهربان
به غروب ستارگان قسم 1
که همشهری‌تان، محمد، نه گمراه است و نه منحرف. 2
دل‌بخواهی هم حرف نمی‌زند! 3
وقتِ رساندن پیام خدا، حرف‌هایش فقط آیه‌هایی است که وحی می‌شود. 4
خدای پُرتوان در معراج یادش داده. 5
محمد با تشریفاتی خاص به بالاها رفت و در بلندترین افق ایستاد. 6و7
بعد، نزدیک و نزدیک‌تر شد... 8
تا آنکه به یکقدمی خدا رسید یا حتی نزدیک‌تر! 9
و بعد، خدا آنچه قرار بود به بنده‌اش وحی‌کند، وحی‌کرد. 10
آنچه دلِ پیامبر دید، دروغ ندید. 11
آیا با او جرّوبحث می‌کنید دربارۀ آنچه دید؟! 12
البته یک بارِ دیگر هم خدا را دیده بود: 13
کنار درخت سِدری که در انتهای آسمان‌ها بود! 14
در ضمن، بهشت همان جا بود. 15
همان وقت که هاله‌ای از نور و سُرور، درخت سِدر را پوشانده بود! 16
چشم پیامبر کم و زیاد ندید. 17
او چند نشانۀ بزرگ خدا را دید. 18
حال به‌نظر شما آیا بت لات و عُزّیٰ 19
و سومی، یعنی منات، می‌توانند از این کارها بکنند؟! 20
آیا سهم شما پسر است و سهم خدا دختر؟! و این بت‌ها را نماد دخترهای خدا می‌دانید؟! 21
اینکه تقسیمی ناعادلانه شد! 22
اینها بت‌های بی‌جانی‌اند که شما و پدرانتان به‌دروغ نام خدایان رویشان گذاشته‌اید و خدا هم دلیلی بر درستیِ حرفتان نفرستاده است. با آنکه راهنمایی خدا سراغشان آمده، آن‌ها فقط دنباله‌روِ خیالات خودشان و خواسته‌های دلشان‌اند. 23
مگر انسان به هرچه آرزو کند می‌رسد که بت‌پرست‌ها آرزوی شفاعت فرشتگان را دارند؟! 24
درصورتی‌که دنیا و آخرت در اختیار خداست. 25
چه فرشتگان زیادی در آسمان‌ها هستند که شفاعتشان فقط به‌درد آن‌هایی می‌خورَد که خدا بخواهد و دینشان را بپسندد. 26
کسانی که آخرت را باور ندارند، روی فرشتگان نام می‌گذارند، آن‌هم نام‌های زنانه، تا بگویند آنان دختر خدایند! 27
دلیلی بر ادعایشان ندارند و فقط دنباله‌روِ خیالات‌اند! ولی خیال‌بافی اصلاً به‌درد شناخت حقیقت نمی‌خورد. 28
پس اعتنا نکن به آن‌هایی که از یاد من رو می‌گردانند و جز زندگی دنیا چیزی نمی‌خواهند. 29
سطح فکرشان همین است! البته خدا بهتر می‌داند حال آن‌هایی را که از راهش به‌در شده‌اند یا در راه درست قرار دارند. 30
آنچه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال خداست تا دست‌آخر، بدکارها را به‌سزای کارهایشان برساند و نیکوکاران را پاداشی خوب‌تر از کارهایشان عطا کند؛ 31
همانانی که از گناهان بزرگ و کارهای زشت کاملاً فاصله می‌گیرند، جز گناهانی که اتفاقی از آنان سر می‌زند. البته سفرۀ آمرزش خدا گسترده است. او بیشتر از هرکسی احوالتان را می‌داند: از وقتی روی زمین به‌وجودتان آورد و از وقتی در شکم مادرانتان زندگی جنینی داشتید. پس خودستایی نکنید؛ چون او بهتر می‌داند حالِ آنانی را که مراقب رفتارشان‌اند. 32
نظرت چیست دربارۀ کسی که از کمک در راه خدا دست کشیده؟! 33
کمکی می‌کند؛ ولی ادامه نمی‌دهد. 34
مگر علم غیب دارد که با این کمک‌کردن‌ها فقیر می‌شود؟! 35
مگر از آنچه در کتاب موسی است، باخبر نشده؟! 36
یا در کتاب ابراهیم که حق بندگی را ادا کرد؟! 37
یعنی اینها: کسی بار گناه کسی را به‌دوش نمی‌کشد. 38
انسان جز از تلاش خودش بهره نمی‌برد. 39
بالاخره تلاشش دیده می‌شود 40
و در برابر تلاشش به‌طور کامل جزا داده می‌شود. 41
پایان هر چیزی هم به خدا ختم می‌شود. 42
اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد. 43
اوست که می‌میرانَد و دوباره زنده می‌کند. 44
اوست که دختر و پسر را می‌آفریند، 45
از ذره‌ای ناچیز که در رحِم مادر قرار می‌گیرد. 46
اوست که جهانِ دیگر را حتماً پدید می‌آورَد. 47
اوست که بی‌نیاز می‌کند و سرمایه می‌بخشد. 48
اوست که ستارۀ شباهنگ را تدبیر می‌کند. 49
اوست که نسل اولِ قوم عاد را نابود کرد 50
و قوم ثمود را هم و کسی از بی‌دین‌هایشان را باقی نگذاشت. 51
قبل از عاد و ثمود هم، قوم نوح را. اینها ستمکارتر و سرکش‌تر از آن دو قوم بودند. 52
شهرهای زیرورو شدۀ قوم لوط را هم خدا در هم کوبید 53
و با عذابی شدید احاطه‌شان کرد! 54
حال، آی انسان، به کدام‌یک از نعمت‌های خدا شک داری؟! 55
محمد هم، هشداردهنده‌ای است از جنس هشداردهنده‌های گذشته. 56
قیامت نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود! 57
جز خدا کسی برطرف‌کنندۀ سختی‌های قیامت نیست. 58
آیا از این حرف‌ها تعجب می‌کنید 59
و با گردنکشی، به آن می‌خندید و به‌حال خودتان گریه نمی‌کنید؟! 60و61
پس با این اوضاع، در برابر خدا سجده کنید و او را بپرستید. 62
53. نجم
به نام خدای بزرگوار مهربان
به غروب ستارگان قسم 1
که همشهری‌تان، محمد، نه گمراه است و نه منحرف. 2
دل‌بخواهی هم حرف نمی‌زند! 3
وقتِ رساندن پیام خدا، حرف‌هایش فقط آیه‌هایی است که وحی می‌شود. 4
خدای پُرتوان در معراج یادش داده. 5
محمد با تشریفاتی خاص به بالاها رفت و در بلندترین افق ایستاد. 6و7
بعد، نزدیک و نزدیک‌تر شد... 8
تا آنکه به یکقدمی خدا رسید یا حتی نزدیک‌تر! 9
و بعد، خدا آنچه قرار بود به بنده‌اش وحی‌کند، وحی‌کرد. 10
آنچه دلِ پیامبر دید، دروغ ندید. 11
آیا با او جرّوبحث می‌کنید دربارۀ آنچه دید؟! 12
البته یک بارِ دیگر هم خدا را دیده بود: 13
کنار درخت سِدری که در انتهای آسمان‌ها بود! 14
در ضمن، بهشت همان جا بود. 15
همان وقت که هاله‌ای از نور و سُرور، درخت سِدر را پوشانده بود! 16
چشم پیامبر کم و زیاد ندید. 17
او چند نشانۀ بزرگ خدا را دید. 18
حال به‌نظر شما آیا بت لات و عُزّیٰ 19
و سومی، یعنی منات، می‌توانند از این کارها بکنند؟! 20
آیا سهم شما پسر است و سهم خدا دختر؟! و این بت‌ها را نماد دخترهای خدا می‌دانید؟! 21
اینکه تقسیمی ناعادلانه شد! 22
اینها بت‌های بی‌جانی‌اند که شما و پدرانتان به‌دروغ نام خدایان رویشان گذاشته‌اید و خدا هم دلیلی بر درستیِ حرفتان نفرستاده است. با آنکه راهنمایی خدا سراغشان آمده، آن‌ها فقط دنباله‌روِ خیالات خودشان و خواسته‌های دلشان‌اند. 23
مگر انسان به هرچه آرزو کند می‌رسد که بت‌پرست‌ها آرزوی شفاعت فرشتگان را دارند؟! 24
درصورتی‌که دنیا و آخرت در اختیار خداست. 25
چه فرشتگان زیادی در آسمان‌ها هستند که شفاعتشان فقط به‌درد آن‌هایی می‌خورَد که خدا بخواهد و دینشان را بپسندد. 26
کسانی که آخرت را باور ندارند، روی فرشتگان نام می‌گذارند، آن‌هم نام‌های زنانه، تا بگویند آنان دختر خدایند! 27
دلیلی بر ادعایشان ندارند و فقط دنباله‌روِ خیالات‌اند! ولی خیال‌بافی اصلاً به‌درد شناخت حقیقت نمی‌خورد. 28
پس اعتنا نکن به آن‌هایی که از یاد من رو می‌گردانند و جز زندگی دنیا چیزی نمی‌خواهند. 29
سطح فکرشان همین است! البته خدا بهتر می‌داند حال آن‌هایی را که از راهش به‌در شده‌اند یا در راه درست قرار دارند. 30
آنچه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال خداست تا دست‌آخر، بدکارها را به‌سزای کارهایشان برساند و نیکوکاران را پاداشی خوب‌تر از کارهایشان عطا کند؛ 31
همانانی که از گناهان بزرگ و کارهای زشت کاملاً فاصله می‌گیرند، جز گناهانی که اتفاقی از آنان سر می‌زند. البته سفرۀ آمرزش خدا گسترده است. او بیشتر از هرکسی احوالتان را می‌داند: از وقتی روی زمین به‌وجودتان آورد و از وقتی در شکم مادرانتان زندگی جنینی داشتید. پس خودستایی نکنید؛ چون او بهتر می‌داند حالِ آنانی را که مراقب رفتارشان‌اند. 32
نظرت چیست دربارۀ کسی که از کمک در راه خدا دست کشیده؟! 33
کمکی می‌کند؛ ولی ادامه نمی‌دهد. 34
مگر علم غیب دارد که با این کمک‌کردن‌ها فقیر می‌شود؟! 35
مگر از آنچه در کتاب موسی است، باخبر نشده؟! 36
یا در کتاب ابراهیم که حق بندگی را ادا کرد؟! 37
یعنی اینها: کسی بار گناه کسی را به‌دوش نمی‌کشد. 38
انسان جز از تلاش خودش بهره نمی‌برد. 39
بالاخره تلاشش دیده می‌شود 40
و در برابر تلاشش به‌طور کامل جزا داده می‌شود. 41
پایان هر چیزی هم به خدا ختم می‌شود. 42
اوست که می‌خندانَد و می‌گریانَد. 43
اوست که می‌میرانَد و دوباره زنده می‌کند. 44
اوست که دختر و پسر را می‌آفریند، 45
از ذره‌ای ناچیز که در رحِم مادر قرار می‌گیرد. 46
اوست که جهانِ دیگر را حتماً پدید می‌آورَد. 47
اوست که بی‌نیاز می‌کند و سرمایه می‌بخشد. 48
اوست که ستارۀ شباهنگ را تدبیر می‌کند. 49
اوست که نسل اولِ قوم عاد را نابود کرد 50
و قوم ثمود را هم و کسی از بی‌دین‌هایشان را باقی نگذاشت. 51
قبل از عاد و ثمود هم، قوم نوح را. اینها ستمکارتر و سرکش‌تر از آن دو قوم بودند. 52
شهرهای زیرورو شدۀ قوم لوط را هم خدا در هم کوبید 53
و با عذابی شدید احاطه‌شان کرد! 54
حال، آی انسان، به کدام‌یک از نعمت‌های خدا شک داری؟! 55
محمد هم، هشداردهنده‌ای است از جنس هشداردهنده‌های گذشته. 56
قیامت نزدیک و نزدیک‌تر می‌شود! 57
جز خدا کسی برطرف‌کنندۀ سختی‌های قیامت نیست. 58
آیا از این حرف‌ها تعجب می‌کنید 59
و با گردنکشی، به آن می‌خندید و به‌حال خودتان گریه نمی‌کنید؟! 60و61
پس با این اوضاع، در برابر خدا سجده کنید و او را بپرستید. 62