- 371
سوره مبارکه بلد
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
90 بلد
به نام خدای بزرگوار مهربان
نمی‌خواهم قسم بخورم به شهر مکه، حالا که تو ساکن آنی! 1و2 و به پدر این شهر و فرزندش، ابراهیم و اسماعیل! 3 که زندگیِ انسان بی‌دین را به سختی‌ها گره زده‌ایم! 4 آیا خیال می‌کند احدی نمی‌تواند بر او غلبه کند؟! 5 با کمی کمک مالی می‌گوید: «مال زیادی در راه خدا تلف کرده‌ام!» 6 خیال می‌کند کسی او را نمی‌بیند؟! 7
مگر دو چشم بینا و زبانی گویا و دو لب زیبا به او نداده‌ایم؟! 8و9 مگر راه خوب و بد را جلوی پایش نگذاشته‌ایم؟! 10 پس چرا برای عبور از گردنۀ سخت، تلاش نمی‌کند؟! 11
چه می‌دانی آن گردنۀ سخت چیست؟! 12 آزادکردنِ برده‌ای 13 یا غذادادن در دوران قحطی و سختی 14 به یتیمی خویشاوند 15 یا فقیری به‌خاک‌سیاه‌نشسته. 16
علاوه بر عبور از آن گردنه، جزو کسانی باشد که اسلام آورده‌اند و همدیگر را به صبر و مهربانی سفارش کرده‌اند. 17 چنین افرادی اهل سعادت و خوشبختی‌اند. 18
اما کسانی که آیه‌های ما را باور ندارند، اهل شقاوت و بدبختی‌اند 19 و با آتشی شعله‌ور در محاصره‌اند! 20
90 بلد
به نام خدای بزرگوار مهربان
نمی‌خواهم قسم بخورم به شهر مکه، حالا که تو ساکن آنی! 1و2 و به پدر این شهر و فرزندش، ابراهیم و اسماعیل! 3 که زندگیِ انسان بی‌دین را به سختی‌ها گره زده‌ایم! 4 آیا خیال می‌کند احدی نمی‌تواند بر او غلبه کند؟! 5 با کمی کمک مالی می‌گوید: «مال زیادی در راه خدا تلف کرده‌ام!» 6 خیال می‌کند کسی او را نمی‌بیند؟! 7
مگر دو چشم بینا و زبانی گویا و دو لب زیبا به او نداده‌ایم؟! 8و9 مگر راه خوب و بد را جلوی پایش نگذاشته‌ایم؟! 10 پس چرا برای عبور از گردنۀ سخت، تلاش نمی‌کند؟! 11
چه می‌دانی آن گردنۀ سخت چیست؟! 12 آزادکردنِ برده‌ای 13 یا غذادادن در دوران قحطی و سختی 14 به یتیمی خویشاوند 15 یا فقیری به‌خاک‌سیاه‌نشسته. 16
علاوه بر عبور از آن گردنه، جزو کسانی باشد که اسلام آورده‌اند و همدیگر را به صبر و مهربانی سفارش کرده‌اند. 17 چنین افرادی اهل سعادت و خوشبختی‌اند. 18
اما کسانی که آیه‌های ما را باور ندارند، اهل شقاوت و بدبختی‌اند 19 و با آتشی شعله‌ور در محاصره‌اند! 20