- 399
صفحه ﴿534﴾ - سوره واقعة
قرآن ترجمه، سوره رحمن آیات 68 تا 78 - سوره واقعه آیات 1 تا 16
فِیهِمَا فَاکِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ﴿٦٨﴾
در آن‌ها میوه‌های فراوان یافت می‌شود، ازجمله انواع خرما و انار. 68
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
فِیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌ ﴿٧٠﴾
در آن‌ها همسرانی‌اند نیکوسیرت و زیباصورت. 70
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧١﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِ ﴿٧٢﴾
حوریانی در حجله‌ها که فقط منتظر وصالِ همسرانشان هستند. 72
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿٧٤﴾
دست هیچ جن و اِنسی پیش از اینان به آنان نرسیده است. 74
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
مُتَّکِئِینَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِیٍّ حِسَانٍ ﴿٧٦﴾
لَم داده‌اند بر بالش‌هایی نرم و بسترهایی گرم. 76
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
تَبَارَکَ اسْمُ رَبِّکَ ذِی الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ ﴿٧٨﴾
پربرکت است نام خدای باشکوه و ارجمند! 78
سورة الواقعة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ﴿١﴾
قیامت که شروع شود، 1
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا کَاذِبَةٌ ﴿٢﴾
دیگر کسی نمی‌تواند انکارش کند یا در وقوعش شک کند؛ 2
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾
چون‌که عالَم را زیرورو می‌کند! 3
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿٤﴾
همان وقت که زمین به‌شدت به لرزه درمی‌آید 4
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ﴿٥﴾ فَکَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ﴿٦﴾
و کوه‌ها کاملاً متلاشی می‌شود و به‌صورت گرد و غبار درمی‌آید، 5و6
وَکُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿٧﴾
شما سه گروه می شوید
فَأَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ ﴿٨﴾
گروهی اهل سعادت و خوشبختی، چه مردم خوشبختی! 8
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ﴿٩﴾
گروهی اهل شقاوت و بدبختی، چه مردم بدبختی!
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿١٠﴾
و گروهی پیشتازانِ پیشتاز! 10
أُولَٰئِکَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾
آنان بندگان خیلی نزدیک به خدایند: 11
فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ ﴿١٢﴾
در باغ‌هایی پُرنازونعمت جای می‌گیرند. 12
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِینَ ﴿١٣﴾ وَقَلِیلٌ مِّنَ الْآخِرِینَ ﴿١٤﴾
خیلی‌شان از گذشتگان‌اند و کمی هم از آیندگان! 13و14
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥﴾ مُّتَّکِئِینَ عَلَیْهَا مُتَقَابِلِینَ ﴿١٦﴾
بر تخت‌هایی جواهرنشان، روبه‌روی هم لَم می‌دهند. 15و16
فِیهِمَا فَاکِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ﴿٦٨﴾
در آن‌ها میوه‌های فراوان یافت می‌شود، ازجمله انواع خرما و انار. 68
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
فِیهِنَّ خَیْرَاتٌ حِسَانٌ ﴿٧٠﴾
در آن‌ها همسرانی‌اند نیکوسیرت و زیباصورت. 70
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧١﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِی الْخِیَامِ ﴿٧٢﴾
حوریانی در حجله‌ها که فقط منتظر وصالِ همسرانشان هستند. 72
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿٧٤﴾
دست هیچ جن و اِنسی پیش از اینان به آنان نرسیده است. 74
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
مُتَّکِئِینَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِیٍّ حِسَانٍ ﴿٧٦﴾
لَم داده‌اند بر بالش‌هایی نرم و بسترهایی گرم. 76
فَبِأَیِّ آلَاءِ رَبِّکُمَا تُکَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾
خب، کدام‌یک از قدرت‌نمایی‌های خدا را انکار می‌کنید؟! 67
تَبَارَکَ اسْمُ رَبِّکَ ذِی الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ ﴿٧٨﴾
پربرکت است نام خدای باشکوه و ارجمند! 78
سورة الواقعة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ
به نام خدای بزرگوار مهربان
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ﴿١﴾
قیامت که شروع شود، 1
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا کَاذِبَةٌ ﴿٢﴾
دیگر کسی نمی‌تواند انکارش کند یا در وقوعش شک کند؛ 2
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾
چون‌که عالَم را زیرورو می‌کند! 3
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿٤﴾
همان وقت که زمین به‌شدت به لرزه درمی‌آید 4
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ﴿٥﴾ فَکَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ﴿٦﴾
و کوه‌ها کاملاً متلاشی می‌شود و به‌صورت گرد و غبار درمی‌آید، 5و6
وَکُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿٧﴾
شما سه گروه می شوید
فَأَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ ﴿٨﴾
گروهی اهل سعادت و خوشبختی، چه مردم خوشبختی! 8
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ﴿٩﴾
گروهی اهل شقاوت و بدبختی، چه مردم بدبختی!
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿١٠﴾
و گروهی پیشتازانِ پیشتاز! 10
أُولَٰئِکَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾
آنان بندگان خیلی نزدیک به خدایند: 11
فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ ﴿١٢﴾
در باغ‌هایی پُرنازونعمت جای می‌گیرند. 12
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِینَ ﴿١٣﴾ وَقَلِیلٌ مِّنَ الْآخِرِینَ ﴿١٤﴾
خیلی‌شان از گذشتگان‌اند و کمی هم از آیندگان! 13و14
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥﴾ مُّتَّکِئِینَ عَلَیْهَا مُتَقَابِلِینَ ﴿١٦﴾
بر تخت‌هایی جواهرنشان، روبه‌روی هم لَم می‌دهند. 15و16