- 1117
سوره مبارکه نباء
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان به همراه شرح تکمیلی، اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند و فاطمه نیرومند
78.نبأ
به نام خدای خوب مهربان
بی‌دین‌ها دربارۀ چه چیزی می‌‌پرسند؟ 1
دربارۀ آن خبر مهم، 2
همانی که درباره‌اش با تو اختلاف اساسی دارند. 3
هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 4
باز می‌گویم: هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 5
مگر زمین را محل آرامش نکردیم؟! 6
و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟! 7
و شما را زن و مرد نیافریدیم؟! 8
و خوابتان را مایۀ استراحت نکردیم؟! 9
و شب را مثل پوششی قرار ندادیم؟! 10
و روز را برای تأمین زندگی نگذاشتیم؟! 11
و بالای سرتان هفت آسمانِ محکم نساختیم؟! 12
و خورشیدی درخشان نیافریدیم؟! 13
و از ابرهای فشرده برف و بارانی فراوان نفرستادیم؟! 14
و به‌برکتش دانه و گیاه نرویاندیم؟! 15
و باغ‌هایی پردرخت نپروراندیم؟! 16
بله، وعدۀ ما با شما روز داوری است! 17
همان روز که در شیپور قیامت می‌دمند و گروه‌گروه پیشِ خدا می‌آیید 18
و آسمان باز می‌شود؛ یعنی به درهایی متعدد تبدیل می‌شود. 19
کوه‌ها را هم به حرکت درمی‌آورند و معلوم می‌شود سرابی بیش نبوده‌اند! 20
واقعاً که جهنم در کمین است! 21
خانۀ اصلی سرکش‌هاست 22
که بی‌نهایت سال، در آن ماندنی‌اند! 23
نه هوای خنکی حس می‌کنند و نه نوشیدنی گوارایی می‌چشند. 24
فقط آبی جوشان و چرکاب می‌نوشند! 25
بله، دقیقاً متناسب با اعمالشان مجازات می‌شوند. 26
آن‌ها اصلاً انتظار حساب‌وکتاب نداشتند 27
و آیه‌های ما را کلاً دروغ می‌دانستند؛ 28
حال آنکه تک‌تکِ چیزها ازجمله کارهای آن‌ها را ثبت کرده‌ایم. 29
بچشید عذاب را که فقط به رنج و عذابتان می‌افزاییم! 30
ازآن‌طرف، نصیب خودمراقبان می‌شود کامیابیِ ناب. 31
باغ‌هایی سرسبز و انگورهایی پرآب 32
و همسرانی خوش‌اندام و جوان 33
و پیاله‌هایی لبریز از شراب ناب! 34
در آنجا نه دروغی می‌شنوند و نه حرف ناباب. 35
بله، پاداششان می‌دهند، بخششی زیاد اما حساب‌شده از طرف خدا. 36
آن صاحب آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، همان خدای رحمانی که هیچ‌کس در محضرش حق چون‌وچرا ندارد! 37
در آن روز که روح و فرشتگان به‌صف می‌ایستند و کسی سخن نمی‌گوید؛ مگر آن‌هایی که خدای رحمان به آن‌ها اجازه بدهد و حرف درست بگویند. 38
آمدن چنین روزی حتمی است؛ پس با این توضیحات، هرکه می‌خواهد، به‌طرف خدا راه بیفتد. 39
بله، ما شما را از عذابی نزدیک ترساندیم؛ روزی که آدمی کارهایی را که قبلاً کرده است، می‌بیند و بی‌دین می‌گوید: «ای‌کاش به دنیا نیامده بودم و مسئولیتی نداشتم.» 40
78.نبأ
به نام خدای خوب مهربان
بی‌دین‌ها دربارۀ چه چیزی می‌‌پرسند؟ 1
دربارۀ آن خبر مهم، 2
همانی که درباره‌اش با تو اختلاف اساسی دارند. 3
هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 4
باز می‌گویم: هرگز درست نمی‌گویند. به‌زودی می‌فهمند. 5
مگر زمین را محل آرامش نکردیم؟! 6
و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟! 7
و شما را زن و مرد نیافریدیم؟! 8
و خوابتان را مایۀ استراحت نکردیم؟! 9
و شب را مثل پوششی قرار ندادیم؟! 10
و روز را برای تأمین زندگی نگذاشتیم؟! 11
و بالای سرتان هفت آسمانِ محکم نساختیم؟! 12
و خورشیدی درخشان نیافریدیم؟! 13
و از ابرهای فشرده برف و بارانی فراوان نفرستادیم؟! 14
و به‌برکتش دانه و گیاه نرویاندیم؟! 15
و باغ‌هایی پردرخت نپروراندیم؟! 16
بله، وعدۀ ما با شما روز داوری است! 17
همان روز که در شیپور قیامت می‌دمند و گروه‌گروه پیشِ خدا می‌آیید 18
و آسمان باز می‌شود؛ یعنی به درهایی متعدد تبدیل می‌شود. 19
کوه‌ها را هم به حرکت درمی‌آورند و معلوم می‌شود سرابی بیش نبوده‌اند! 20
واقعاً که جهنم در کمین است! 21
خانۀ اصلی سرکش‌هاست 22
که بی‌نهایت سال، در آن ماندنی‌اند! 23
نه هوای خنکی حس می‌کنند و نه نوشیدنی گوارایی می‌چشند. 24
فقط آبی جوشان و چرکاب می‌نوشند! 25
بله، دقیقاً متناسب با اعمالشان مجازات می‌شوند. 26
آن‌ها اصلاً انتظار حساب‌وکتاب نداشتند 27
و آیه‌های ما را کلاً دروغ می‌دانستند؛ 28
حال آنکه تک‌تکِ چیزها ازجمله کارهای آن‌ها را ثبت کرده‌ایم. 29
بچشید عذاب را که فقط به رنج و عذابتان می‌افزاییم! 30
ازآن‌طرف، نصیب خودمراقبان می‌شود کامیابیِ ناب. 31
باغ‌هایی سرسبز و انگورهایی پرآب 32
و همسرانی خوش‌اندام و جوان 33
و پیاله‌هایی لبریز از شراب ناب! 34
در آنجا نه دروغی می‌شنوند و نه حرف ناباب. 35
بله، پاداششان می‌دهند، بخششی زیاد اما حساب‌شده از طرف خدا. 36
آن صاحب آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، همان خدای رحمانی که هیچ‌کس در محضرش حق چون‌وچرا ندارد! 37
در آن روز که روح و فرشتگان به‌صف می‌ایستند و کسی سخن نمی‌گوید؛ مگر آن‌هایی که خدای رحمان به آن‌ها اجازه بدهد و حرف درست بگویند. 38
آمدن چنین روزی حتمی است؛ پس با این توضیحات، هرکه می‌خواهد، به‌طرف خدا راه بیفتد. 39
بله، ما شما را از عذابی نزدیک ترساندیم؛ روزی که آدمی کارهایی را که قبلاً کرده است، می‌بیند و بی‌دین می‌گوید: «ای‌کاش به دنیا نیامده بودم و مسئولیتی نداشتم.» 40