- 432
سوره مبارکه غاشیه
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
88. غاشیه
به نام خدای بزرگوار مهربان
خبرِ آن بلای فراگیر به گوشَت خورده است؟! 1 آن روز بعضی‌ها سرافکنده‌اند؛ 2 چون‌که از آن‌همه دوندگیِ بی‌فایده در دنیا، خسته‌اند! 3 حالا هم با آتشی سوزان سرخ‌وسوخته می‌شوند 4 و از چشمه‌ای داغ به آن‌ها می‌نوشانند. 5 جز خاری خشک و تلخ، غذایی ندارند 6 که آن‌هم نه گوشتِ تنشان می‌شود و نه گرسنگی‌شان را برطرف می‌کند! 7
آن روز بعضی‌ها هم سربلندند! 8 چون‌که از تلاش‌هایشان در دنیا راضی‌اند. 9 در باغ‌هایی بی‌نظیر جا دارند. 10 حرف بیهوده‌ای در آنجا نمی‌شنوند. 11 در آنجا چشمه‌هایی در جریان‌اند، 12 تخت‌هایی باشکوه گذاشته‌اند، 13 کوزه‌هایی کنارِ هم نهاده‌اند، 14 بالش‌هایی به‌ردیف چیده‌اند 15 و فرش‌هایی نفیس پهن کرده‌اند. 16
بت‌پرست‌ها چرا به شتران نگاه نمی‌کنند که چطور آفریده شده‌اند؟! 17 و به آسمان که چطور آن را برپا کرده‌اند؟! 18 و به کوه‌ها که چطور آن‌ها را بر زمین کوبیده‌اند؟! 19 و به زمین که چطور آن را گسترده‌اند؟! 20 پس پی‌درپی به‌خودشان بیاور، که کار تو فقط به‌خودآوردن است. 21 البته تو تسلطی بر آن‌ها نداری که به‌‌زور مسلمانشان کنی. 22
بله، به‌خود بیاور؛ مگر آن‌هایی را که پشت می‌کنند و بی‌دین می‌شوند 23 که خدا به بزرگ‌ترین عذاب مجازاتشان می‌کند. 24 برگشتنشان حتماً به‌سوی ماست. 25 آن‌وقت، رسیدگی به کارهایشان هم با ماست. 26
88. غاشیه
به نام خدای بزرگوار مهربان
خبرِ آن بلای فراگیر به گوشَت خورده است؟! 1 آن روز بعضی‌ها سرافکنده‌اند؛ 2 چون‌که از آن‌همه دوندگیِ بی‌فایده در دنیا، خسته‌اند! 3 حالا هم با آتشی سوزان سرخ‌وسوخته می‌شوند 4 و از چشمه‌ای داغ به آن‌ها می‌نوشانند. 5 جز خاری خشک و تلخ، غذایی ندارند 6 که آن‌هم نه گوشتِ تنشان می‌شود و نه گرسنگی‌شان را برطرف می‌کند! 7
آن روز بعضی‌ها هم سربلندند! 8 چون‌که از تلاش‌هایشان در دنیا راضی‌اند. 9 در باغ‌هایی بی‌نظیر جا دارند. 10 حرف بیهوده‌ای در آنجا نمی‌شنوند. 11 در آنجا چشمه‌هایی در جریان‌اند، 12 تخت‌هایی باشکوه گذاشته‌اند، 13 کوزه‌هایی کنارِ هم نهاده‌اند، 14 بالش‌هایی به‌ردیف چیده‌اند 15 و فرش‌هایی نفیس پهن کرده‌اند. 16
بت‌پرست‌ها چرا به شتران نگاه نمی‌کنند که چطور آفریده شده‌اند؟! 17 و به آسمان که چطور آن را برپا کرده‌اند؟! 18 و به کوه‌ها که چطور آن‌ها را بر زمین کوبیده‌اند؟! 19 و به زمین که چطور آن را گسترده‌اند؟! 20 پس پی‌درپی به‌خودشان بیاور، که کار تو فقط به‌خودآوردن است. 21 البته تو تسلطی بر آن‌ها نداری که به‌‌زور مسلمانشان کنی. 22
بله، به‌خود بیاور؛ مگر آن‌هایی را که پشت می‌کنند و بی‌دین می‌شوند 23 که خدا به بزرگ‌ترین عذاب مجازاتشان می‌کند. 24 برگشتنشان حتماً به‌سوی ماست. 25 آن‌وقت، رسیدگی به کارهایشان هم با ماست. 26