- 473
سوره مبارکه بروج
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
85. بروج
به نام خدای بزرگوار مهربان
به آسمان قسم با صورت‌های فلکی‌اش! 1 به آن روز موعود قسم! 2 به ناظر کارهای مردم قسم و به همان کارها، که از جنایت‌کارها انتقام می‌گیریم. 3
مرگ بر دست‌اندرکاران گودالِ پرآتش! 4 آن آتشِ شعله‌ور! 5 وقتی کنارش می‌نشستند و بلایی را که بر سرِ مؤمنان می‌آوردند تماشا می‌کردند! 6و7 نفرتشان از مؤمنان فقط برای این بود که آنان به خدای شکست‌ناپذیرِ ستودنی ایمان داشتند؛ 8 همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین دست اوست و شاهد همه چیز است. 9
کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند و بعدش توبه نکردند، عذاب جهنم و آتش سوزان در انتظارشان است. 10 در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، باغ‌هایی پردرخت در انتظارشان است که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این است کامیابی بزرگ! 11
بله، برخورد قهرآمیزِ خدا با بدکارها شدید است! 12 اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. 13 اوست آمرزنده و دوستدارِ مؤمنان 14 و اداره‌کنندۀ گران‌قدرِ جهان 15 که هر کاری بخواهد، می‌کند. 16
درضمن، داستان هلاکت سپاهیان فرعون و ثمود به گوشَت خورده است؟! 17و18 سران بی‌دینِ زمانِ تو هم در انکار حرف‌هایت پافشاری می‌کنند. 19 خدا از هر طرف به آن‌ها مسلط است. 20 حرف‌هایت دروغ نیست؛ بلکه آیه‌های قرآن مجید است 21 که منبعش لوح محفوظ است. 22
85. بروج
به نام خدای بزرگوار مهربان
به آسمان قسم با صورت‌های فلکی‌اش! 1 به آن روز موعود قسم! 2 به ناظر کارهای مردم قسم و به همان کارها، که از جنایت‌کارها انتقام می‌گیریم. 3
مرگ بر دست‌اندرکاران گودالِ پرآتش! 4 آن آتشِ شعله‌ور! 5 وقتی کنارش می‌نشستند و بلایی را که بر سرِ مؤمنان می‌آوردند تماشا می‌کردند! 6و7 نفرتشان از مؤمنان فقط برای این بود که آنان به خدای شکست‌ناپذیرِ ستودنی ایمان داشتند؛ 8 همان کسی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین دست اوست و شاهد همه چیز است. 9
کسانی که مردان و زنان باایمان را شکنجه دادند و بعدش توبه نکردند، عذاب جهنم و آتش سوزان در انتظارشان است. 10 در مقابل، کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، باغ‌هایی پردرخت در انتظارشان است که در آن‌ها جوی‌ها روان است. این است کامیابی بزرگ! 11
بله، برخورد قهرآمیزِ خدا با بدکارها شدید است! 12 اوست که موجودات را پدید می‌آورد و بعد از مرگ، دوباره زنده‌شان می‌کند. 13 اوست آمرزنده و دوستدارِ مؤمنان 14 و اداره‌کنندۀ گران‌قدرِ جهان 15 که هر کاری بخواهد، می‌کند. 16
درضمن، داستان هلاکت سپاهیان فرعون و ثمود به گوشَت خورده است؟! 17و18 سران بی‌دینِ زمانِ تو هم در انکار حرف‌هایت پافشاری می‌کنند. 19 خدا از هر طرف به آن‌ها مسلط است. 20 حرف‌هایت دروغ نیست؛ بلکه آیه‌های قرآن مجید است 21 که منبعش لوح محفوظ است. 22