- 122
صفحه ﴿544﴾
قرآن ترجمه، سوره مجادلة آیات 12 تا 21
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نَاجَیْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاکُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِکَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ﴿١٢﴾
مسلمانان! وقتی می‌خواهید با پیامبر درِگوشی حرف بزنید، قبلش صدقه‌ای بدهید. این کار به خیر و صلاح شماست. اگر هم چیزی برای صدقه‌دادن پیدا نکردید، ایراد ندارد. خدا آمرزندۀ مهربان است. 12
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاکُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ فَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّکَاةَ وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٣﴾
نگران شُدید که قبل از صحبت درِگوشی باید صدقه‌ای بدهید؟! حالا که هیچ کدامتان این کار را نکردید و خدا هم به شما لطف کرد و این دستور را برداشت، مثل گذشته نماز را با آدابش بخوانید و زکات بدهید و گوش‌به‌فرمان خدا و رسولش باشید. بله، خدا آگاه است که چه می‌کنید. 13
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِم مَّا هُم مِّنکُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَیَحْلِفُونَ عَلَى الْکَذِبِ وَهُمْ یَعْلَمُونَ ﴿١٤﴾
مگر ندیدی منافق‌هایی را که با یهودی‌ها طرح دوستی ریخته‌اند؟! همان یهودی‌هایی که گرفتار خشم خدایند! چنین منافق‌هایی نه جزو شما مسلمان‌هایند و نه جزو یهودی‌ها. آن‌ها آگاهانه قسم دروغ می‌خورند که جزو شمایند! 14
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ ﴿١٥﴾
خدا برایشان عذابی سخت آماده کرده است؛ چون‌که بد کارهایی مرتکب شده و می‌شوند! 15
اتَّخَذُوا أَیْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ ﴿١٦﴾
این جماعت قسم‌هایشان را سپر کردند تا به منافق‌بودن متهم نشوند! آن‌ها مانع بندگی خدا شدند؛ پس عذابی خفت‌بار نصیبشان می‌شود! 16
لَّن تُغْنِیَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَیْئًا ۚ أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ ﴿١٧﴾
از دارایی‌ها و بچه‌هایشان در برابر خشم خدا هیچ کاری ساخته نیست. آن‌ها جهنمی‌اند و در آنجا ماندنی، 17
یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِیعًا فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَمَا یَحْلِفُونَ لَکُمْ ۖ وَیَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَیْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْکَاذِبُونَ ﴿١٨﴾
در روزی که خدا دوباره زنده‌شان می‌کند و همان‌طورکه برای شما قسم می‌خوردند، برای خدا هم قسم می‌خورند و خیال می‌کنند آنجا هم می‌توانند کارشان را پیش ببرند! بدانید آن‌ها همان دروغگوهایند! 18
اسْتَحْوَذَ عَلَیْهِمُ الشَّیْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِکْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِکَ حِزْبُ الشَّیْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّیْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿١٩﴾
شیطان بر آن‌ها چیره شده و یاد خدا را از دل‌هایشان برده است. آن‌ها حزب شیطان‌اند! بدانید حزب شیطان سرمایۀ عمرشان را باخته‌اند! 19
إِنَّ الَّذِینَ یُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِکَ فِی الْأَذَلِّینَ ﴿٢٠﴾
بله، کسانی که با خدا و رسولش دربیفتند، جزو ذلیل‌ترین افرادند! 20
کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِی ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزٌ ﴿٢١﴾
خدا چنین مقدّر کرده است: «منِ خدا و پیامبرانم حتماً پیروز می‌شویم.» چون خدا نیرومندِ شکست‌ناپذیر است. 21
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نَاجَیْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاکُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِکَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ ﴿١٢﴾
مسلمانان! وقتی می‌خواهید با پیامبر درِگوشی حرف بزنید، قبلش صدقه‌ای بدهید. این کار به خیر و صلاح شماست. اگر هم چیزی برای صدقه‌دادن پیدا نکردید، ایراد ندارد. خدا آمرزندۀ مهربان است. 12
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاکُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَیْکُمْ فَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّکَاةَ وَأَطِیعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٣﴾
نگران شُدید که قبل از صحبت درِگوشی باید صدقه‌ای بدهید؟! حالا که هیچ کدامتان این کار را نکردید و خدا هم به شما لطف کرد و این دستور را برداشت، مثل گذشته نماز را با آدابش بخوانید و زکات بدهید و گوش‌به‌فرمان خدا و رسولش باشید. بله، خدا آگاه است که چه می‌کنید. 13
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِم مَّا هُم مِّنکُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَیَحْلِفُونَ عَلَى الْکَذِبِ وَهُمْ یَعْلَمُونَ ﴿١٤﴾
مگر ندیدی منافق‌هایی را که با یهودی‌ها طرح دوستی ریخته‌اند؟! همان یهودی‌هایی که گرفتار خشم خدایند! چنین منافق‌هایی نه جزو شما مسلمان‌هایند و نه جزو یهودی‌ها. آن‌ها آگاهانه قسم دروغ می‌خورند که جزو شمایند! 14
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِیدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا کَانُوا یَعْمَلُونَ ﴿١٥﴾
خدا برایشان عذابی سخت آماده کرده است؛ چون‌که بد کارهایی مرتکب شده و می‌شوند! 15
اتَّخَذُوا أَیْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِیلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ ﴿١٦﴾
این جماعت قسم‌هایشان را سپر کردند تا به منافق‌بودن متهم نشوند! آن‌ها مانع بندگی خدا شدند؛ پس عذابی خفت‌بار نصیبشان می‌شود! 16
لَّن تُغْنِیَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَیْئًا ۚ أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ ﴿١٧﴾
از دارایی‌ها و بچه‌هایشان در برابر خشم خدا هیچ کاری ساخته نیست. آن‌ها جهنمی‌اند و در آنجا ماندنی، 17
یَوْمَ یَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِیعًا فَیَحْلِفُونَ لَهُ کَمَا یَحْلِفُونَ لَکُمْ ۖ وَیَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَیْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْکَاذِبُونَ ﴿١٨﴾
در روزی که خدا دوباره زنده‌شان می‌کند و همان‌طورکه برای شما قسم می‌خوردند، برای خدا هم قسم می‌خورند و خیال می‌کنند آنجا هم می‌توانند کارشان را پیش ببرند! بدانید آن‌ها همان دروغگوهایند! 18
اسْتَحْوَذَ عَلَیْهِمُ الشَّیْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِکْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِکَ حِزْبُ الشَّیْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّیْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿١٩﴾
شیطان بر آن‌ها چیره شده و یاد خدا را از دل‌هایشان برده است. آن‌ها حزب شیطان‌اند! بدانید حزب شیطان سرمایۀ عمرشان را باخته‌اند! 19
إِنَّ الَّذِینَ یُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِکَ فِی الْأَذَلِّینَ ﴿٢٠﴾
بله، کسانی که با خدا و رسولش دربیفتند، جزو ذلیل‌ترین افرادند! 20
کَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِی ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزٌ ﴿٢١﴾
خدا چنین مقدّر کرده است: «منِ خدا و پیامبرانم حتماً پیروز می‌شویم.» چون خدا نیرومندِ شکست‌ناپذیر است. 21