- 168
صفحه ﴿273﴾
قرآن ترجمه، سوره نحل آیات 55 تا 64
لِیَکْفُرُوا بِمَا آتَیْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
آخرش هم، نعمت‌هایی را که به آن‌ها داده‌ایم، ناشکری می‌کنند. خوش باشید! بالاخره خواهید فهمید! 55
وَیَجْعَلُونَ لِمَا لَا یَعْلَمُونَ نَصِیبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا کُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿٥٦﴾
در رسیدن آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، علت‌هایی را سهیم می‌دانند که از تأثیراتشان اطلاع دقیقی ندارند. به خدا قسم، به‌خاطر این دروغ‌بافی‌هایتان بازخواست می‌شوید! 56
وَیَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا یَشْتَهُونَ ﴿٥٧﴾
با آنکه خدا از داشتن فرزند منزّه است، فرشتگان را دختران او می‌پندارند و پسران را برای خود می‌پسندند. 57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ کَظِیمٌ ﴿٥٨﴾
هر وقت به یکی از آن‌ها خبر می‌دهند که دختردار شده است، رنگ از رویش می‌پرد و خود‌خوری می‌کند! 58
یَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَیُمْسِکُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ یَدُسُّهُ فِی التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ ﴿٥٩﴾
از ناگواری خبری که به او داده‌اند، از قوم‌وقبیله‌اش مخفی می‌شود و نمی‌داند که با سرافکندگی بزرگش کند یا زنده‌به‌گورش کند. هان! رفتار دوگانه را ببین که برای خدا، دختر و برای خود، پسر می‌خواهند! 59
لِلَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿٦٠﴾
صفات زشت مال کسانی است که آخرت را باور ندارند و صفات برتر مال خداست؛ زیرا او شکست‌ناپذیرِ کاردرست است. 60
وَلَوْ یُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَکَ عَلَیْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰکِن یُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا یَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا یَسْتَقْدِمُونَ ﴿٦١﴾
اگر خدا مردم را به‌سزای ستمکاری‌شان مجازات می‌کرد، هیچ موجود زنده‌ای روی زمین باقی نمی‌ماند! ولی تا مدت معیّنی، به آن‌ها مهلت می‌دهد. وقتی اجلشان فرا برسد، نمی‌توانند حتی برای لحظه‌ای هم آن را عقب و جلو بیندازند.{دلیل این مطلب این است که ستمکاران از سرِ ظلم و گناهشان نابود می‌شدند و انبیا و ائمه و اولیای معصوم هم اصلاً به دنیا نمی‌آمدند؛ زیرا بالاخره در نیاکانشان، گناهکارانی پیدا می‌شد! حیوانات نیز نابود می‌شدند؛ چون آن‌ها به‌خاطر انسان‌ها آفریده شده‌اند و با نابودی انسان‌ها، بقای حیوانات هم بی‌فایده بود.} 61
وَیَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا یَکْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْکَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ﴿٦٢﴾
دختردارشدنی را که برای خود نمی‌پسندند، برای خدا می‌پسندند! از طرف دیگر، گمان می‌کنند که پسردارشدن، خوشبختی می‌آورد! واقعاً که هر حرف نامربوطی که به‌زبانشان می‌آید، می‌گویند. بدون شک نه‌تنها آتش نصیبشان می‌شود، زودتر از همه هم واردش می‌شوند! 62
تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِکَ فَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ الْیَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿٦٣﴾
دختردارشدنی را که برای خود نمی‌پسندند، برای خدا می‌پسندند! از طرف دیگر، گمان می‌کنند که پسردارشدن، خوشبختی می‌آورد! واقعاً که هر حرف نامربوطی که به‌زبانشان می‌آید، می‌گویند. بدون شک نه‌تنها آتش نصیبشان می‌شود، زودتر از همه هم واردش می‌شوند! 62
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ إِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی اخْتَلَفُوا فِیهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿٦٤﴾
قرآن را برای تو فرستادیم تا حقایقی را برای بت‌پرست‌ها توضیح دهی که با آن مخالف‌اند. البته قرآن برای مؤمنان، راهنمایی و رحمتِ ویژه است. 64
لِیَکْفُرُوا بِمَا آتَیْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
آخرش هم، نعمت‌هایی را که به آن‌ها داده‌ایم، ناشکری می‌کنند. خوش باشید! بالاخره خواهید فهمید! 55
وَیَجْعَلُونَ لِمَا لَا یَعْلَمُونَ نَصِیبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا کُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿٥٦﴾
در رسیدن آنچه روزی‌شان کرده‌ایم، علت‌هایی را سهیم می‌دانند که از تأثیراتشان اطلاع دقیقی ندارند. به خدا قسم، به‌خاطر این دروغ‌بافی‌هایتان بازخواست می‌شوید! 56
وَیَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا یَشْتَهُونَ ﴿٥٧﴾
با آنکه خدا از داشتن فرزند منزّه است، فرشتگان را دختران او می‌پندارند و پسران را برای خود می‌پسندند. 57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ کَظِیمٌ ﴿٥٨﴾
هر وقت به یکی از آن‌ها خبر می‌دهند که دختردار شده است، رنگ از رویش می‌پرد و خود‌خوری می‌کند! 58
یَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَیُمْسِکُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ یَدُسُّهُ فِی التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ ﴿٥٩﴾
از ناگواری خبری که به او داده‌اند، از قوم‌وقبیله‌اش مخفی می‌شود و نمی‌داند که با سرافکندگی بزرگش کند یا زنده‌به‌گورش کند. هان! رفتار دوگانه را ببین که برای خدا، دختر و برای خود، پسر می‌خواهند! 59
لِلَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿٦٠﴾
صفات زشت مال کسانی است که آخرت را باور ندارند و صفات برتر مال خداست؛ زیرا او شکست‌ناپذیرِ کاردرست است. 60
وَلَوْ یُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَکَ عَلَیْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰکِن یُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا یَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا یَسْتَقْدِمُونَ ﴿٦١﴾
اگر خدا مردم را به‌سزای ستمکاری‌شان مجازات می‌کرد، هیچ موجود زنده‌ای روی زمین باقی نمی‌ماند! ولی تا مدت معیّنی، به آن‌ها مهلت می‌دهد. وقتی اجلشان فرا برسد، نمی‌توانند حتی برای لحظه‌ای هم آن را عقب و جلو بیندازند.{دلیل این مطلب این است که ستمکاران از سرِ ظلم و گناهشان نابود می‌شدند و انبیا و ائمه و اولیای معصوم هم اصلاً به دنیا نمی‌آمدند؛ زیرا بالاخره در نیاکانشان، گناهکارانی پیدا می‌شد! حیوانات نیز نابود می‌شدند؛ چون آن‌ها به‌خاطر انسان‌ها آفریده شده‌اند و با نابودی انسان‌ها، بقای حیوانات هم بی‌فایده بود.} 61
وَیَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا یَکْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْکَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ﴿٦٢﴾
دختردارشدنی را که برای خود نمی‌پسندند، برای خدا می‌پسندند! از طرف دیگر، گمان می‌کنند که پسردارشدن، خوشبختی می‌آورد! واقعاً که هر حرف نامربوطی که به‌زبانشان می‌آید، می‌گویند. بدون شک نه‌تنها آتش نصیبشان می‌شود، زودتر از همه هم واردش می‌شوند! 62
تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِکَ فَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ الْیَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿٦٣﴾
دختردارشدنی را که برای خود نمی‌پسندند، برای خدا می‌پسندند! از طرف دیگر، گمان می‌کنند که پسردارشدن، خوشبختی می‌آورد! واقعاً که هر حرف نامربوطی که به‌زبانشان می‌آید، می‌گویند. بدون شک نه‌تنها آتش نصیبشان می‌شود، زودتر از همه هم واردش می‌شوند! 62
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَیْکَ الْکِتَابَ إِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُمُ الَّذِی اخْتَلَفُوا فِیهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿٦٤﴾
قرآن را برای تو فرستادیم تا حقایقی را برای بت‌پرست‌ها توضیح دهی که با آن مخالف‌اند. البته قرآن برای مؤمنان، راهنمایی و رحمتِ ویژه است. 64