- 695
صفحه ﴿604﴾ - سوره اخلاص، فلق، ناس
قرآن ترجمه، سوره اخلاص، فلق، ناس
سورة الإخلاص
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
حرفت در زندگی این باشد: «یک اصل مهم! و آن اینکه خدا یگانه است. 1
اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾
خدا قبلۀ حاجاتِ همه است. 2
لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ ﴿٣﴾
فرزندی ندارد و فرزند کسی نیست 3
وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾
و کسی هم مانند او نیست.» 4
سورة الفلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به خدایی که پردۀ شب را با طلوع صبح می‌شکافد! 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
از شرّ هر موجودی که آسیب می‌رساند، 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
از شرّ شب وقتی همه‌جا را می‌پوشاند، 3
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ ﴿٤﴾
از شرّ هر جادوگری که رابطه‌ها را به هم می‌زند 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
و از شرّ حسود وقتی حسادتش گل می‌کند!» 5
سورة الناس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به صاحب‌اختیار مردمان، 1
مَلِکِ النَّاسِ ﴿٢﴾
فرمانروای مردمان، 2
إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾
معبود مردمان، 3
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
از شرّ وسوسه‌گرِ پنهان؛ 4
الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾
همان‌که وسوسه می‌کند در دل مردمان، 5
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
از جنّیان باشد یا آدمیان.» 6
سورة الإخلاص
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
حرفت در زندگی این باشد: «یک اصل مهم! و آن اینکه خدا یگانه است. 1
اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾
خدا قبلۀ حاجاتِ همه است. 2
لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ ﴿٣﴾
فرزندی ندارد و فرزند کسی نیست 3
وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾
و کسی هم مانند او نیست.» 4
سورة الفلق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به خدایی که پردۀ شب را با طلوع صبح می‌شکافد! 1
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
از شرّ هر موجودی که آسیب می‌رساند، 2
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
از شرّ شب وقتی همه‌جا را می‌پوشاند، 3
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِی الْعُقَدِ ﴿٤﴾
از شرّ هر جادوگری که رابطه‌ها را به هم می‌زند 4
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
و از شرّ حسود وقتی حسادتش گل می‌کند!» 5
سورة الناس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾
حرفت در زندگی این باشد: «پناه می‌برم به صاحب‌اختیار مردمان، 1
مَلِکِ النَّاسِ ﴿٢﴾
فرمانروای مردمان، 2
إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾
معبود مردمان، 3
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
از شرّ وسوسه‌گرِ پنهان؛ 4
الَّذِی یُوَسْوِسُ فِی صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾
همان‌که وسوسه می‌کند در دل مردمان، 5
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
از جنّیان باشد یا آدمیان.» 6