- 535
سوره جن
قرآن ترجمه سوره ای حجت الاسلام علی ملکی با صدای محمد حسین سعیدیان و گویندگی علی همت مومیوند
سوره جن
به نام خدای بزرگوار مهربان
بگو: «به من وحی شده که گروهی از جنّیان به آیه‌های خدا خوب گوش داده‌اند و گفته‌اند:ما کلام شگفت‌آوری شنیدیم 1
که به کمال راهنمایی می‌کند؛ پس به آن ایمان آوردیم و هرگز احدی را به‌جای خدا نمی‌پرستیم. 2
مقام خدا والاست. او برای خودش همسر و فرزندی انتخاب نکرده است؛ 3
ولی احمق‌های ما دربارۀ خدا حرف‌های ناروایی می‌زنند! 4
ما هم که فکر می‌کردیم انسان‌ها و جنّی‌ها هیچ وقت به خدا دروغ نمی‌بندند، این حرف‌ها را باور می‌کردیم. 5
اما عده‌ای از آدمیان دست‌به‌دامن عده‌ای از جنّیان می‌شوند و در نتیجه، بی‌خبرتر و بدبخت‌ترشان می‌کنند. 6
آدم‌ها هم مثل شما خیال می‌کردند که خدا بعد از عیسی احدی را به پیامبری نمی‌فرستد. 7
ما برای کسب اخبار جدید به آسمانِ بالا رفتیم؛ ولی دیدیم که پر از محافظ و شهاب‌سنگ است! 8
برای شنیدن سخن فرشتگان، قبلاً در آسمان به‌کمین می‌نشستیم؛ ولی حالا هرکه بخواهد شنود کند، شهاب‌سنگی در کمین خود می‌بیند. 9
با توجه به اوضاع جدید، نمی‌دانیم که آیا دربارۀ زمینیان شرّی مقدّر شده یا خدا دارد برای هدایتشان زمینه‌سازی می‌کند. 10
بعضی‌هایمان درستکاریم و بعضی‌هایمان نه. بله، هر کداممان به راهی متفاوت می‌رویم! 11
حالا که فکر می‌کنیم، می‌بینیم با بدبودن، نمی‌توانیم حریف خدا در زمین شویم و از دستش فرار کنیم. 12
پس همین‌که قرآنِ سراسر هدایت را شنیدیم، به آن ایمان آوردیم؛ چون آن‌هایی که به خدا ایمان بیاورند، نمی‌ترسند از کم‌شدن ثواب یا دچارشدن به عذاب. 13
بله، بعضی‌هایمان تسلیم فرمان خداییم و بعضی‌هایمان منحرف. پس آنانی که تسلیم اویند، خواهان کمال‌اند. 14
اما منحرفان هیزم جهنم‌اند! 15
همچنین، به من وحی شده که اگر جن و اِنس در راهِ درست پایداری کنند، آنان را به آب و نان فراوان می‌رسانیم 16
تا دراین‌باره امتحانشان کنیم. آن‌هایی هم که از یاد الهی رو بگردانند، خدا در چرخه‌ای از عذابِ روزافزون واردشان می‌کند. 17
مساجد و معابد ویژۀ خداست؛ پس با وجود خدا معبود دیگری را صدا نزنید.» 18
وقتی محمد، بندۀ خدا، به نماز می‌ایستاد، بت‌پرست‌ها از شدت ازدحام برای تمسخر، کم مانده بود بر سرش بریزند! 19
بگو: «فقط خدا را می‌پرستم و کسی را هم به‌جایش نمی‌پرستم.» 20
بگو: «من اختیار ضرر و بدبختی و سود و خوشبختی‌تان را ندارم.» 21
بگو: «هرگز احدی مرا در برابر خدا حمایت نمی‌کند و جز او هیچ پناهگاهی سراغ ندارم. 22
وظیفه‌ام فقط معرفی خدا و رساندن پیام‌های اوست. آن‌هایی که با خدا و رسولش مخالفت کنند، نصیبشان آتش جهنم است که همیشه آنجا ماندنی‌اند! 23
وقتی آنچه را به آن‌ها وعده داده‌اند، با چشم خود ببینند، فوری می‌فهمند چه کسانی حامیانشان ضعیف‌تر است و تعدادشان کمتر!» 24
بگو: «نمی‌دانم عذابی که به شما وعده داده‌اند، نزدیک است یا خدا وقت دیرتری برایش تعیین کرده؟! 25
دانای غیب است و کسی را بر اسرار غیبش مسلط نمی‌کند؛ 26
مگر آن‌هایی را که به پیامبری انتخاب کند که در آن‌صورت، از پیشِ رو و پشت سرشان محافظانی می‌فرستد 27
تا معلوم کند که پیام‌هایش را کامل به مردم می‌رسانند. البته او خودش مراقب پیام‌های پیشِ پیامبران هست و حساب هر چیز را به‌دقت دارد.»{این دو آیه شاید بهترین دلیل باشد برای اینکه پیامبر اکرم و به‌تَبَع ایشان امامان معصوم از همه چیز آگاه‌اند، از جمله زمان وقوع قیامت.} 28
سوره جن
به نام خدای بزرگوار مهربان
بگو: «به من وحی شده که گروهی از جنّیان به آیه‌های خدا خوب گوش داده‌اند و گفته‌اند:ما کلام شگفت‌آوری شنیدیم 1
که به کمال راهنمایی می‌کند؛ پس به آن ایمان آوردیم و هرگز احدی را به‌جای خدا نمی‌پرستیم. 2
مقام خدا والاست. او برای خودش همسر و فرزندی انتخاب نکرده است؛ 3
ولی احمق‌های ما دربارۀ خدا حرف‌های ناروایی می‌زنند! 4
ما هم که فکر می‌کردیم انسان‌ها و جنّی‌ها هیچ وقت به خدا دروغ نمی‌بندند، این حرف‌ها را باور می‌کردیم. 5
اما عده‌ای از آدمیان دست‌به‌دامن عده‌ای از جنّیان می‌شوند و در نتیجه، بی‌خبرتر و بدبخت‌ترشان می‌کنند. 6
آدم‌ها هم مثل شما خیال می‌کردند که خدا بعد از عیسی احدی را به پیامبری نمی‌فرستد. 7
ما برای کسب اخبار جدید به آسمانِ بالا رفتیم؛ ولی دیدیم که پر از محافظ و شهاب‌سنگ است! 8
برای شنیدن سخن فرشتگان، قبلاً در آسمان به‌کمین می‌نشستیم؛ ولی حالا هرکه بخواهد شنود کند، شهاب‌سنگی در کمین خود می‌بیند. 9
با توجه به اوضاع جدید، نمی‌دانیم که آیا دربارۀ زمینیان شرّی مقدّر شده یا خدا دارد برای هدایتشان زمینه‌سازی می‌کند. 10
بعضی‌هایمان درستکاریم و بعضی‌هایمان نه. بله، هر کداممان به راهی متفاوت می‌رویم! 11
حالا که فکر می‌کنیم، می‌بینیم با بدبودن، نمی‌توانیم حریف خدا در زمین شویم و از دستش فرار کنیم. 12
پس همین‌که قرآنِ سراسر هدایت را شنیدیم، به آن ایمان آوردیم؛ چون آن‌هایی که به خدا ایمان بیاورند، نمی‌ترسند از کم‌شدن ثواب یا دچارشدن به عذاب. 13
بله، بعضی‌هایمان تسلیم فرمان خداییم و بعضی‌هایمان منحرف. پس آنانی که تسلیم اویند، خواهان کمال‌اند. 14
اما منحرفان هیزم جهنم‌اند! 15
همچنین، به من وحی شده که اگر جن و اِنس در راهِ درست پایداری کنند، آنان را به آب و نان فراوان می‌رسانیم 16
تا دراین‌باره امتحانشان کنیم. آن‌هایی هم که از یاد الهی رو بگردانند، خدا در چرخه‌ای از عذابِ روزافزون واردشان می‌کند. 17
مساجد و معابد ویژۀ خداست؛ پس با وجود خدا معبود دیگری را صدا نزنید.» 18
وقتی محمد، بندۀ خدا، به نماز می‌ایستاد، بت‌پرست‌ها از شدت ازدحام برای تمسخر، کم مانده بود بر سرش بریزند! 19
بگو: «فقط خدا را می‌پرستم و کسی را هم به‌جایش نمی‌پرستم.» 20
بگو: «من اختیار ضرر و بدبختی و سود و خوشبختی‌تان را ندارم.» 21
بگو: «هرگز احدی مرا در برابر خدا حمایت نمی‌کند و جز او هیچ پناهگاهی سراغ ندارم. 22
وظیفه‌ام فقط معرفی خدا و رساندن پیام‌های اوست. آن‌هایی که با خدا و رسولش مخالفت کنند، نصیبشان آتش جهنم است که همیشه آنجا ماندنی‌اند! 23
وقتی آنچه را به آن‌ها وعده داده‌اند، با چشم خود ببینند، فوری می‌فهمند چه کسانی حامیانشان ضعیف‌تر است و تعدادشان کمتر!» 24
بگو: «نمی‌دانم عذابی که به شما وعده داده‌اند، نزدیک است یا خدا وقت دیرتری برایش تعیین کرده؟! 25
دانای غیب است و کسی را بر اسرار غیبش مسلط نمی‌کند؛ 26
مگر آن‌هایی را که به پیامبری انتخاب کند که در آن‌صورت، از پیشِ رو و پشت سرشان محافظانی می‌فرستد 27
تا معلوم کند که پیام‌هایش را کامل به مردم می‌رسانند. البته او خودش مراقب پیام‌های پیشِ پیامبران هست و حساب هر چیز را به‌دقت دارد.»{این دو آیه شاید بهترین دلیل باشد برای اینکه پیامبر اکرم و به‌تَبَع ایشان امامان معصوم از همه چیز آگاه‌اند، از جمله زمان وقوع قیامت.} 28