- 392
سوره قارعه
قرآن ترجمه سوره ای حجت الاسلام علی ملکی با صدای محمد حسین سعیدیان و گویندگی علی همت مومیوند
سوره قارعه
به نام خدای خوب مهربان
حادثۀ درهم‌کوبنده! 1
آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! 2
و چه میدانی که آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! {هریک از نام‌های گوناگون قیامت به جنبه‌ای از جنبه‌های آن حادثه اشاره می‌کند. «قارعه» نامیدن قیامت برای آن است که در آن وقت، جهان یا دل‌ها در هم کوبیده می‌شود یا انسان‌های بد با عذاب الهی در هم کوبیده می‌شوند. } 3
روزی است که مردم مثل حشره‌ها پخش می‌شوند! 4
و کوه‌ها مانند پشمِ چندرنگِ حلاجی‌شده متلاشی می‌شوند! 5
آن‌وقت، آنان که کارهایشان به حق نزدیک باشد و ارزنده، در زندگیِ دلچسبی به‌سر می‌برند! 6و7
و اما آن‌ها که کارهایشان دور از حق باشد و زننده، پدرشان را درمی‌آورند! 8و9 و چه میدانی که با آن‌ها چه‌کار می‌کنند؟! 10 آن‌ها را با آتشی مهیب می‌سوزانند! 11
سوره قارعه
به نام خدای خوب مهربان
حادثۀ درهم‌کوبنده! 1
آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! 2
و چه میدانی که آن حادثۀ درهم‌کوبنده چیست؟! {هریک از نام‌های گوناگون قیامت به جنبه‌ای از جنبه‌های آن حادثه اشاره می‌کند. «قارعه» نامیدن قیامت برای آن است که در آن وقت، جهان یا دل‌ها در هم کوبیده می‌شود یا انسان‌های بد با عذاب الهی در هم کوبیده می‌شوند. } 3
روزی است که مردم مثل حشره‌ها پخش می‌شوند! 4
و کوه‌ها مانند پشمِ چندرنگِ حلاجی‌شده متلاشی می‌شوند! 5
آن‌وقت، آنان که کارهایشان به حق نزدیک باشد و ارزنده، در زندگیِ دلچسبی به‌سر می‌برند! 6و7
و اما آن‌ها که کارهایشان دور از حق باشد و زننده، پدرشان را درمی‌آورند! 8و9 و چه میدانی که با آن‌ها چه‌کار می‌کنند؟! 10 آن‌ها را با آتشی مهیب می‌سوزانند! 11