- 106
صفحه ﴿500﴾
قرآن ترجمه، سوره جاثیة آیات 14 تا 22
قُل لِّلَّذِینَ آمَنُوا یَغْفِرُوا لِلَّذِینَ لَا یَرْجُونَ أَیَّامَ اللَّهِ لِیَجْزِیَ قَوْمًا بِمَا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿١٤﴾
کسانی هستند که انتظار ندارند روزهای سرنوشت‌ساز سر برسد. به مسلمانان سفارش کن که فعلاً از بدرفتاری‌های این جماعت چشم بپوشند. خدا خودش در فرصت مناسب، آن‌ها را به‌‌سزای کارهای زشتشان می‌رساند. 14
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَیْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١٥﴾
هرکه خوبی کند، به خودش سود می‌رساند و هرکه بدی کند، به خودش ضرر می‌زند. بعد، فقط به‌سوی صاحب‌اختیارتان برِتان می‌گردانند. 15
وَلَقَدْ آتَیْنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ الْکِتَابَ وَالْحُکْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّیِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِینَ ﴿١٦﴾
به بنی‌اسرائیل، کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری دادیم، خوراکی‌های پاک‌وپاکیزه روزی‌شان کردیم، آنان را از مردم زمانِ خودشان برتر ساختیم 16
وَآتَیْنَاهُم بَیِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْیًا بَیْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّکَ یَقْضِی بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ فِیمَا کَانُوا فِیهِ یَخْتَلِفُونَ ﴿١٧﴾
و دلایل و معجزاتی روشن هم در اثبات حقانیت دینشان به آن‌ها عطا کردیم؛ ولی فقط عالمان زیاده‌خواه در معارف دینی اختلاف‌نظر ایجاد کردند. خدا روز قیامت، در هر چیزی که سرش اختلاف داشتند، بینشان داوری می‌کند. 17
ثُمَّ جَعَلْنَاکَ عَلَىٰ شَرِیعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ ﴿١٨﴾
بعد از سپری‌‌شدن دورۀ آن دین، اسلام را به تو دادیم. بنابراین دنباله‌روِ آن باش و تابع میل افراد نادان نباش؛ 18
إِنَّهُمْ لَن یُغْنُوا عَنکَ مِنَ اللَّهِ شَیْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِینَ بَعْضُهُمْ أَوْلِیَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِیُّ الْمُتَّقِینَ ﴿١٩﴾
زیرا آن‌ها هیچ از خدا بى‌نیازت نمى‌کنند. چنین بدکارهایی فقط دوست و دلسوز همدیگرند. به‌یقین خدا همه‌کارۀ خودمراقبان است. 19
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ یُوقِنُونَ ﴿٢٠﴾
در واقع، قرآن زمینه‌ساز فهم درست برای همگان است و راهنمایی و رحمتی ویژه برای گروهی که یقین پیدا می‌کنند. 20
أَمْ حَسِبَ الَّذِینَ اجْتَرَحُوا السَّیِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ کَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْیَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ ﴿٢١﴾
آیا زشتکارها خیال می‌کنند که آن‌ها را با مؤمنان درستکار یکی می‌کنیم؟ به‌طوری‌که زندگی و مرگشان مثل زندگی و مرگ درستکاران باشد؟! بد قضاوتی می‌کنند!
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ کُلُّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ ﴿٢٢﴾
خدا آسمان‌ها و زمین را بر اساس حکمت آفرید تا تک‌تک افراد بی‌آنکه به آن‌ها ستم شود، به جزای کارهایشان برسند. 22
قُل لِّلَّذِینَ آمَنُوا یَغْفِرُوا لِلَّذِینَ لَا یَرْجُونَ أَیَّامَ اللَّهِ لِیَجْزِیَ قَوْمًا بِمَا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿١٤﴾
کسانی هستند که انتظار ندارند روزهای سرنوشت‌ساز سر برسد. به مسلمانان سفارش کن که فعلاً از بدرفتاری‌های این جماعت چشم بپوشند. خدا خودش در فرصت مناسب، آن‌ها را به‌‌سزای کارهای زشتشان می‌رساند. 14
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَیْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ ﴿١٥﴾
هرکه خوبی کند، به خودش سود می‌رساند و هرکه بدی کند، به خودش ضرر می‌زند. بعد، فقط به‌سوی صاحب‌اختیارتان برِتان می‌گردانند. 15
وَلَقَدْ آتَیْنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ الْکِتَابَ وَالْحُکْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّیِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِینَ ﴿١٦﴾
به بنی‌اسرائیل، کتاب آسمانی و سِمت رهبری و پیامبری دادیم، خوراکی‌های پاک‌وپاکیزه روزی‌شان کردیم، آنان را از مردم زمانِ خودشان برتر ساختیم 16
وَآتَیْنَاهُم بَیِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْیًا بَیْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّکَ یَقْضِی بَیْنَهُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ فِیمَا کَانُوا فِیهِ یَخْتَلِفُونَ ﴿١٧﴾
و دلایل و معجزاتی روشن هم در اثبات حقانیت دینشان به آن‌ها عطا کردیم؛ ولی فقط عالمان زیاده‌خواه در معارف دینی اختلاف‌نظر ایجاد کردند. خدا روز قیامت، در هر چیزی که سرش اختلاف داشتند، بینشان داوری می‌کند. 17
ثُمَّ جَعَلْنَاکَ عَلَىٰ شَرِیعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ ﴿١٨﴾
بعد از سپری‌‌شدن دورۀ آن دین، اسلام را به تو دادیم. بنابراین دنباله‌روِ آن باش و تابع میل افراد نادان نباش؛ 18
إِنَّهُمْ لَن یُغْنُوا عَنکَ مِنَ اللَّهِ شَیْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِینَ بَعْضُهُمْ أَوْلِیَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِیُّ الْمُتَّقِینَ ﴿١٩﴾
زیرا آن‌ها هیچ از خدا بى‌نیازت نمى‌کنند. چنین بدکارهایی فقط دوست و دلسوز همدیگرند. به‌یقین خدا همه‌کارۀ خودمراقبان است. 19
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ یُوقِنُونَ ﴿٢٠﴾
در واقع، قرآن زمینه‌ساز فهم درست برای همگان است و راهنمایی و رحمتی ویژه برای گروهی که یقین پیدا می‌کنند. 20
أَمْ حَسِبَ الَّذِینَ اجْتَرَحُوا السَّیِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ کَالَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْیَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا یَحْکُمُونَ ﴿٢١﴾
آیا زشتکارها خیال می‌کنند که آن‌ها را با مؤمنان درستکار یکی می‌کنیم؟ به‌طوری‌که زندگی و مرگشان مثل زندگی و مرگ درستکاران باشد؟! بد قضاوتی می‌کنند!
وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ کُلُّ نَفْسٍ بِمَا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ ﴿٢٢﴾
خدا آسمان‌ها و زمین را بر اساس حکمت آفرید تا تک‌تک افراد بی‌آنکه به آن‌ها ستم شود، به جزای کارهایشان برسند. 22