- 24458
- 1000
- 1000
- 1000
شیوع
«ژرژ» پزشکی است که در زمان «پاندمی ابولا» به مأموریت فرستاده شده است؛ امّا از ترسِ جانش می‌گریزد. شش سال بعد، پاندمی کرونا باعث میشود دوباره به حرفه‌اش بازگردد؛ درحالی که زندگی‌اش با زندگی خواننده و بازیگری آواره گره‌‌‌خورده است.
شیوع ویروس کرونا در یک منطقه‌‌‌ی پالایشگاهی همه‌‌ی شهر را به‌‌هم ریخته است. مهندسان و طبقه‌‌ی متوسط تصمیم به ترک شهر دارند. «نلی» و «تام» دو بازیگرند که در اتوبوس مهاجران هستند. دل‌‌سوزیِ نلی برای یکی از کارگران پالایشگاه که اجازه‌‌ی سوارشدن در اتوبوس مهندسان و طبقه‌‌ی متوسط را ندارد، موجب ابتلای تام به بیماری میشود. کسی نمی‌‌تواند جلوی شیوع بیماری را بگیرد. کارگران که بیشتر در معرض ویروس هستند، یکی‌‌یکی می‌‌میرند؛ کادر درمان مبتلا می‌‌شوند و در شهر فقط چهار پزشک زنده می‌مانند. نلی به فرار فکر می‌‌کند، اما زندگی‌اش با زندگی مردی دائم‌‌الخمر به نام «ژرژ» گره می‌‌خورد. زمانی که نظامِ بهداشت عمومی تصمیم به واکسیناسیون کارگران می‌‌‌گیرد، ژرژ به‌‌‌دنبالِ قاچاق واکسن است و ....
در این اقتباس، علاوه بر رعایت قواعد اقتباس شنیداری و تبدیل مختصات تصویر به مختصات شنیداری، مکان اثر به‌‌جای مالزی، شهر پالایشگاهی در ناکجاآباد است. زمان، معاصر است. اختلاف نژادی جایش را به اختلاف طبقاتی داده است. بیماری تیفوس هم این‌بار نشانه‌های کرونا را دارد و دیگر مختصات بیماری و مشکلات واکسن در آن معاصرسازی شده است.
درباره‌ی نویسنده:
«ژان-پل شارل ایمار سارتر» (Jean-Paul Charles Aymard Sartre)، نویسنده و منتقد ادبی اهل فرانسه، در 21ژوئن1905 در پاریس به دنیا آمد. پدرش افسر نیروی دریایی بود که در کودکی او درگذشت. او در دوران کودکی‌اش دراثرِ یک بیماری، بخشی از بینایی‌اش را از دست داد و تا آخر عمرش لکه‌ای سفید در چشمش دیده می‌شد.
سارتر در جوانی تحصیل در رشته‌ی فلسفه را در مدرسه‌ی «سوپریور» آغاز کرد و با رتبه‌ی نخست از آن فارغ‌التحصیل شد. او در این دوران با «سیمون دوبووار» آشنا شد. سیمون، نویسنده و فمینیست فعّال آن زمان بود و آنها با یکدیگر رابطه‌ی دوستانه‌ای را آغاز کردند.
«ژان سارتر» در آن سال‌ها کتاب طرح نظریه‌‌ی عواطف را منتشر کرد. او به کمک بورسیه‌ی تحصیلی به آلمان رفت و در برلین پژوهش‌های مربوط به رشته‌ی فلسفه را ادامه داد. سارتر در این دوران بیش‌ازپیش با «مارتین هایدگر» که از بزرگ‌ترین فلاسفه‌ی قرن بیستم است، آشنا شد.
او در سال 1964 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی شد، ولی از دریافت آن خودداری کرد. «سارتر» سال‌های پایانی عمرش قدرت بینایی‌اش را از دست داد و در 15آوریل1980 در بیمارستانی در پاریس درگذشت.
مرگش بسیار تأسف‌برانگیز بود. حدود پنجاه‌هزار نفر در مراسم خاک‌سپاری‌اش حضور داشتند و یکی از روزنامه‌های موردعلاقه‌اش این‌چنین تیتر زد: «تمامی یک انسان، از تمامی انسان‌ها ساخته شده است و برابر کل آنها ارزش دارد و ارزش هریک از آن با او برابر است.»
کتاب:
Typhus
Jean-Paul Sartre
Publisher: Seagull Books (July 15, 2010)
شیوع ویروس کرونا در یک منطقه‌‌‌ی پالایشگاهی همه‌‌ی شهر را به‌‌هم ریخته است. مهندسان و طبقه‌‌ی متوسط تصمیم به ترک شهر دارند. «نلی» و «تام» دو بازیگرند که در اتوبوس مهاجران هستند. دل‌‌سوزیِ نلی برای یکی از کارگران پالایشگاه که اجازه‌‌ی سوارشدن در اتوبوس مهندسان و طبقه‌‌ی متوسط را ندارد، موجب ابتلای تام به بیماری میشود. کسی نمی‌‌تواند جلوی شیوع بیماری را بگیرد. کارگران که بیشتر در معرض ویروس هستند، یکی‌‌یکی می‌‌میرند؛ کادر درمان مبتلا می‌‌شوند و در شهر فقط چهار پزشک زنده می‌مانند. نلی به فرار فکر می‌‌کند، اما زندگی‌اش با زندگی مردی دائم‌‌الخمر به نام «ژرژ» گره می‌‌خورد. زمانی که نظامِ بهداشت عمومی تصمیم به واکسیناسیون کارگران می‌‌‌گیرد، ژرژ به‌‌‌دنبالِ قاچاق واکسن است و ....
در این اقتباس، علاوه بر رعایت قواعد اقتباس شنیداری و تبدیل مختصات تصویر به مختصات شنیداری، مکان اثر به‌‌جای مالزی، شهر پالایشگاهی در ناکجاآباد است. زمان، معاصر است. اختلاف نژادی جایش را به اختلاف طبقاتی داده است. بیماری تیفوس هم این‌بار نشانه‌های کرونا را دارد و دیگر مختصات بیماری و مشکلات واکسن در آن معاصرسازی شده است.
درباره‌ی نویسنده:
«ژان-پل شارل ایمار سارتر» (Jean-Paul Charles Aymard Sartre)، نویسنده و منتقد ادبی اهل فرانسه، در 21ژوئن1905 در پاریس به دنیا آمد. پدرش افسر نیروی دریایی بود که در کودکی او درگذشت. او در دوران کودکی‌اش دراثرِ یک بیماری، بخشی از بینایی‌اش را از دست داد و تا آخر عمرش لکه‌ای سفید در چشمش دیده می‌شد.
سارتر در جوانی تحصیل در رشته‌ی فلسفه را در مدرسه‌ی «سوپریور» آغاز کرد و با رتبه‌ی نخست از آن فارغ‌التحصیل شد. او در این دوران با «سیمون دوبووار» آشنا شد. سیمون، نویسنده و فمینیست فعّال آن زمان بود و آنها با یکدیگر رابطه‌ی دوستانه‌ای را آغاز کردند.
«ژان سارتر» در آن سال‌ها کتاب طرح نظریه‌‌ی عواطف را منتشر کرد. او به کمک بورسیه‌ی تحصیلی به آلمان رفت و در برلین پژوهش‌های مربوط به رشته‌ی فلسفه را ادامه داد. سارتر در این دوران بیش‌ازپیش با «مارتین هایدگر» که از بزرگ‌ترین فلاسفه‌ی قرن بیستم است، آشنا شد.
او در سال 1964 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی شد، ولی از دریافت آن خودداری کرد. «سارتر» سال‌های پایانی عمرش قدرت بینایی‌اش را از دست داد و در 15آوریل1980 در بیمارستانی در پاریس درگذشت.
مرگش بسیار تأسف‌برانگیز بود. حدود پنجاه‌هزار نفر در مراسم خاک‌سپاری‌اش حضور داشتند و یکی از روزنامه‌های موردعلاقه‌اش این‌چنین تیتر زد: «تمامی یک انسان، از تمامی انسان‌ها ساخته شده است و برابر کل آنها ارزش دارد و ارزش هریک از آن با او برابر است.»
کتاب:
Typhus
Jean-Paul Sartre
Publisher: Seagull Books (July 15, 2010)
از ایرانصدا بشنوید
این کتاب گویا، اقتباسی است از فیلم‌‌نامه‌‌‌‌ی «تیفوس» اثر «ژان پل سارتر» که معاصرسازی شده است. داستانی پرفرازونشیب و تأثیرگذار از عشق، استعمار، ارزشها و ضدّ ارزشها و مسائل نژادی. اثری ارزشمند که درخشش سعادت آدمی را ازپسِ ناامیدیِ مطلق به‌نمایش می‌گذارد. پیشنهاد می‌کنیم این کتاب صوتی را بشنوید.
امتیاز
کیفیت هنری و اجرای صداپیشگان
محتوا و داستان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان
کاربر مهمان