- ۱۰۳۷
سوره مبارکه مسد
ترجمه شنیداری قرآن کریم، با صدای مرحوم اسماعیل قادرپناه، این مجموعه فقط جهت استفاده و دسترسی مخاطبان پایگاه قرآن ایران صدا بوده و هرگونه بازنشر آن توسط مجموعه ها و سایت ها در فضای مجازی منوط به اجازه از موسسه حکمت بیان می باشد.
ترجمه مکارم شیرازی
سوره ۱۱۱: المسد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿۱﴾
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد). (۱)
...
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ ﴿۲﴾
هرگز مال و ثروت او و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید. (۲)
سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿۳﴾
و به زودی وارد آتشی میشود که دارای شعله فروزان است. (۳)
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿۴﴾
و همچنین همسرش در حالی که هیزم به دوش میکشد، (۴)
فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ﴿۵﴾
و در گردنش طنابی از لیف خرما است! (۵) نمایش بیشتر
ترجمه مکارم شیرازی
سوره ۱۱۱: المسد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿۱﴾
بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد). (۱)
...
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ ﴿۲﴾
هرگز مال و ثروت او و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید. (۲)
سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿۳﴾
و به زودی وارد آتشی میشود که دارای شعله فروزان است. (۳)
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿۴﴾
و همچنین همسرش در حالی که هیزم به دوش میکشد، (۴)
فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ﴿۵﴾
و در گردنش طنابی از لیف خرما است! (۵) نمایش بیشتر