- 494
سوره مبارکه مرسلات
ترجمه خواندنی قرآن با نگاه تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان اثر حجت الاسلام علی ملکی، با صدای علی همت مومیوند
77. مرسلات
به نام خدای بزرگوار مهربان
به فرشتگانی قسم که پشت‌سرِهم فرستاده می‌شوند 1
و مثل برق‌وباد دنبال مأموریتشان می‌روند 2
و به فرشتگانی قسم که دفتر وحی را می‌گشایند 3
و با آن، حق را از باطل جدا می‌کنند 4
و وحی را به پیامبران می‌رسانند 5
تا اتمام‌حجت باشد و هشداری برای همه! 6
به همۀ این‌ها قسم که آنچه به شما وعده داده‌اند، حتماً اتفاق می‌افتد: 7
وقتی ستاره‌ها بی‌نور شوند، 8
وقتی آسمان‌ها به‌هم بریزند، 9
وقتی کوه‌ها پخش‌وپلا شوند 10
و وقتی برای گواهیِ پیامبران بر کارهای مردم زمانی تعیین کنند! 11
این حوادث کِی اتفاق می‌افتند؟! 12
روز داوری. 13
چه می‌دانی روز داوری چیست؟! 14
آن روز، وای بر منکران قیامت! 15
مگر گذشتگان را نابود نکردیم؟! 16
خب، آیندگان را هم به‌دنبالشان می‌فرستیم! 17
بله، با گناهکارها این‌طور رفتار می‌کنیم. 18
آن روز، وای بر منکران قیامت! 19
مگر شما را از چکه‌آبی ناچیز نیافریدیم 20
و آن را در جایی مطمئن، یعنی رحِم مادر، تا مدتی معیّن نگذاشتیم؟! 21و22
بعد، ویژگی‌های خاصی به او ندادیم؟! و از عهدۀ این کار به‌خوبی برنیامدیم؟! 23
آن روز، وای بر منکران قیامت! 24
مگر زمین را محل گنجایش زنده‌ها و مرده‌ها نکردیم 25و26
و کوه‌هایی ریشه‌دار و سربه‌فلک‌کشیده در زمین نگذاشتیم و آبی گوارا به شما ننوشاندیم؟! 27
آن روز، وای بر منکران قیامت! 28
بروید به‌طرف جهنمی که منکرش بودید! 29
بروید به‌طرف سایۀ دودی که از بزرگی، سه‌شاخه شده است. 30
نه خنک می‌کند و نه جلوی شعله‌های آتش را می‌گیرد! 31
آن آتش، جرقه‌هایی به بزرگی کُندۀ درخت به اطراف پرت می‌کند، 32
مثل گدازه‌های آتشفشان! 33
آن روز، وای بر منکران قیامت! 34
این روزی است که حرفی برای گفتن ندارند 35
و به آن‌ها اجازه داده نمی‌شود تا عذرتراشی کنند! 36
آن روز، وای بر منکران قیامت! 37
بله، این همان روز داوری است که شما و قبلی‌ها را جمع می‌کنیم. 38
برای فرار اگر نقشه‌ای دارید، برضدّ من به‌کار ببندید! 39
آن روز، وای بر منکران قیامت! 40
البته خودمراقبان زیرِ سایه‌هایی خنک‌اند و کنار چشمه‌هایی زیبا 41
با هر میوه‌ای که باب میلشان باشد. 42
به‌پاس کارهای خوبتان بخورید و بنوشید: نوش جانتان! 43
ما به درستکاران این‌طور پاداش می‌دهیم. 44
آن روز، وای بر منکران قیامت! 45
و شما، بی‌دین‌ها، بخورید و کمی خوش باشید که جهنم در انتظارتان است؛ زیرا گناهکارید. 46
آن روز، وای بر منکران قیامت! 47
وقتی به آن‌ها گفته شود: «نماز بخوانید»، نماز نمی‌خوانند! 48
آن روز، وای بر منکران قیامت! 49
بعد از این حرف‌های دلسوزانۀ قرآن، دیگر به کدام سخن ایمان می‌آورند؟! 50
77. مرسلات
به نام خدای بزرگوار مهربان
به فرشتگانی قسم که پشت‌سرِهم فرستاده می‌شوند 1
و مثل برق‌وباد دنبال مأموریتشان می‌روند 2
و به فرشتگانی قسم که دفتر وحی را می‌گشایند 3
و با آن، حق را از باطل جدا می‌کنند 4
و وحی را به پیامبران می‌رسانند 5
تا اتمام‌حجت باشد و هشداری برای همه! 6
به همۀ این‌ها قسم که آنچه به شما وعده داده‌اند، حتماً اتفاق می‌افتد: 7
وقتی ستاره‌ها بی‌نور شوند، 8
وقتی آسمان‌ها به‌هم بریزند، 9
وقتی کوه‌ها پخش‌وپلا شوند 10
و وقتی برای گواهیِ پیامبران بر کارهای مردم زمانی تعیین کنند! 11
این حوادث کِی اتفاق می‌افتند؟! 12
روز داوری. 13
چه می‌دانی روز داوری چیست؟! 14
آن روز، وای بر منکران قیامت! 15
مگر گذشتگان را نابود نکردیم؟! 16
خب، آیندگان را هم به‌دنبالشان می‌فرستیم! 17
بله، با گناهکارها این‌طور رفتار می‌کنیم. 18
آن روز، وای بر منکران قیامت! 19
مگر شما را از چکه‌آبی ناچیز نیافریدیم 20
و آن را در جایی مطمئن، یعنی رحِم مادر، تا مدتی معیّن نگذاشتیم؟! 21و22
بعد، ویژگی‌های خاصی به او ندادیم؟! و از عهدۀ این کار به‌خوبی برنیامدیم؟! 23
آن روز، وای بر منکران قیامت! 24
مگر زمین را محل گنجایش زنده‌ها و مرده‌ها نکردیم 25و26
و کوه‌هایی ریشه‌دار و سربه‌فلک‌کشیده در زمین نگذاشتیم و آبی گوارا به شما ننوشاندیم؟! 27
آن روز، وای بر منکران قیامت! 28
بروید به‌طرف جهنمی که منکرش بودید! 29
بروید به‌طرف سایۀ دودی که از بزرگی، سه‌شاخه شده است. 30
نه خنک می‌کند و نه جلوی شعله‌های آتش را می‌گیرد! 31
آن آتش، جرقه‌هایی به بزرگی کُندۀ درخت به اطراف پرت می‌کند، 32
مثل گدازه‌های آتشفشان! 33
آن روز، وای بر منکران قیامت! 34
این روزی است که حرفی برای گفتن ندارند 35
و به آن‌ها اجازه داده نمی‌شود تا عذرتراشی کنند! 36
آن روز، وای بر منکران قیامت! 37
بله، این همان روز داوری است که شما و قبلی‌ها را جمع می‌کنیم. 38
برای فرار اگر نقشه‌ای دارید، برضدّ من به‌کار ببندید! 39
آن روز، وای بر منکران قیامت! 40
البته خودمراقبان زیرِ سایه‌هایی خنک‌اند و کنار چشمه‌هایی زیبا 41
با هر میوه‌ای که باب میلشان باشد. 42
به‌پاس کارهای خوبتان بخورید و بنوشید: نوش جانتان! 43
ما به درستکاران این‌طور پاداش می‌دهیم. 44
آن روز، وای بر منکران قیامت! 45
و شما، بی‌دین‌ها، بخورید و کمی خوش باشید که جهنم در انتظارتان است؛ زیرا گناهکارید. 46
آن روز، وای بر منکران قیامت! 47
وقتی به آن‌ها گفته شود: «نماز بخوانید»، نماز نمی‌خوانند! 48
آن روز، وای بر منکران قیامت! 49
بعد از این حرف‌های دلسوزانۀ قرآن، دیگر به کدام سخن ایمان می‌آورند؟! 50