- 358
سوره لیل
قرآن ترجمه سوره ای حجت الاسلام علی ملکی با صدای محمد حسین سعیدیان و گویندگی علی همت مومیوند
سوره لیل
به نام خدای خوب مهربان
به شب قسم، وقتی زمین را می‌پوشانَد! 1
و به روز، وقتی روشن می‌شود! 2
و به آن‌که نر و ماده را می‌آفریند! 3
که تلاش‌هایتان با هم فرق می‌کند: 4
هرکه دستِ بِده داشته باشد و خودش را نیازمند به خدا بداند 5
و وعده‌های خوب خدا را باور کند، 6
توفیقش می‌دهیم تا آسان زندگی کند؛ 7
اما هرکه خسیس باشد و خودش را بی‌نیاز از خدا بداند 8
و وعده‌های خوب خدا را دروغ بداند، 9
رهایش می‌کنیم تا سخت زندگی کند. 10
وقتی هم به درۀ هلاکت سقوط کند، اموالش به‌دردش نمی‌خورد! 11
آخر، گرفتنِ دست مردم فقط به‌عهدۀ ماست؛ 12
دنیا و آخرت هم تنها در اختیار ماست. 13
پس، شما را می‌ترسانم از آتشی که زبانه می‌کشد! 14
فقط هم مردم بدبخت در آن سرخ و سوخته می‌شوند؛ 15
همان‌ها که آیه‌های خدا را دروغ می‌دانند و به آن پشت می‌کنند. 16
البته مردمِ خود مراقب را از آن آتش دور می‌سازند؛ 17
همانان که مالشان را در راه خدا می‌دهند تا پاک شوند. 18
نه اینکه بخواهند محبت کسی را جبران کنند؛ 19
بلکه منظوری جز به‌دست‌آوردن رضای خدای بزرگ ندارند. 20
از پاداش الهی هم حتماً راضی خواهند شد. 21
سوره لیل
به نام خدای خوب مهربان
به شب قسم، وقتی زمین را می‌پوشانَد! 1
و به روز، وقتی روشن می‌شود! 2
و به آن‌که نر و ماده را می‌آفریند! 3
که تلاش‌هایتان با هم فرق می‌کند: 4
هرکه دستِ بِده داشته باشد و خودش را نیازمند به خدا بداند 5
و وعده‌های خوب خدا را باور کند، 6
توفیقش می‌دهیم تا آسان زندگی کند؛ 7
اما هرکه خسیس باشد و خودش را بی‌نیاز از خدا بداند 8
و وعده‌های خوب خدا را دروغ بداند، 9
رهایش می‌کنیم تا سخت زندگی کند. 10
وقتی هم به درۀ هلاکت سقوط کند، اموالش به‌دردش نمی‌خورد! 11
آخر، گرفتنِ دست مردم فقط به‌عهدۀ ماست؛ 12
دنیا و آخرت هم تنها در اختیار ماست. 13
پس، شما را می‌ترسانم از آتشی که زبانه می‌کشد! 14
فقط هم مردم بدبخت در آن سرخ و سوخته می‌شوند؛ 15
همان‌ها که آیه‌های خدا را دروغ می‌دانند و به آن پشت می‌کنند. 16
البته مردمِ خود مراقب را از آن آتش دور می‌سازند؛ 17
همانان که مالشان را در راه خدا می‌دهند تا پاک شوند. 18
نه اینکه بخواهند محبت کسی را جبران کنند؛ 19
بلکه منظوری جز به‌دست‌آوردن رضای خدای بزرگ ندارند. 20
از پاداش الهی هم حتماً راضی خواهند شد. 21