- 10577
- 1000
- 1000
- 1000
اوراق هویت
رمان «اوراق هویت» دربارهی هویتسازی حکومتهای دولتی برای افراد است. در این داستان حکومتهای پلیسی بهمنظورِ تحققبخشیدن به اهداف خود، برای شهروندان ماهیتهای تازه میسازند.
«مارکوف»، پیرمردی تنها و فقیر، در اتاق زیر شیروانی زندگی خود را سپری میکند. او که در یک یتیمخانه بزرگ شده است، با درآمد تعمیرِ خودنویس زندگی ساده و فقیرانهای دارد. آنطور که اوراق هویتش نشان میدهد، باید در شهری به نام «ژارلی» در یونان متولد شده باشد. اما زمانی که هنوز نوزادی بیش نبود، او را به فرانسه آوردهاند و دیگر هیچ نشانی از هویت او در دست نیست.
مارکوف یک روز عصر برای انجام کارهای روزمره از اتاقش بیرون میآید. اما چون به ساعت منع عبورومرور نزدیک میشود، تصمیم میگیرد به کافهای برود که در ساعات شروع عبور ممنوع، در خیابانها نباشد. کمی بعد، سربازان گارد به سراغش میآیند. پیرمرد میخواهد اوراق هویتش را به آنها نشان بدهد، اما ناگهان میبیند که کیف و اوراق درون آن را گم کرده است. سرباز گارد نام و مشخصاتش را یادداشت میکند و از او میخواهد برای روشنشدن موضوع به پلیس مراجعه کند... .
* دربارهی کتاب:
«ژان روسلو»، نویسندهی فرانسوی، در رمان «اوراق هویت» که در سال 1951 به چاپ رسید، درظاهر به جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه بهدستِ ارتش آلمان نازی میپردازد، اما با دقتی بیشتر متوجه میشویم که فضای شهر جنگزدهی پاریس برای نویسنده، فقط و فقط، زمینه و صحنهای را مهیا کرده است تا از طریق آن به انسان و بُعد غریبی از او بپردازد: «هویت انسان!»
درواقع جنگ دوم جهانی در کنار تمام لطمات و فجایعی که به بار آورد، از نظر ژان روسلو، به تعریف انسان نیز صدماتی جدی وارد کرد.
ماجرای مارکوف فرانسوی در شرایطی که کشورش به دستِ آلمان نازی اشغال شده است، فقط گوشهای از این هویت باختگی است که با جنگ به وجود میآید.
ناامیدی از انسان، ویژگیِ اصلی اغلب نویسندگان پس از جنگ در اروپاست. تا آنجا که در آثار بسیاری از این دوره شاهد بهتصویرکشیدن چهرهی سرد و غمگین و مبهوت انسان اروپایی هستیم. همین امر باعث شده تا رمان اوراق هویت، بیشباهت به برخی آثار «فرانتس کافکا» مانند «محاکمه» نباشد.
درواقع اوراق هویت، شخصیت را در مخمصهای قرار میدهد که چرایی به وجود آمدنش و چگونگی خلاصی از آن را به هیچوجه درک نمیکند؛ شرایطی که جنگ به وجود آورده است.
از این رمان ترجمهای دیگر نیز با عنوان «مرد بیشناسنامه» در ایران چاپ شده است.
*دربارهی نویسنده:
«ژان روسلو» (متولد 27اکتبر1913 در پواتیه و درگذشته 23مه2004 در ایولین فرانسه) از نویسندگان پس از جنگ جهانی دوم فرانسه به شمار میرود. وی یکی از مشهورترین و سرشناسترین نگارندهها و شاعران فرانسوی است که او را در ایران با سرودههایش میشناسند.
*کتاب:
Les papiers (1951)
«مارکوف»، پیرمردی تنها و فقیر، در اتاق زیر شیروانی زندگی خود را سپری میکند. او که در یک یتیمخانه بزرگ شده است، با درآمد تعمیرِ خودنویس زندگی ساده و فقیرانهای دارد. آنطور که اوراق هویتش نشان میدهد، باید در شهری به نام «ژارلی» در یونان متولد شده باشد. اما زمانی که هنوز نوزادی بیش نبود، او را به فرانسه آوردهاند و دیگر هیچ نشانی از هویت او در دست نیست.
مارکوف یک روز عصر برای انجام کارهای روزمره از اتاقش بیرون میآید. اما چون به ساعت منع عبورومرور نزدیک میشود، تصمیم میگیرد به کافهای برود که در ساعات شروع عبور ممنوع، در خیابانها نباشد. کمی بعد، سربازان گارد به سراغش میآیند. پیرمرد میخواهد اوراق هویتش را به آنها نشان بدهد، اما ناگهان میبیند که کیف و اوراق درون آن را گم کرده است. سرباز گارد نام و مشخصاتش را یادداشت میکند و از او میخواهد برای روشنشدن موضوع به پلیس مراجعه کند... .
* دربارهی کتاب:
«ژان روسلو»، نویسندهی فرانسوی، در رمان «اوراق هویت» که در سال 1951 به چاپ رسید، درظاهر به جنگ جهانی دوم و اشغال فرانسه بهدستِ ارتش آلمان نازی میپردازد، اما با دقتی بیشتر متوجه میشویم که فضای شهر جنگزدهی پاریس برای نویسنده، فقط و فقط، زمینه و صحنهای را مهیا کرده است تا از طریق آن به انسان و بُعد غریبی از او بپردازد: «هویت انسان!»
درواقع جنگ دوم جهانی در کنار تمام لطمات و فجایعی که به بار آورد، از نظر ژان روسلو، به تعریف انسان نیز صدماتی جدی وارد کرد.
ماجرای مارکوف فرانسوی در شرایطی که کشورش به دستِ آلمان نازی اشغال شده است، فقط گوشهای از این هویت باختگی است که با جنگ به وجود میآید.
ناامیدی از انسان، ویژگیِ اصلی اغلب نویسندگان پس از جنگ در اروپاست. تا آنجا که در آثار بسیاری از این دوره شاهد بهتصویرکشیدن چهرهی سرد و غمگین و مبهوت انسان اروپایی هستیم. همین امر باعث شده تا رمان اوراق هویت، بیشباهت به برخی آثار «فرانتس کافکا» مانند «محاکمه» نباشد.
درواقع اوراق هویت، شخصیت را در مخمصهای قرار میدهد که چرایی به وجود آمدنش و چگونگی خلاصی از آن را به هیچوجه درک نمیکند؛ شرایطی که جنگ به وجود آورده است.
از این رمان ترجمهای دیگر نیز با عنوان «مرد بیشناسنامه» در ایران چاپ شده است.
*دربارهی نویسنده:
«ژان روسلو» (متولد 27اکتبر1913 در پواتیه و درگذشته 23مه2004 در ایولین فرانسه) از نویسندگان پس از جنگ جهانی دوم فرانسه به شمار میرود. وی یکی از مشهورترین و سرشناسترین نگارندهها و شاعران فرانسوی است که او را در ایران با سرودههایش میشناسند.
*کتاب:
Les papiers (1951)
از ایرانصدا بشنوید
جنگ همیشه یکی از مهمترین مضمونهای رماننویسی جهان بوده است. رمان «اوراق هویت» نیز در پی ارائهی چهرهی بیهویت انسان جنگزدهای است که کشورش به اشغال درآمده است. شنیدن سرگذشت این مرد خالی از لطف نیست.
امتیاز
کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان
محتوا و داستان
آسیب ها
تصاویر
از همین گوینده
-
-
-
-
-
-
-
زندگانی بانوی ایرانی مجتهده نصرت السادات امین\
-
-
-
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان