- 149
صفحه ﴿557﴾
قرآن ترجمه، سوره تغابن آیات 10 تا 18
وَالَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِآیَاتِنَا أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِینَ فِیهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِیرُ ﴿١٠﴾
ولی کسانی که بی‌دینی بکنند و آیه‌های ما را دروغ بدانند، جهنمی‌اند و آنجا ماندنی و آن بد سرانجامی است! 10
مَا أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن یُؤْمِن بِاللَّهِ یَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ ﴿١١﴾
هیچ مصیبتی بی‌اجازۀ خدا اتفاق نمی‌افتد. هرکه خدا را باور کند، خدا دلش را به این حقیقت روشن می‌کند و خدا هر چیزی را خوب می‌داند. 11
وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّیْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِینُ ﴿١٢﴾
بله، از خدا و پیامبر اطاعت کنید. اگر سرپیچی کنید، دودش به چشم خودتان می‌رود؛ چون‌که وظیفۀ پیامبر ما فقط ابلاغ صریح پیام الهى است. 12
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾
جز خدا هیچ معبودی نیست و مسلمانان فقط باید به خدا توکل کنند. 13
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ وَأَوْلَادِکُمْ عَدُوًّا لَّکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ﴿١٤﴾
مسلمانان! بعضی همسران و بچه‌هایتان دشمن دین شمایند! بنابراین از آن‌ها حذر کنید. اگر رفتارهای نابجایشان را ببخشید و به رویشان نیاورید و نادیده بگیرید، خدا هم عیب‌پوش مهربان است. 14
إِنَّمَا أَمْوَالُکُمْ وَأَوْلَادُکُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِیمٌ ﴿١٥﴾
اموال و اولادتان مایۀ آزمایش شمایند. اگر در این آزمایش سربلند بیرون بیایید، پیش خدا پاداشی بزرگ برایتان هست. 15
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِیعُوا وَأَنفِقُوا خَیْرًا لِّأَنفُسِکُمْ ۗ وَمَن یُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾
پس تا می‌توانید در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و گوش به حرف بدهید و فرمان ببرید و در راه خدا هزینه کنید که به‌نفع خودتان است. آنانی که از خودخواهی و تنگ‌نظری در امان‌اند، خوشبخت‌اند. 16
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا یُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ ۚ وَاللَّهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ ﴿١٧﴾
اگر کارهای خوب پیش خدا پس‌انداز کنید، خدا هم برایتان چند برابرش می‌کند و می‌آمرزدتان؛ زیرا خدا قدرشناس بردبار است. 17
عَالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿١٨﴾
همچنین، دانای پنهان و پیداست و شکست‌ناپذیرِ کاردرست. 18
وَالَّذِینَ کَفَرُوا وَکَذَّبُوا بِآیَاتِنَا أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِینَ فِیهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِیرُ ﴿١٠﴾
ولی کسانی که بی‌دینی بکنند و آیه‌های ما را دروغ بدانند، جهنمی‌اند و آنجا ماندنی و آن بد سرانجامی است! 10
مَا أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن یُؤْمِن بِاللَّهِ یَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ ﴿١١﴾
هیچ مصیبتی بی‌اجازۀ خدا اتفاق نمی‌افتد. هرکه خدا را باور کند، خدا دلش را به این حقیقت روشن می‌کند و خدا هر چیزی را خوب می‌داند. 11
وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَأَطِیعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّیْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِینُ ﴿١٢﴾
بله، از خدا و پیامبر اطاعت کنید. اگر سرپیچی کنید، دودش به چشم خودتان می‌رود؛ چون‌که وظیفۀ پیامبر ما فقط ابلاغ صریح پیام الهى است. 12
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْیَتَوَکَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾
جز خدا هیچ معبودی نیست و مسلمانان فقط باید به خدا توکل کنند. 13
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِکُمْ وَأَوْلَادِکُمْ عَدُوًّا لَّکُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ﴿١٤﴾
مسلمانان! بعضی همسران و بچه‌هایتان دشمن دین شمایند! بنابراین از آن‌ها حذر کنید. اگر رفتارهای نابجایشان را ببخشید و به رویشان نیاورید و نادیده بگیرید، خدا هم عیب‌پوش مهربان است. 14
إِنَّمَا أَمْوَالُکُمْ وَأَوْلَادُکُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِیمٌ ﴿١٥﴾
اموال و اولادتان مایۀ آزمایش شمایند. اگر در این آزمایش سربلند بیرون بیایید، پیش خدا پاداشی بزرگ برایتان هست. 15
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِیعُوا وَأَنفِقُوا خَیْرًا لِّأَنفُسِکُمْ ۗ وَمَن یُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾
پس تا می‌توانید در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید و گوش به حرف بدهید و فرمان ببرید و در راه خدا هزینه کنید که به‌نفع خودتان است. آنانی که از خودخواهی و تنگ‌نظری در امان‌اند، خوشبخت‌اند. 16
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا یُضَاعِفْهُ لَکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ ۚ وَاللَّهُ شَکُورٌ حَلِیمٌ ﴿١٧﴾
اگر کارهای خوب پیش خدا پس‌انداز کنید، خدا هم برایتان چند برابرش می‌کند و می‌آمرزدتان؛ زیرا خدا قدرشناس بردبار است. 17
عَالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ ﴿١٨﴾
همچنین، دانای پنهان و پیداست و شکست‌ناپذیرِ کاردرست. 18