- 783
سوره مبارکه تکویر
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان به همراه شرح تکمیلی، اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند و فاطمه نیرومند
81. تکویر
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی خورشید را بی‌نور کنند، 1
وقتی ستارگان خاموش شوند، 2
وقتی کوه‌ها را به حرکت درآورند، 3
وقتی مردم حتی اموالِ باارزش را رها کنند، 4
وقتی جانوران وحشی را گِرد آورند، 5
وقتی دریاها را آتش بزنند، 6
وقتی خوبان را به خوبان و بدان را به بدان برسانند، 7
وقتی از دختربچه‌های زنده‌به‌گور بپرسند 8
که به چه گناهی کشته شدند، 9
وقتی نامه‌های اعمال را باز کنند، 10
وقتی پرده‌های آسمان را کنار بزنند، 11
وقتی آتش جهنم را شعله‌ور کنند 12
و وقتی بهشت را به استقبال اهلش بیاورند، 13
همان روز است که همگان می‌فهمند چه‌ها آورده‌اند. 14
نمی‌خواهم قسم بخورم به سیاره‌هایی که می‌چرخند 15
و سریع می‌‌روند و پنهان می‌‌شوند! 16
نمی‌خواهم قسم بخورم به شب، وقتی پرده از چهره برمی‌گیرد 17
و به صبح وقتی کم‌کم جان می‌گیرد! 18
که این قرآن سخن فرشته‌ای بزرگوار است که از طرف خدا می‌آورد. 19
بله، جبرئیلِ نیرومند است و پیشِ اداره‌کنندۀ جهان مقامی والا دارد. 20
فرشتگان گوش‌به‌فرمان اویند و او امین وحی است. 21
قسم که همشهری‌تان، پیامبر، دیوانه نیست! 22
او جبرئیل را در افقِ روشن دیده است 23
و در رساندن وحی به شما بخیل نیست. 24
قسم که قرآن کلام هیچ شیطان رانده‌شده‌ای نیست! 25
واقعاً به کجا چنین شتابان؟! 26
این قرآن فقط مایۀ به‌خودآمدن شما جهانیان است، 27
برای هر کدامتان که دوست دارید به راه درست زندگی بروید. 28
البته موفق به پیمودن این راه نمی‌شوید، مگر اینکه خدا صاحب جهانیان توفیق بدهد. 29
81. تکویر
به نام خدای بزرگوار مهربان
وقتی خورشید را بی‌نور کنند، 1
وقتی ستارگان خاموش شوند، 2
وقتی کوه‌ها را به حرکت درآورند، 3
وقتی مردم حتی اموالِ باارزش را رها کنند، 4
وقتی جانوران وحشی را گِرد آورند، 5
وقتی دریاها را آتش بزنند، 6
وقتی خوبان را به خوبان و بدان را به بدان برسانند، 7
وقتی از دختربچه‌های زنده‌به‌گور بپرسند 8
که به چه گناهی کشته شدند، 9
وقتی نامه‌های اعمال را باز کنند، 10
وقتی پرده‌های آسمان را کنار بزنند، 11
وقتی آتش جهنم را شعله‌ور کنند 12
و وقتی بهشت را به استقبال اهلش بیاورند، 13
همان روز است که همگان می‌فهمند چه‌ها آورده‌اند. 14
نمی‌خواهم قسم بخورم به سیاره‌هایی که می‌چرخند 15
و سریع می‌‌روند و پنهان می‌‌شوند! 16
نمی‌خواهم قسم بخورم به شب، وقتی پرده از چهره برمی‌گیرد 17
و به صبح وقتی کم‌کم جان می‌گیرد! 18
که این قرآن سخن فرشته‌ای بزرگوار است که از طرف خدا می‌آورد. 19
بله، جبرئیلِ نیرومند است و پیشِ اداره‌کنندۀ جهان مقامی والا دارد. 20
فرشتگان گوش‌به‌فرمان اویند و او امین وحی است. 21
قسم که همشهری‌تان، پیامبر، دیوانه نیست! 22
او جبرئیل را در افقِ روشن دیده است 23
و در رساندن وحی به شما بخیل نیست. 24
قسم که قرآن کلام هیچ شیطان رانده‌شده‌ای نیست! 25
واقعاً به کجا چنین شتابان؟! 26
این قرآن فقط مایۀ به‌خودآمدن شما جهانیان است، 27
برای هر کدامتان که دوست دارید به راه درست زندگی بروید. 28
البته موفق به پیمودن این راه نمی‌شوید، مگر اینکه خدا صاحب جهانیان توفیق بدهد. 29