- 891
تسنیم 53 - آیات 23 تا 29 سوره آل عمران
در این برنامه تلاوت ترتیل محمد جبریل و ترجمه شنیداری صفحه 53 قرآن کریم شامل آیات 23 تا 29 سوره آل عمران را به قلم استاد بهاء الدین خرمشاهی می شنوید .
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ أُوتُوا نَصِیبًا مِنَ الْکِتَابِ یُدْعَوْنَ إِلَى کِتَابِ اللَّهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ ثُمَّ یَتَوَلَّى فَرِیقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿23﴾ آیا داستان کسانى را که بهرهاى از کتاب الهى دارند، ندانستهاى که چون براى داورى در میانشان، ایشان را به کتاب الهى [تورات] بازخوانند، آنگاه گروهى از آنان سر برتافته، رویگردان مىشوند (23) ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَیَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِی دِینِهِمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ ﴿24﴾ این از آن است که مىگویند آتش دوزخ جز چند روز اندکشمار به ما نمىرسد، و برساختههایشان آنان را در دینشان فریفته کرده است (24) فَکَیْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِیَوْمٍ لَا رَیْبَ فِیهِ وَوُفِّیَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ ﴿25﴾ تا اینان در روزى که شکى در فرارسیدن آن نیست و گردشان آوریم و به هرکس جزاى کردارش به تمامى داده شود و بر هیچ کس ستم نرود، چه خواهند کرد؟ (25) قُلِ اللَّهُمَّ مَالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِی الْمُلْکَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْکَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِیَدِکَ الْخَیْرُ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿26﴾ بگو خداوندا، اى فرمانفرماى هستى، به هرکس که خواهى فرمانروایى بخشى و از هرکس که خواهى فرمانروایى بازستانى، و تویى که هرکس را که خواهى گرامى دارى و هرکسى را که خواهى خوارکنى، [سررشته] خیر به دست توست، تو بر هر کار توانایى (26) تُولِجُ اللَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِی اللَّیْلِ وَتُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ ﴿27﴾ از شب بکاهى و بر روز بیفزایى و از روز بکاهى و بر شب بیفزایى، و زنده را از مرده برآورى و مرده را از زنده، و هرکس را که خواهى بىحساب روزى دهى (27) لَا یَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْکَافِرِینَ أَوْلِیَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِینَ وَمَنْ یَفْعَلْ ذَلِکَ فَلَیْسَ مِنَ اللَّهِ فِی شَیْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً وَیُحَذِّرُکُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِیرُ ﴿28﴾ مؤمنان نباید که کافران را -به جاى مؤمناندوست بگیرند، و هرکس چنین کند از [لطف و ولایت] خداوند بىبهره است، مگر آنکه از آنان به نوعى تقیه کنید، و خداوند شما را از خویش بر حذر مىدارد، و بازگشت به سوى خداوند است (28) قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِی صُدُورِکُمْ أَوْ تُبْدُوهُ یَعْلَمْهُ اللَّهُ وَیَعْلَمُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿29﴾ بگو اگر مافىالضمیرتان را پنهان بدارید یا آشکار کنید، خداوند آن را مىداند و آنچه در آسمانها و زمین است [هم] مىداند، و خداوند بر هر کارى تواناست (29)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ أُوتُوا نَصِیبًا مِنَ الْکِتَابِ یُدْعَوْنَ إِلَى کِتَابِ اللَّهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ ثُمَّ یَتَوَلَّى فَرِیقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ ﴿23﴾ آیا داستان کسانى را که بهرهاى از کتاب الهى دارند، ندانستهاى که چون براى داورى در میانشان، ایشان را به کتاب الهى [تورات] بازخوانند، آنگاه گروهى از آنان سر برتافته، رویگردان مىشوند (23) ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَیَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِی دِینِهِمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ ﴿24﴾ این از آن است که مىگویند آتش دوزخ جز چند روز اندکشمار به ما نمىرسد، و برساختههایشان آنان را در دینشان فریفته کرده است (24) فَکَیْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِیَوْمٍ لَا رَیْبَ فِیهِ وَوُفِّیَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَا کَسَبَتْ وَهُمْ لَا یُظْلَمُونَ ﴿25﴾ تا اینان در روزى که شکى در فرارسیدن آن نیست و گردشان آوریم و به هرکس جزاى کردارش به تمامى داده شود و بر هیچ کس ستم نرود، چه خواهند کرد؟ (25) قُلِ اللَّهُمَّ مَالِکَ الْمُلْکِ تُؤْتِی الْمُلْکَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْکَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِیَدِکَ الْخَیْرُ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿26﴾ بگو خداوندا، اى فرمانفرماى هستى، به هرکس که خواهى فرمانروایى بخشى و از هرکس که خواهى فرمانروایى بازستانى، و تویى که هرکس را که خواهى گرامى دارى و هرکسى را که خواهى خوارکنى، [سررشته] خیر به دست توست، تو بر هر کار توانایى (26) تُولِجُ اللَّیْلَ فِی النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِی اللَّیْلِ وَتُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَیِّتَ مِنَ الْحَیِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ ﴿27﴾ از شب بکاهى و بر روز بیفزایى و از روز بکاهى و بر شب بیفزایى، و زنده را از مرده برآورى و مرده را از زنده، و هرکس را که خواهى بىحساب روزى دهى (27) لَا یَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْکَافِرِینَ أَوْلِیَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِینَ وَمَنْ یَفْعَلْ ذَلِکَ فَلَیْسَ مِنَ اللَّهِ فِی شَیْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً وَیُحَذِّرُکُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِیرُ ﴿28﴾ مؤمنان نباید که کافران را -به جاى مؤمناندوست بگیرند، و هرکس چنین کند از [لطف و ولایت] خداوند بىبهره است، مگر آنکه از آنان به نوعى تقیه کنید، و خداوند شما را از خویش بر حذر مىدارد، و بازگشت به سوى خداوند است (28) قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِی صُدُورِکُمْ أَوْ تُبْدُوهُ یَعْلَمْهُ اللَّهُ وَیَعْلَمُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿29﴾ بگو اگر مافىالضمیرتان را پنهان بدارید یا آشکار کنید، خداوند آن را مىداند و آنچه در آسمانها و زمین است [هم] مىداند، و خداوند بر هر کارى تواناست (29)