- 205
صفحه ﴿394﴾
قرآن ترجمه، سوره قصص آیات 71 تا 77
قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَیْکُمُ اللَّیْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَیْرُ اللَّهِ یَأْتِیکُم بِضِیَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ﴿٧١﴾
پیامبر! از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا شب را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند برایتان روشنایی روز ایجاد کند؟! پس چرا گوش شنوا ندارید؟!» 71
قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَیْکُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَیْرُ اللَّهِ یَأْتِیکُم بِلَیْلٍ تَسْکُنُونَ فِیهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ﴿٧٢﴾
باز هم از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا روز را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند تاریکی شب برایتان ایجاد کند تا در آن استراحت کنید؟! پس چرا چشم بینا ندارید؟!» 72
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَکُمُ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْکُنُوا فِیهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ ﴿٧٣﴾
بله، از لطف خودش، شب و روز را برایتان پدید آورد تا در شب استراحت کنید و در روز دنبال رزقوروزیاش بروید و برای اینکه شاید شکر کنید. 73
وَیَوْمَ یُنَادِیهِمْ فَیَقُولُ أَیْنَ شُرَکَائِیَ الَّذِینَ کُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿٧٤﴾
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «کجایند معبودهایی که بهخیال خود، بهجای من میپرستیدید؟!» 74
وَنَزَعْنَا مِن کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَفْتَرُونَ ﴿٧٥﴾
از هر گروهی شاهدی جدا میکنیم و در حضورشان به بتپرستها میگوییم: «برای درستیِ بتپرستی دلیلتان را بیاورید.» آنوقت میفهمند که حق با خداست و بتهای ساختگیشان از جلوی چشم آنها غیبشان میزند! 75
۞ إِنَّ قَارُونَ کَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَیْهِمْ ۖ وَآتَیْنَاهُ مِنَ الْکُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِی الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْفَرِحِینَ ﴿٧٦﴾
قارون با اینکه از قوم موسی بود، در برابرشان قد عَلم کرد. آنقدر ثروتِ انباشته به او داده بودیم که جابهجایی صندوقهایش حتی برای چند باربر قوی هم سخت بود! قومش به او گفتند: «آنقدر به مالومنالت نناز. خدا آنهایی را که به مالومنالشان مینازند، دوست ندارد. 76
وَابْتَغِ فِیمَا آتَاکَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِیبَکَ مِنَ الدُّنْیَا ۖ وَأَحْسِن کَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَیْکَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِی الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْمُفْسِدِینَ ﴿٧٧﴾
با آنچه خدا به تو داده است، سرای آخرت را بهدست بیاور. فراموش نکن که سهمت از دنیا، برای گذران زندگی، چقدر است. همانطورکه خدا در حق تو خوبی کرده است، تو هم خوبی کن و با اشرافیگری بهدنبال برهمزدن آرامش جامعه نباش که خدا اینجور آدمها را دوست ندارد.» 77
قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَیْکُمُ اللَّیْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَیْرُ اللَّهِ یَأْتِیکُم بِضِیَاءٍ ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ ﴿٧١﴾
پیامبر! از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا شب را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند برایتان روشنایی روز ایجاد کند؟! پس چرا گوش شنوا ندارید؟!» 71
قُلْ أَرَأَیْتُمْ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَیْکُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ یَوْمِ الْقِیَامَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَیْرُ اللَّهِ یَأْتِیکُم بِلَیْلٍ تَسْکُنُونَ فِیهِ ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ﴿٧٢﴾
باز هم از آنها بپرس: «بهنظر شما، اگر خدا روز را تا قیامت طولانی کند، کدام معبود جز خدا میتواند تاریکی شب برایتان ایجاد کند تا در آن استراحت کنید؟! پس چرا چشم بینا ندارید؟!» 72
وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَکُمُ اللَّیْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْکُنُوا فِیهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ ﴿٧٣﴾
بله، از لطف خودش، شب و روز را برایتان پدید آورد تا در شب استراحت کنید و در روز دنبال رزقوروزیاش بروید و برای اینکه شاید شکر کنید. 73
وَیَوْمَ یُنَادِیهِمْ فَیَقُولُ أَیْنَ شُرَکَائِیَ الَّذِینَ کُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿٧٤﴾
روزی، خدا صدایشان میزند و میپرسد: «کجایند معبودهایی که بهخیال خود، بهجای من میپرستیدید؟!» 74
وَنَزَعْنَا مِن کُلِّ أُمَّةٍ شَهِیدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَکُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا کَانُوا یَفْتَرُونَ ﴿٧٥﴾
از هر گروهی شاهدی جدا میکنیم و در حضورشان به بتپرستها میگوییم: «برای درستیِ بتپرستی دلیلتان را بیاورید.» آنوقت میفهمند که حق با خداست و بتهای ساختگیشان از جلوی چشم آنها غیبشان میزند! 75
۞ إِنَّ قَارُونَ کَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَیْهِمْ ۖ وَآتَیْنَاهُ مِنَ الْکُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِی الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْفَرِحِینَ ﴿٧٦﴾
قارون با اینکه از قوم موسی بود، در برابرشان قد عَلم کرد. آنقدر ثروتِ انباشته به او داده بودیم که جابهجایی صندوقهایش حتی برای چند باربر قوی هم سخت بود! قومش به او گفتند: «آنقدر به مالومنالت نناز. خدا آنهایی را که به مالومنالشان مینازند، دوست ندارد. 76
وَابْتَغِ فِیمَا آتَاکَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ ۖ وَلَا تَنسَ نَصِیبَکَ مِنَ الدُّنْیَا ۖ وَأَحْسِن کَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَیْکَ ۖ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِی الْأَرْضِ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا یُحِبُّ الْمُفْسِدِینَ ﴿٧٧﴾
با آنچه خدا به تو داده است، سرای آخرت را بهدست بیاور. فراموش نکن که سهمت از دنیا، برای گذران زندگی، چقدر است. همانطورکه خدا در حق تو خوبی کرده است، تو هم خوبی کن و با اشرافیگری بهدنبال برهمزدن آرامش جامعه نباش که خدا اینجور آدمها را دوست ندارد.» 77