- 432
سوره مبارکه شمس
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
91. شمس
به نام خدای بزرگوار مهربان
به خورشید قسم، وقتی می‌تابد! 1 و به ماه، وقتی به‌دنبالش می‌آید! 2 و به روز، وقتی زمین را روشن می‌سازد! 3 و به شب، وقتی آن را می‌پوشاند! 4 و به آسمان و آن‌که بنایش کرد! 5 و به زمین و آن‌که پهنش کرد! 6 و به جان و آن‌که نیروهایش را تعدیل کرد 7 و راه خوب و بد را نشانش داد! بله، به همۀ این‌ها قسم 8 که خوشبخت شد هرکه خود را ساخت 9 و بدبخت شد هرکه خود را باخت! 10
مثلاً قوم ثمود به پیامبرشان از سرِ سرکشی نسبت دروغ دادند. 11 وقتی بدبخت‌ترینشان برای کشتن شتر صالح اقدام کرد، 12 پیامبر خدا هشدار داد: «از اذیت‌کردن این ماده‌شتر که معجزۀ خداست، دست بردارید و نوبت آب‌خوردنش را رعایت کنید»؛ 13 ولی انکارش کردند و آن شتر را از پا درآوردند! خدا هم برای این کار نابودشان کرد و با خاک یکسانشان ساخت! 14 از عاقبت این کار هم باکی نداشت! 15
91. شمس
به نام خدای بزرگوار مهربان
به خورشید قسم، وقتی می‌تابد! 1 و به ماه، وقتی به‌دنبالش می‌آید! 2 و به روز، وقتی زمین را روشن می‌سازد! 3 و به شب، وقتی آن را می‌پوشاند! 4 و به آسمان و آن‌که بنایش کرد! 5 و به زمین و آن‌که پهنش کرد! 6 و به جان و آن‌که نیروهایش را تعدیل کرد 7 و راه خوب و بد را نشانش داد! بله، به همۀ این‌ها قسم 8 که خوشبخت شد هرکه خود را ساخت 9 و بدبخت شد هرکه خود را باخت! 10
مثلاً قوم ثمود به پیامبرشان از سرِ سرکشی نسبت دروغ دادند. 11 وقتی بدبخت‌ترینشان برای کشتن شتر صالح اقدام کرد، 12 پیامبر خدا هشدار داد: «از اذیت‌کردن این ماده‌شتر که معجزۀ خداست، دست بردارید و نوبت آب‌خوردنش را رعایت کنید»؛ 13 ولی انکارش کردند و آن شتر را از پا درآوردند! خدا هم برای این کار نابودشان کرد و با خاک یکسانشان ساخت! 14 از عاقبت این کار هم باکی نداشت! 15