- 457
سوره مبارکه طارق
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
86. طارق
به نام خدای بزرگوار مهربان
به آسمان قسم و به ستارۀ شب! 1 چه می‌دانی ستارۀ شب چیست؟! 2 ستاره‌ای درخشان است. 3 به آن‌ها قسم که هرکسی نگهبانی دارد! 4
انسان باید ببیند که از چه چیزی آفریده شده: 5 از چکه‌آبی ناچیز آفریده شده 6 که از میان ستون فقرات و استخوان‌های سینه بیرون می‌‌آید. 7 خدا می‌تواند بعد از مرگ هم زنده‌اش کند؛ 8 در روزی که اسرار آشکار شود. 9 آن‌وقت انسان نه توانی دارد و نه یاوری. 10
قسم به آسمان پرباران! 11 و قسم به زمین مملو از گیاهان! 12 که قرآن جداکنندۀ حق از باطل است 13 و به‌هیچ‌وجه هذیان نیست! 14 سران بی‌دین حسابی برضدّ قرآن توطئه می‌‌کنند. 15 من هم توطئه‌شان را کاملاً خنثی می‌کنم! 16 تو مهلتشان بده و کمی به‌حال خود رهایشان کن تا سزای کارهایشان را ببینند! 17
86. طارق
به نام خدای بزرگوار مهربان
به آسمان قسم و به ستارۀ شب! 1 چه می‌دانی ستارۀ شب چیست؟! 2 ستاره‌ای درخشان است. 3 به آن‌ها قسم که هرکسی نگهبانی دارد! 4
انسان باید ببیند که از چه چیزی آفریده شده: 5 از چکه‌آبی ناچیز آفریده شده 6 که از میان ستون فقرات و استخوان‌های سینه بیرون می‌‌آید. 7 خدا می‌تواند بعد از مرگ هم زنده‌اش کند؛ 8 در روزی که اسرار آشکار شود. 9 آن‌وقت انسان نه توانی دارد و نه یاوری. 10
قسم به آسمان پرباران! 11 و قسم به زمین مملو از گیاهان! 12 که قرآن جداکنندۀ حق از باطل است 13 و به‌هیچ‌وجه هذیان نیست! 14 سران بی‌دین حسابی برضدّ قرآن توطئه می‌‌کنند. 15 من هم توطئه‌شان را کاملاً خنثی می‌کنم! 16 تو مهلتشان بده و کمی به‌حال خود رهایشان کن تا سزای کارهایشان را ببینند! 17